| Spanish | Italian |
| acuerdo a medida | accordo specifico |
| acuerdo administrativo | convenzione amministrativa |
| acuerdo "cero por cero" | accordo "doppio zero" |
| acuerdo "cero por cero" | accordo "doppio profitto" |
| Acuerdo Comercial de Lucha contra la Falsificación | accordo commerciale anticontraffazione |
| Acuerdo Comercial de Lucha contra la Falsificación entre la Unión Europea y sus Estados miembros, Australia, Canadá, la República de Corea, los Estados Unidos de América, Japón, el Reino de Marruecos, los Estados Unidos Mexicanos, Nueva Zelanda, la República de Singapur y la Confederación Suiza | accordo commerciale anticontraffazione |
| acuerdo con implicaciones presupuestarias importantes para la Comunidad | accordo che ha ripercussioni finanziarie considerevoli per la Comunità |
| Acuerdo concerniente a los barcos faros tripulados que se hallan situados fuera de su puesto normal | Accordo sulle navi faro con equipaggio che non si trovano nel loro posto abituale |
| Acuerdo concluido en ejecución del artículo V del Protocolo n.º II del Tratado de Bruselas, modificado por los Protocolos firmados en París el 23 de octubre de 1954 | Accordo concluso in esecuzione dell'articolo V del protocollo del trattato di Bruxelles del 1948, modificato dai protocolli di Parigi del 23 ottobre 1954 |
| acuerdo de alto el fuego | accordo per il cessate il fuoco |
| Acuerdo de Alto el Fuego de Yamena | accordo di cessate il fuoco umanitario |
| Acuerdo de Alto el Fuego de Yamena | accordo di cessate il fuoco umanitario di N'Djamena |
| Acuerdo de Alto el Fuego de Yamena | accordo di N'Djamena |
| acuerdo de asociación | accordo di associazione |
| acuerdo de asociación | accordo che istituisce un'associazione |
| Acuerdo de Asociación ACP-CE | accordo di partenariato ACP-CE |
| Acuerdo de Asociación ACP-CE | Accordo di partenariato tra i membri del Gruppo degli Stati dell'Africa, dei Caraibi e del Pacifico, da un lato, e la Comunità europea e i suoi Stati membri, dall'altro |
| Acuerdo de Asociación ACP-CE | accordo di Cotonou |
| Acuerdo de Asociación Económica | accordo di partenariato economico |
| Acuerdo de Asociación Económica Cariforum-UE | accordo di partenariato economico CARIFORUM-UE |
| Acuerdo de asociación económica, concertación política y cooperación entre la Comunidad Europea y sus Estados miembros, por una parte, y los Estados Unidos Mexicanos por otra | Accordo di partenariato economico, coordinamento politico e cooperazione tra la Comunità europea ed i suoi Stati membri, da una parte, e gli Stati Uniti del Messico, dall'altra |
| Acuerdo de Asociación Económica Regional | accordo di partenariato economico regionale |
| Acuerdo de Asociación entre los Estados de África, del Caribe y del Pacífico, por una parte, y la Comunidad Europea y sus Estados miembros, por otra | accordo di Cotonou |
| Acuerdo de Asociación entre los Estados de África, del Caribe y del Pacífico, por una parte, y la Comunidad Europea y sus Estados miembros, por otra | accordo di partenariato ACP-CE |
| Acuerdo de Asociación entre los Estados de África, del Caribe y del Pacífico, por una parte, y la Comunidad Europea y sus Estados miembros, por otra | Accordo di partenariato tra i membri del Gruppo degli Stati dell'Africa, dei Caraibi e del Pacifico, da un lato, e la Comunità europea e i suoi Stati membri, dall'altro |
| acuerdo de autonomía provisional | accordo interinale di autonomia |
| Acuerdo de Cartagena | Giunta dell'Accordo di Cartagena |
| acuerdo de cese de hostilidades | accordo di cessazione delle ostilità |
| Acuerdo de colaboración entre las autoridades encargadas de la regulación de medicamentos en países asociados a la Unión Europea | accordo di collaborazione tra le autorità responsabili della regolamentazione farmaceutica nei paesi associati all'Unione europea |
| acuerdo de colaboración y cooperación | accordo di partenariato e di cooperazione |
| Acuerdo de colaboración y cooperación por el que se establece una colaboración entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y la Federación de Rusia, por otra | Accordo di partenariato e di cooperazione tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da una parte, e la Federazione russa, dall'altra |
| Acuerdo de colaboración y de cooperación por el que se establece una colaboración entre las Comunidades Europeas y sus Estados Miembros, por una parte, y la República de Kirguistán, por otra | Accordo che istituisce un partenariato e una cooperazione tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da una parte, e la Repubblica del Kirghizistan, dall'altra |
| Acuerdo de Comercio, Desarrollo y Cooperación | Accordo per il commercio,lo sviluppo e la cooperazione |
| acuerdo de comercio y cooperación | accordo sugli scambi e la cooperazione |
| acuerdo de comprobación | accordo di verifica |
| acuerdo de control de armamento | accordo in materia di controllo sugli armamenti |
| Acuerdo de cooperación entre Euratom y el Reino de Noruega sobre protección contra las radiaciones | Accordo di cooperazione fra Euratom e il Regno di Norvegia in materia di radioprotezione |
| Acuerdo de cooperación entre la Comunidad Económica Europea e Indonesia, Malasia, Filipinas, Singapur y Tailandia, países miembros de la Asociación de Naciones del Asia Sudoriental | Accordo di cooperazione tra la Comunità economica europea e l'Indonesia, la Malaysia, le Filippine, Singapore e la Tailandia, Stati membri dell'Associazione delle nazioni del sud-est asiatico |
| Acuerdo de Cooperación entre la Comunidad Económica Europea, por una parte, y los países parte de la Carta del Consejo de Cooperación para los Estados árabes del Golfo Emiratos Árabes Unidos, Bahrein, Arabia Saudita, Omán, Qatar y Kuwait, por otra | Accordo di cooperazione tra la Comunità economica europea, da una parte, e i paesi aderenti alla Carta del Consiglio di cooperazione per gli Stati arabi del Golfo Stato degli Emirati arabi uniti, Stato del Bahrein, Regno dell'Arabia Saudita, Sultanato dell'Oman, Stato del Qatar, Stato del Kuwait, dall'altra |
| acuerdo de cooperación nuclear pacífica | accordo sulla cooperazione nucleare pacifica |
| acuerdo de cooperación nuclear pacífica | accordo di cooperazione nucleare pacifica |
| Acuerdo de Copenhague | accordo di Copenaghen |
| Acuerdo de Cotonú | Accordo di partenariato tra i membri del Gruppo degli Stati dell'Africa, dei Caraibi e del Pacifico, da un lato, e la Comunità europea e i suoi Stati membri, dall'altro |
| Acuerdo de Cotonú | accordo di partenariato ACP-CE |
| Acuerdo de defensa antimisiles | Trattato sulla limitazione dei sistemi di difesa antimissilistica |
| Acuerdo de defensa antimisiles | Trattato sui missili antibalistici |
| acuerdo de doble beneficio | accordo "doppio zero" |
| Acuerdo de Doha | accordo di Doha |
| Acuerdo de estabilización y asociación | accordo di stabilizzazione e di associazione |
| Acuerdo de estabilización y asociación entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y la ex República Yugoslava de Macedonia, por otra | Accordo di stabilizzazione e di associazione tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da una parte, e la ex Repubblica iugoslava di Macedonia, dall'altra |
| acuerdo de estandardización | accordo di standardizzazione |
| Acuerdo de Extradición entre la Unión Europea y los Estados Unidos de América | Accordo sull'estradizione tra l'Unione europea e gli Stati Uniti d'America |
| Acuerdo de Georgetown por el que se instituye el Grupo de los Estados de África, el Caribe y el Pacífico | Accordo di Georgetown che istituisce il Gruppo degli Stati dell'Africa, dei Caraibi e del Pacifico |
| acuerdo de inversión | accordo sugli investimenti |
| acuerdo de inversión | accordo di investimento |
| acuerdo de Ioánnina | compromesso di Ioannina |
| Acuerdo de la OTAN sobre la comunicación de información técnica con fines de defensa | Accordo NATO sulla comunicazione di informazioni techniche a scopi di difesa |
| acuerdo de la primera generación | accordo della prima generazione |
| Acuerdo de Mauricio | accordo di Maurizio |
| Acuerdo de Mauricio | Accordo che modifica la quarta convenzione ACP-CE di Lomé |
| acuerdo de participación en los beneficios | programma per la ripartizione degli utili |
| acuerdo de paz | accordo di pace |
| Acuerdo de Paz de Darfur | accordo di pace per il Darfur |
| acuerdo de paz de Dayton | accordo di pace di Dayton |
| acuerdo de paz de Dayton/París | accordo di pace di Dayton |
| acuerdo de paz de Dayton/París | accordo di Dayton |
| acuerdo de paz de Dayton/París | accordo quadro generale per la pace in Bosnia-Erzegovina |
| Acuerdo de Paz de Juba | accordo di pace di Juba |
| Acuerdo de Paz de Linas-Marcoussis | accordo di Linas-Marcoussis |
| acuerdo de reconocimiento mutuo | accordo di riconoscimento reciproco |
| acuerdo de reconocimiento mutuo | accordo di reciproco riconoscimento |
| Acuerdo de salvaguardias Euratom/Reino Unido/OIEA | Accordo tra il Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord, la Comunità europea dell'energia atomica e l'Agenzia internazionale dell'energia atomica relativo all'applicazione delle salvaguardie nel Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord in connessione con il trattato di non proliferazione delle armi nucleari |
| Acuerdo de San Sebastián | Accordo di San Sebastian |
| Acuerdo de San Sebastián | Accordo tra gli Stati membri delle Comunità europee sulla semplificazione e la modernizzazione delle modalità di trasmissione delle domande di estradizione |
| acuerdo de sede | accordo di sede |
| acuerdo de sede | accordo sulla sede |
| acuerdo de sede | accordo relativo alla sede |
| Acuerdo de Seguridad de la UEO | Accordo di sicurezza dell'UEO |
| Acuerdo de Uagadugu | accordo di Ouagadougou |
| Acuerdo de Uagadugu | accordo politico di Ouagadougou |
| Acuerdo de Vigilancia y Jurisdicción | Accordo sull'Autorità di vigilanza e la Corte |
| Acuerdo de Yamena de cesación del fuego por motivos humanitarios | accordo di N'Djamena |
| Acuerdo de Yamena de cesación del fuego por motivos humanitarios | accordo di cessate il fuoco umanitario |
| Acuerdo de Yamena de cesación del fuego por motivos humanitarios | accordo di cessate il fuoco umanitario di N'Djamena |
| Acuerdo del Consejo de Europa para Riesgos Mayores EUR-OPA | Accordo parziale aperto EUR-OPA grandi rischi |
| acuerdo "doble cero" | accordo "doppio zero" |
| Acuerdo EEE | Accordo SEE |
| Acuerdo en forma de canje de notas complementario | accordo in forma di scambio di lettere complementare |
| Acuerdo entre Bosnia y Herzegovina y la Unión Europea sobre procedimientos de seguridad para el intercambio de información clasificada | Accordo tra la Bosnia-Erzegovina e l'Unione europea sulle procedure di sicurezza per lo scambio di informazioni classificate |
| Acuerdo entre determinados Estados miembros de la Organización Europea de Investigación Espacial y la Organización Europea de Investigación Espacial referente a la ejecución del programa "Spacelab" laboratorio espacial | Accordo tra alcuni Stati membri dell'Organizzazione europea di ricerche spaziali e l'Organizzazione europea di ricerche spaziali concernente l'esecuzione del programma Spacelab |
| Acuerdo entre determinados Estados miembros de la Organización Europea de Investigación Espacial y la Organización Europea de Investigación Espacial referente a la realización de un programa de satélites marítimos | Accordo tra alcuni Stati membri dell'Organizzazione europea di ricerche spaziali e l'Organizzazione europea di ricerche spaziali concernente l'esecuzione di un programma di satellite marittimo |
| Acuerdo entre determinados gobiernos europeos y la Organización Europea de Investigación Espacial referente a la ejecución del programa del lanzador Ariane | Accordo tra alcuni Stati europei e l'Organizzazione europea di ricerche spaziali concernente l'esecuzione del programma relativo al dispositivo di lancio "Ariane" |
| Acuerdo entre el Gobierno de los Estados Unidos de América, los Gobiernos de los Estados miembros de la Agencia Espacial Europea, el Gobierno del Japón y el Gobierno del Canadá relativo a la cooperación en el diseño detallado, el desarrollo, la explotación y la utilización de la Estación Espacial Civil permanentemente tripulada | Accordo fra il governo degli Stati Uniti d'America, i governi degli Stati membri dell'Agenzia spaziale europea, il governo del Giappone ed il governo del Canada per la cooperazione relativa alla progettazione dettagliata, allo sviluppo, all'esercizio ed all'utilizzazione della stazione spaziale civile abitata in permanenza |
| Acuerdo entre el Reino de Noruega y la Unión Europea sobre procedimientos de seguridad para el intercambio de información clasificada | Accordo tra il Regno di Norvegia e l'Unione europea sulle procedure di sicurezza per lo scambio di informazioni classificate |
| Acuerdo entre el Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte, la Comunidad Europea de la Energía Atómica y el Organismo Internacional de Energía Atómica para la aplicación de salvaguardias en el Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte en relación con el Tratado sobre la no proliferación de las armas nucleares | Accordo tra il Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord, la Comunità europea dell'energia atomica e l'Agenzia internazionale dell'energia atomica relativo all'applicazione delle salvaguardie nel Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord in connessione con il trattato di non proliferazione delle armi nucleari |
| Acuerdo entre la Comunidad Europea y la Confederación Suiza sobre determinados aspectos de la contratación pública | Accordo tra la Comunità europea e la Confederazione svizzera su alcuni aspetti relativi agli appalti pubblici |
| Acuerdo entre la Comunidad Europea y la Confederación Suiza sobre el reconocimiento mutuo en materia de evaluación de la conformidad | Accordo tra la Comunità europea e la Confederazione svizzera sul reciproco riconoscimento in materia di valutazione della conformità |
| Acuerdo entre la Comunidad Europea y la República de Bolivia relativo a los precursores y sustancias químicas utilizados con frecuencia en la fabricación ilícita de estupefacientes o de sustancias sicotrópicas | Accordo tra la Comunità Europea e la Repubblica di Bolivia in materia di precursori e sostanze chimiche frequentemente utilizzati nella produzione illecita di stupefacenti o di sostanze psicotrope |
| Acuerdo entre la ONU y la UPU | accordo tra l'ONU e l'UPU |
| Acuerdo entre la República de Bulgaria y la Unión Europea sobre procedimientos de seguridad para el intercambio de información clasificada | Accordo tra la Repubblica di Bulgaria e l'Unione europea sulle procedure di sicurezza per lo scambio di informazioni classificate |
| Acuerdo entre la Unión Europea y la Organización del Tratado del Atlántico Norte sobre la seguridad de la información | Accordo tra l'Unione europea e l'Organizzazione del trattato del Nord Atlantico sulla sicurezza delle informazioni |
| Acuerdo entre la Unión Europea y la República Democrática del Congo sobre el estatuto y las actividades de la Misión de Policía de la Unión Europea en la República Democrática del Congo EUPOL Kinshasa | Accordo tra l'Unione europea e la Repubblica democratica del Congo sullo status e sulle attività della missione di polizia dell'Unione europea nella Repubblica democratica del Congo EUPOL Kinshasa |
| Acuerdo entre los Estados de la AELC por el que se instituyen un Órgano de Vigilancia y un Tribunal de Justicia | Accordo tra gli Stati EFTA sull'istituzione di un'Autorità di vigilanza e di una Corte di giustizia |
| Acuerdo entre los Estados de la AELC sobre la creación de un Órgano de Vigilancia y un Tribunal de Justicia | Accordo sull'Autorità di vigilanza e la Corte |
| Acuerdo entre los Estados miembros de las Comunidades Europeas relativo a la simplificación y a la modernización de las formas de transmisión de las solicitudes de extradición | Accordo tra gli Stati membri delle Comunità europee sulla semplificazione e la modernizzazione delle modalità di trasmissione delle domande di estradizione |
| Acuerdo entre los Estados miembros de las Comunidades Europeas relativo a la simplificación y a la modernización de las formas de transmisión de las solicitudes de extradición | Accordo di San Sebastian |
| Acuerdo entre los Estados miembros sobre la transmisión de procedimientos en materia penal | Accordo tra gli Stati membri delle Comunità europee sul trasferimento dei procedimenti penali |
| Acuerdo entre Rumanía y la Unión Europea sobre procedimientos de seguridad para el intercambio deinformación clasificada | Accordo tra la Romania e l'Unione europea sulle procedure di sicurezza per lo scambio di informazioni classificate |
| Acuerdo entre Ucrania y la Unión Europea sobre procedimientos de seguridad para el intercambio de información clasificada | Accordo tra l'Ucraina e l'Unione europea sulle procedure di sicurezza per lo scambio di informazioni classificate |
| Acuerdo especial relativo a la sede del Consejo de Europa | Accordo speciale relativo alla Sede del Consiglio d'Europa |
| acuerdo euro-maghrebí de asociación | accordo euromagrebino d'associazione |
| Acuerdo Euromediterráneo de Asociación | accordo euromediterraneo di associazione |
| Acuerdo euromediterráneo interino de asociación en materia de comercio y cooperación | Accordo euromediterraneo interinale di associazione relativo agli scambi e alla cooperazione tra la Comunità europea, da una parte, e l'Organizzazione per la liberazione della Palestina OLP a beneficio dell'autorità palestinese della Cisgiordania e della Striscia di Gaza, dall'altra |
| Acuerdo euromediterráneo interino de asociación en materia de comercio y cooperación | Accordo euromediterraneo interinale di associazione sugli scambi e la cooperazione |
| Acuerdo euromediterráneo interino de asociación en materia de comercio y cooperación entre la Comunidad Europea y la Organización para la Liberación de Palestina OLP, actuando por cuenta de la Autoridad Palestina de Cisjordania y la Franja de Gaza | Accordo euromediterraneo interinale di associazione sugli scambi e la cooperazione |
| Acuerdo euromediterráneo interino de asociación en materia de comercio y cooperación entre la Comunidad Europea y la Organización para la Liberación de Palestina OLP, actuando por cuenta de la Autoridad Palestina de Cisjordania y la Franja de Gaza | Accordo euromediterraneo interinale di associazione relativo agli scambi e alla cooperazione tra la Comunità europea, da una parte, e l'Organizzazione per la liberazione della Palestina OLP a beneficio dell'autorità palestinese della Cisgiordania e della Striscia di Gaza, dall'altra |
| Acuerdo Euromediterráneo por el que se crea una Asociación entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y el Estado de Israel, por otra | Accordo euromediterraneo che istituisce un'associazione tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da una parte, e lo Stato di Israele, dall'altra |
| Acuerdo Euromediterráneo por el que se establece una Asociación entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y la República Árabe de Egipto, por otra | Accordo euromediterraneo che istituisce un'associazione tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da una parte, e la Repubblica araba d'Egitto, dall'altra |
| Acuerdo EUR-OPA | Accordo parziale aperto EUR-OPA grandi rischi |
| Acuerdo Europeo | accordo europeo che istituisce un'associazione |
| Acuerdo Europeo | accordo europeo di associazione |
| Acuerdo Europeo de Asociación | accordo europeo che istituisce un'associazione |
| Acuerdo Europeo de Asociación | accordo europeo di associazione |
| Acuerdo Europeo de 16 de septiembre de 1950 por el que se completa el Convenio sobre circulación por carretera, así como el Protocolo de 1949 relativo a la señalización de las carreteras | Accordo europeo del 16 settembre 1950 che integra la convenzione del 1949 sulla circulazione stradale e il protocollo del 1949 relativo alla segnalazione stradale |
| Acuerdo Europeo por el que se crea una asociación | accordo europeo di associazione |
| Acuerdo Europeo por el que se crea una asociación | accordo europeo che istituisce un'associazione |
| Acuerdo Europeo por el que se establece una asociación entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros y la República de Polonia/la República de Hungría/la República Federativa Checa y Eslovaca | accordo europeo che istituisce un'associazione tra le Comunità europee e i loro Stati membri e la Repubblica di Polonia/la Repubblica di Ungheria/la Repubblica Federativa Ceca e Slovacca |
| Acuerdo europeo relativo a las señales sobre el pavimento de las carreteras | Accordo europeo relativo ai segnali stradali |
| Acuerdo Europeo sobre el Régimen de Circulación de Personas entre los países miembros del Consejo de Europa | Accordo europeo sulla circolazione delle persone fra i Paesi membri del Consiglio d'Europa |
| Acuerdo Europeo sobre el Régimen de Circulación de Personas entre los países miembros del Consejo de Europa | Accordo europeo sul regime della circolazione delle persone tra i Paesi membri del Consiglio d'Europa |
| acuerdo exclusivamente de la Unión Europea | accordo che riguarda solo la Comunità. |
| acuerdo exclusivamente de la Unión Europea | accordo che concerne la sola Comunità |
| Acuerdo General de Paz | accordo globale di pace |
| Acuerdo General de Paz entre el Gobierno del Sudán y el Movimiento y Ejército de Liberación del Pueblo Sudanés | accordo globale di pace |
| Acuerdo general por el que se establece una normativa económica de los transportes internacionales por carretera | Accordo generale relativo alla regolamentazione economica dei trasporti stradali internazionali |
| Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio | Accordo generale sulle tariffe doganali e sul commercio |
| Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio de 1994 | GATT 1994 |
| Acuerdo General sobre Privilegios e Inmunidades del Consejo de Europa | Accordo generale sui privilegi e le immunità del Consiglio d'Europa |
| Acuerdo global e inclusivo | accordo globale e completo sulla transizione nella Repubblica democratica del Congo |
| Acuerdo global e inclusivo sobre la transición en la República Democrática del Congo | accordo globale e completo sulla transizione nella Repubblica democratica del Congo |
| acuerdo individual | accordo individuale |
| Acuerdo Interino | Accordo interinale Israele-OLP sulla Cisgiordania e la striscia di Gaza |
| acuerdo interino de asociación | accordo interinale di cooperazione |
| acuerdo interino de asociación | accordo interinale di associazione |
| Acuerdo Interino Palestino-Israelí sobre Cisjordania y la Franja de Gaza | Accordo interinale Israele-OLP sulla Cisgiordania e la striscia di Gaza |
| Acuerdo Internacional de los productos lacteos | Accordo internazionale sui prodotti lattiero-caseari |
| Acuerdo internacional sobre el azúcar 1992 | Accordo internazionale sullo zucchero |
| acuerdo marco de cooperación | accordo quadro di cooperazione |
| Acuerdo Marco General de Paz en Bosnia y Herzegovina | accordo di pace di Dayton |
| Acuerdo Marco General de Paz en Bosnia y Herzegovina | accordo quadro generale per la pace in Bosnia-Erzegovina |
| Acuerdo Marco General de Paz en Bosnia y Herzegovina | accordo di Dayton |
| Acuerdo marco interregional de cooperación | accordo quadro interregionale di cooperazione |
| Acuerdo Marco relativo a las medidas encaminadas a facilitar la reestructuración y funcionamiento de la industria europea de defensa | Accordo quadro della lettera di intenti |
| Acuerdo Marco relativo a las medidas encaminadas a facilitar la reestructuración y funcionamiento de la industria europea de defensa | Accordo quadro della LOI |
| Acuerdo ministerial | Accordo Ministeriale |
| acuerdo modelo | accordo quadro |
| Acuerdo OMC | Accordo OMC |
| Acuerdo para la creación en París de una Oficina Internacional del Vino OIV | Accordo internazionale firmato in Parigi per la creazione in quella capitale di un ufficio internazionale del vino |
| Acuerdo Parcial Abierto en materia de Prevención, de Protección y de Organización de los Socorros contra los Riesgos Naturales y Tecnológicos Mayores | Accordo parziale aperto EUR-OPA grandi rischi |
| acuerdo particular | accordo individuale |
| Acuerdo Político de Uagadugu | accordo politico di Ouagadougou |
| Acuerdo Político de Uagadugu | accordo di Ouagadougou |
| Acuerdo por el que se crea el Instituto Internacional de Gestión de la Tecnología | Convenzione per la creazione dell'Istituto internazionale per la gestione della tecnologia |
| Acuerdo por el que se crea la Asociación Internacional de la Bauxita | Accordo che istituisce l'Associazione internazionale della bauxite |
| Acuerdo por el que se crea una Comisión internacional sobre el Servicio Internacional de Investigaciones | Accordo per l'istituzione di una Commissione internazionale per il "Servizio internazionale di ricerca" |
| Acuerdo por el que se crea una Fundación Europea | Accordo che istituisce una Fondazione europea |
| Acuerdo por el que se establece la Organización Mundial del Comercio | Accordo OMC |
| Acuerdo por el que se modifica el Acuerdo de Asociación entre los Estados de África, del Caribe y del Pacífico, por una parte, y la Comunidad Europea y sus Estados miembros, por otra | accordo che ha modificato per la prima volta l'accordo di Cotonou |
| Acuerdo por el que se modifica el Acuerdo de Asociación entre los Estados de África, del Caribe y del Pacífico, por una parte, y la Comunidad Europea y sus Estados miembros, por otra | Accordo che modifica l'accordo di partenariato tra i membri del gruppo degli Stati dell'Africa, dei Caraibi e del Pacifico, da un lato, e la Comunità europea e i suoi Stati membri, dall'altro |
| Acuerdo por el que se modifica el Acuerdo de Cotonú por primera vez | Accordo che modifica l'accordo di partenariato tra i membri del gruppo degli Stati dell'Africa, dei Caraibi e del Pacifico, da un lato, e la Comunità europea e i suoi Stati membri, dall'altro |
| Acuerdo por el que se modifica el Acuerdo de Cotonú por primera vez | accordo che ha modificato per la prima volta l'accordo di Cotonou |
| Acuerdo por el que se modifica el Acuerdo de Cotonú por segunda vez | Accordo che modifica per la seconda volta l'accordo di partenariato tra i membri del gruppo degli Stati dell'Africa, dei Caraibi e del Pacifico, da un lato, e la Comunità europea e i suoi Stati membri dall'altro |
| Acuerdo por el que se modifica el Acuerdo de Cotonú por segunda vez | accordo che modifica per la seconda volta l'accordo di Cotonou |
| Acuerdo por el que se modifica el Cuarto Convenio ACP-CE de Lomé | Accordo che modifica la quarta convenzione ACP-CE di Lomé |
| Acuerdo por el que se modifica el Cuarto Convenio ACP-CE de Lomé | accordo di Maurizio |
| Acuerdo por el que se modifica por segunda vez el Acuerdo de Asociación entre los Estados de África, del Caribe y del Pacífico, por una parte, y la Comunidad Europea y sus Estados miembros, por otra | accordo che modifica per la seconda volta l'accordo di Cotonou |
| Acuerdo por el que se modifica por segunda vez el Acuerdo de Asociación entre los Estados de África, del Caribe y del Pacífico, por una parte, y la Comunidad Europea y sus Estados miembros, por otra | Accordo che modifica per la seconda volta l'accordo di partenariato tra i membri del gruppo degli Stati dell'Africa, dei Caraibi e del Pacifico, da un lato, e la Comunità europea e i suoi Stati membri dall'altro |
| acuerdo previo | accordo preliminare |
| acuerdo previo | previo accordo |
| acuerdo que crea un marco institucional específico al organizar procedimientos de cooperación | accordo che crea un quadro instituzionale specifico organizzando procedure di cooperazione |
| Acuerdo referente al estatuto del personal de los Estados de origen agregado a una sede militar internacional de la OTAN en la República Federal de Alemania | Accordo sullo status del personale degli Stati d'origine aggregato a un quartier generale militare internazionale della NATO nella Repubblica federale di Germania |
| Acuerdo relativo a efectos a cobrar | Accordo concernente i "recouvrements" |
| Acuerdo relativo a encomiendas postales | Accordo concernente i colli postali 1984 |
| Acuerdo relativo a envíos contra reembolso | Accordo concernente gli invii incontro rimborso |
| Acuerdo relativo a giros postales y bonos postales de viaje | Accordo concernente i mandati e i buoni postali di viaggio |
| Acuerdo relativo a la aplicación del Convenio Europeo sobre Arbitraje Comercial Internacional | Accordo relativo all'applicazione della convenzione europea sull'arbitrato commerciale internazionale |
| Acuerdo relativo a la aplicación entre los Estados miembros de las Comunidades Europeas del Convenio sobre traslado de personas condenadas | Accordo relativo all'applicazione tra gli Stati membri delle Comunità europee della convenzione del Consiglio d'Europa sul trasferimento delle persone condannate |
| Acuerdo relativo a la readmisión de personas en situación irregular | Accordo relativo alla riammissione delle persone in situazione irregolare |
| Acuerdo relativo a la sede | accordo relativo alla sede |
| Acuerdo relativo a la sede | accordo di sede |
| Acuerdo relativo a las condiciones de trabajo de los barqueros del Rin | Accordo sulle condizioni di lavoro dei battellieri del Reno |
| Acuerdo relativo a las deudas comerciales de los residentes en Turquía | Accordo sui debiti commerciali di persone residenti in Turchia |
| Acuerdo relativo a los marinos refugiados | Accordo relativo ai marinai rifugiati |
| Acuerdo relativo a suscripciones a diarios y publicaciones periódicas | Accordo sugli abbonamenti a giornali e periodici |
| Acuerdo relativo al servicio internacional del ahorro | Accordo concernente il servizio internazionale di risparmio |
| acuerdo relativo al uso pacífico de la energía nuclear | accordo sull'impiego pacifico dell'energia nucleare |
| Acuerdo revisado de 1958 | accordo del 1958 riveduto |
| acuerdo salarial | accordo salariale |
| acuerdo salarial | accordo di retribuzione |
| Acuerdo sobre acceso al mercado entre la Comunidad Europea y el Gobierno de la República Socialista de Vietnam | Accordo tra la Comunità europea e il governo della Repubblica socialista del Vietnam sull'accesso al mercato |
| Acuerdo sobre agricultura | accordo agricolo |
| Acuerdo sobre agricultura | Accordo sull'agricoltura |
| Acuerdo sobre circulación y acceso | accordo sulla circolazione e l'accesso |
| Acuerdo sobre creación del Fondo Africano de Desarrollo FAD | Accordo che istituisce il Fondo africano di sviluppo |
| Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo | Accordo SEE |
| acuerdo sobre el establecimiento de las sedes de las instituciones | accordo sulle sedi definitive delle istituzioni |
| acuerdo sobre el estatuto de la Fuerza | accordo sullo status delle forze |
| acuerdo sobre el estatuto de la misión | accordo sullo status della missione |
| acuerdo sobre el estatuto de las fuerzas | accordo sullo status delle forze |
| acuerdo sobre el estatuto permanente | accordo sullo status permanente |
| acuerdo sobre estabilización regional | accordo sulla stabilizzazione regionale |
| acuerdo sobre evaluación de la conformidad y aceptación | Accordo sulla valutazione della conformità e l'accettazione |
| Acuerdo sobre la Agricultura | accordo agricolo |
| Acuerdo sobre la aplicación provisional de los proyectos de convenios internacionales aduaneros sobre turismo, vehículos comerciales y transporte internacional de mercancías por carretera | Accordo relativo all'applicazione provvisoria dei progetti di convenzioni internazionali doganali sul turismo, sui veicoli stradali in uso commerciale e sul trasporto internazionale delle merci su strada |
| Acuerdo sobre la aplicación provisional entre determinados Estados miembros de la Unión Europea del Convenio, establecido sobre la base del artículo K.3 del Tratado de la Unión Europea, relativo a la utilización de la tecnología de la información a efectos aduaneros | Accordo relativo all'applicazione provvisoria, tra taluni Stati membri dell'Unione europea, della convenzione elaborata in base all'articolo K.3 del trattato sull'Unione europea sull'uso dell'informatica nel settore doganale |
| acuerdo sobre la cooperación nuclear pacífica | accordo di cooperazione nucleare pacifica |
| acuerdo sobre la cooperación nuclear pacífica | accordo sulla cooperazione nucleare pacifica |
| acuerdo sobre la extensión de la autonomía | accordo sull'estensione dell'autonomia |
| Acuerdo sobre la protección de vegetales en las zonas del sudeste asiático y del Pacífico | Accordo sulla protezione delle piante nella regione del Sud Est asiatico e del Pacifico |
| Acuerdo sobre la soberanía, la independiencia, la integridad y la inviolabilidad territoriales, la neutralidad y la unidad nacional de Camboya | Accordo concernente la sovranità, l'indipendenza, l'integrità e l'inviolabilità territoriali, la neutralità e l'unità nazionale della Cambogia |
| Acuerdo sobre la Solución de Litigios en Materia de Patentes Europeas | accordo EPLA |
| Acuerdo sobre la utilización de estaciones terrenas de barco de INMARSAT en el mar territorial y en los puertos | Accordo internazionale sull'utilizzazione delle stazioni terrestri di nave INMARSAT nelle acque territoriali e nei porti |
| Acuerdo sobre las deudas exteriores alemanas | Accordo sui debiti esteri tedeschi |
| Acuerdo sobre los ADPIC | Accordo TRIPS |
| Acuerdo sobre los Aspectos de los Derechos de Propiedad Intelectual relacionados con el Comercio | Accordo TRIPS |
| Acuerdo sobre Privilegios e Inmunidades del Tribunal Internacional del Derecho del Mar | Accordo sui privilegi e le immunità del Tribunale internazionale del diritto del mare |
| Acuerdo sobre Salvaguardias | Accordo sulle misure di salvaguardia |
| Acuerdo sobre un Fondo de la Oncocercosis | Accordo che istituisce un Fondo per la lotta all'oncocercosi |
| Acuerdo Sudamericano sobre Estupefacientes y Psicotrópicos | Accordo sudamericano sugli stupefacenti e sulle sostanze psicotrope |
| acuerdo tipo | accordo quadro |
| acuerdo técnico militar | Accordo tecnico militare |
| acuerdo unánime | unanimità |
| acuerdos "Berlín plus" | accordi "Berlin plus" |
| acuerdos bilaterales específicos | accordi bilaterali specifici |
| acuerdos de asociacion y de cooperacion | accordi di associazione e di cooperazione |
| acuerdos de cooperación más intensa entre la Unión Europea y la Unión Europea Occidental | disposizioni per una migliore cooperazione reciproca |
| acuerdos de cooperación más intensa entre la Unión Europea y la Unión Europea Occidental | disposizioni per il miglioramento della cooperazione reciproca |
| Acuerdos de Oslo | accordi di Oslo |
| Acuerdos de paz de Dayton/París | accordi di pace di Dayton e di Parigi |
| acuerdos de Taef | accordi di Taef |
| acuerdos multilaterales de control de armas | convenzione sul controllo multilaterale degli armamenti |
| acuerdos sobre la protección de datos | misure volte a favorire la protezione dei dati |
| adaptación de los acuerdos arancelarios vigentes con terceros países | adattare gli accordi tariffari in vigore con i Paesi terzi |
| Alto Representante encargado de asegurar la aplicación del Acuerdo de Paz en Bosnia y Herzegovina | Alto rappresentante |
| base de acuerdo más amplia | più ampia base di accordo |
| cláusula de no perjuicio del Acuerdo internacional | clausola di riserva |
| Comisión mixta del acuerdo de pesca CEE-Argentina | Commissione mista dell'accordo di pesca CEE-Argentina |
| Comisión mixta del acuerdo de pesca CEE-Dominica | Commissione mista dell'accordo di pesca CEE-Dominica |
| Comisión mixta del acuerdo de pesca CEE-Gambia | Commissione mista dell'accordo di pesca CEE-Gambia |
| Comisión mixta del acuerdo de pesca CEE-Mozambique | Commissione mista dell'accordo di pesca CEE-Mozambico |
| Comisión mixta del acuerdo de pesca CEE-Senegal | Commissione mista dell'accordo di pesca CEE-Senegal |
| Comisión mixta del acuerdo de pesca CEE-Seychelles | Commissione mista dell'accordo di pesca CEE-Seicelle |
| Comisión mixta del acuerdo de pesca CE-Gabón | Commissione mista dell'accordo di pesca CE-Gabon |
| Comisión mixta del acuerdo de pesca CE-Marruecos | Commissione mista dell'accordo di pesca CE-Marocco |
| Comisión mixta del Acuerdo sobre productos de relojería | Commissione mista dell'accordo sui prodotti dell'orologeria |
| Comité consultivo de acuerdos y posiciones dominantes en el sector del transporte aéreo | Comitato consultivo in materia di intese e posizioni dominanti nel settore dei trasporti aerei |
| Comité consultivo de acuerdos y posiciones dominantes en el ámbito de los transportes marítimos | Comitato consultivo in materia di intese e posizioni dominanti nel settore dei trasporti marittimi |
| Comité de aplicación en el ámbito comunitario del acuerdo relativo a los obstáculos técnicos al comercio | Comitato per l'applicazione a livello comunitario dell'accordo relativo agli ostacoli tecnici agli scambi |
| Comité de gestión del acuerdo entre la CE y Suiza relativo al transporte de mercancías por carretera y por ferrocarril | Comitato di gestione dell'accordo tra la CE e la Svizzera sul trasporto di merci su strada e per ferrovia |
| Comité de gestión relativo al apoyo a determinadas entidades instituidas por la comunidad internacional a raíz de conflictos para garantizar sea la administración civil transitoria de determinadas regiones, sea la aplicación de los acuerdos de paz | Comitato di gestione relativo al sostegno da fornire a taluni organismi istituiti dalla comunità internazionale in seguito a conflitti per provvedere all'amministrazione civile transitoria di determinate regioni o all'attuazione di accordi di pace |
| Comité de régimen común aplicable a las importaciones de productos textiles de determinados países terceros que no estén cubiertos por acuerdos bilaterales, protocolos, o otros acuerdos | Comitato del regime comune applicabile alle importazioni di prodotti tessili da taluni paesi terzi, non contemplato da accordi bilaterali, da protocolli o da altre disposizioni |
| Comité de régimen común aplicable a las importaciones de productos textiles de determinados países terceros que no estén cubiertos por acuerdos bilaterales, protocolos, o otros acuerdos | Comitato dei tessili regime autonomo |
| Comité del Acuerdo de pesca CE-Canadá | Comitato dell'accordo di pesca CE-Canada |
| Comité del procedimiento de consulta en lo que se refiere a las relaciones entre los Estados miembros y terceros países en el sector de los transportes marítimos asi como a las acciones relativas a dicho sector en el seno de las organizaciones internacionales y del procedimiento de autorización para acuerdos relativos al transporte marítimo | Comitato per la procedura di consultazione per quanto riguarda le relazioni tra Stati membri e paesi terzi nel settore dei trasporti marittimi e le relative azioni nell'ambito delle organizzazioni internazionali nonché la procedura di autorizzazione per gli accordi in materia di trasporti marittimi |
| Comité especial del Acuerdo marco entre la CE y la Turquía sobre los principios generales de la participación de Turquía en programas comunitarios | Comitato speciale per l'accordo quadro tra la CE e la Turchia sui principi generali per la partecipazione della Turchia ai programmi comunitari |
| Comité mixto del Acuerdo celebrado por el Consejo con Islandia y Noruega sobre la asociación de estos dos Estados a la ejecución, aplicación y desarrollo del acervo de Schengen | Comitato congiunto dell'Accordo concluso dal Consiglio con l'Islanda e la Norvegia sulla loro associazione all'attuazione, all'applicazione e allo sviluppo dell'acquis di Schengen |
| Comité mixto del Acuerdo entre la CE, Islandia y Noruega relativo a los criterios y mecanismos para determinar el Estado responsable de examinar las peticiones de asilo presentadas en un Estado miembro o en Islandia o Noruega | Comitato congiunto per l'Accordo tra la CE, l'Islanda e la Norvegia sui criteri e i meccanismi per determinare lo Stato competente per l'esame di una domanda d'asilo presentata in uno degli Stati membri oppure in Islanda o in Norvegia |
| Comité mixto del acuerdo entre la CE y Suiza sobre determinados aspectos de la contratación pública | Comitato misto dell'accordo tra la CE e la Svizzera su alcuni aspetti relativi agli appalti pubblici |
| Comité mixto del acuerdo entre la CE y Suiza sobre la libre circulación de personas | Comitato misto dell'accordo tra la CE e la Svizzera sulla libera circolazione delle persone |
| Comité restringido para acuerdos de cooperación de los Estados Miembros con países terceros | Comitato ristretto per gli accordi di cooperazione degli Stati membri con paesi terzi |
| ...conformidad de los acuerdos intergubernamentales | conformità degli accordi intergovernativi |
| contrato mediante acuerdo directo | contratto sulla base di trattativa privata |
| Convenio de aplicación del Acuerdo de Schengen | Convenzione di applicazione dell'accordo di Schengen del 14 giugno 1985 tra i Governi degli Stati dell'Unione economica del Benelux, della Repubblica federale di Germania e della Repubblica francese, relativo all'eliminazione graduale dei controlli alle frontiere comuni |
| Convenio de aplicación del Acuerdo de Schengen | Convenzione di applicazione dell'accordo di Schengen |
| Convenio de aplicación del Acuerdo de Schengen de 14 de junio de 1985 entre los Gobiernos de los Estados de la Unión Económica Benelux, de la República Federal de Alemania y de la República Francesa, relativo a la supresión gradual de los controles en las fronteras comunes | Convenzione di applicazione dell'accordo di Schengen del 14 giugno 1985 tra i Governi degli Stati dell'Unione economica del Benelux, della Repubblica federale di Germania e della Repubblica francese, relativo all'eliminazione graduale dei controlli alle frontiere comuni |
| Convenio de aplicación del Acuerdo de Schengen de 14 de junio de 1985 entre los Gobiernos de los Estados de la Unión Económica Benelux, de la República Federal de Alemania y de la República Francesa, relativo a la supresión gradual de los controles en las fronteras comunes | Convenzione di applicazione dell'accordo di Schengen |
| Convenio sobre los Acuerdos de Elección de Foro | Convenzione sugli accordi in materia di elezione del foro |
| convenios ulteriores que requerirán el acuerdo unánime de los Estados miembros | convenzioni successive per le quali è richiesta l'unanimità degli Stati Membri |
| Cuarto Protocolo Adicional al Acuerdo General sobre Privilegios e Inmunidades del Consejo de Europa | Quarto protocollo addizionale all'accordo generale sui privilegi e le immunità del Consiglio d'Europa |
| Decisión adoptada de común acuerdo por los representantes de los Gobiernos de los Estados miembros relativa a la fijación de las sedes de las instituciones y de determinados organismos y servicios de las Comunidades | Decisione adottata di comune accordo dai rappresentanti dei governi degli Stati membri relativa alla fissazione delle sedi delle istituzioni e di taluni organismi e servizi delle Comunità europee |
| Declaración de principios sobre los acuerdos de autogobierno interino | accordi di Oslo |
| Declaración relativa al acuerdo sobre los ADPIC y la salud pública | dichiarazione sull'accordo TRIPS e la salute pubblica |
| derecho derivado de acuerdo regulado por el Derecho comunitario | diritto derivante da un accordo disciplinato dal diritto comunitario |
| el Consejo adoptará sus acuerdos por mayoría de los miembros que lo componen | le deliberazioni del Consiglio sono valide se approvate a maggioranza dei membri che lo compongono |
| en caso de que deban negociarse acuerdos con terceros países | qualora si debbano negoziare accordi con paesi terzi |
| fuerza de aplicación de los acuerdos de Dayton y París | Forza multinazionale di pace |
| Fuerza Militar Multinacional de Aplicación del Acuerdo de Paz | Forza di attuazione |
| Grupo de trabajo sobre los Acuerdos de Helsinki | Gruppo di lavoro "Accordo di Helsinki" |
| incluir en los contratos comerciales o en los acuerdos especiales cláusulas de arbitraje | includere clausole di arbitrato nei contratti commerciali o nelle convenzioni speciali |
| interpretación homogénea del acuerdo | interpretazione omogena dell'accordo |
| Junta del Acuerdo de Cartagena | Giunta dell'Accordo di Cartagena |
| la ejecución de dichos acuerdos o contratos | l'esecuzione degli accordi o contratti |
| los acuerdos y convenios internacionales sobre derechos de autor | gli accordi e le convenzioni internazionali sui diritti d'autore |
| modalidades de negociación y celebración de acuerdos en materia de régimen monetario o de régimen cambiario | modalità per la negoziazione e la conclusione di accordi in materia di regime monetario o valutario |
| modelo de acuerdo | modello di accordo |
| naturaleza bipolar del Acuerdo EEE | natura bipolare dell'accordo SEE |
| Oficina del Alto Representante encargado de asegurar la aplicación del Acuerdo de Paz en Bosnia y Herzegovina | Ufficio dell'Alto rappresentante |
| países del acuerdo de Visegrad | paesi di Visegrad |
| países del acuerdo de Visegrad | Gruppo di Visegrad |
| por común acuerdo de | d'intesa comune |
| previo acuerdo | intesa |
| propuesta integral de Acuerdo sobre el Estatuto de Kosovo | proposta globale di accordo sullo status del Kosovo |
| Protocolo Adicional al Acuerdo General sobre Privilegios e Inmunidades del Consejo de Europa | Protocollo addizionale all'accordo generale sui privilegi e le immunità del Consiglio d'Europa |
| Protocolo de Enmienda al Acuerdo relativo al Grupo Aéreo Europeo | Protocollo di emendamento all'accordo concernente il Gruppo aereo europeo EAG |
| Protocolo de prórroga del Acuerdo relativo al Comercio Internacional de los Textiles | Protocollo che proroga l'accordo sul commercio internazionale dei tessili |
| Protocolo para la adaptación de los aspectos institucionales del Acuerdo Europeo por el que se crea una Asociación entre las Comunidades Europeas y sus Estados Miembros, por una parte, y la República de Bulgaria, por otra, para tener en cuenta la adhesión de la República de Austria, de la República de Finlandia y del Reino de Suecia a la Unión Europea | Protocollo di adeguamento degli aspetti istituzionali dell'accordo europeo che istituisce un'associazione tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da una parte, e la Repubblica di Bulgaria, dall'altra, per tenere conto dell'adesione della Repubblica d'Austria, della Repubblica di Finlandia e del Regno di Svezia all'Unione europea |
| Protocolo para la adaptación de los aspectos institucionales del Acuerdo Europeo por el que se crea una Asociación entre las Comunidades Europeas y sus Estados Miembros, por una parte, y la República de Hungría, por otra, para tener en cuenta la adhesión de la República de Austria, de la República de Finlandia y del Reino de Suecia a la Unión Europea | Protocollo di adeguamento degli aspetti istituzionali dell'Accordo europeo che istituisce un'associazione tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da una parte, e la Repubblica di Ungheria, dall'altra, per tenere conto dell'adesione della Repubblica d'Austria, della Repubblica di Finlandia e del Regno di Svezia all'Unione europea |
| Protocolo por el que se adapta el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo | Protocollo che adegua l'accordo sullo Spazio economico europeo |
| prórroga de un acuerdo | rinnovazione di un accordo |
| Quinto Protocolo Adicional al Acuerdo General sobre Privilegios e Inmunidades del Consejo de Europa | Quinto protocollo addizionale all'accordo sui privilegi e le immunità del Consiglio d'Europa |
| renegociación de los acuerdos textiles | rinegoziato degli accordi tessili |
| Se autoriza al Presidente del Consejo para que designe a las personas facultadas para firmar el Acuerdo en nombre de la Unión a reserva de su celebración y para hacer la siguiente declaración / notificación , que se adjunta al [(Acta Final del) Acuerdo/…] : | Il presidente del Consiglio è autorizzato a designare la persona o le persone abilitate a firmare l'accordo a nome dell'Unione con riserva della sua conclusione e a rilasciare la seguente dichiarazione/ notifica , che è acclusa all' [(atto finale dell') accordo/…]: |
| Secretaría Permanente del Acuerdo Sudamericano sobre Estupefacientes y Psicotrópicos | Segretariato esecutivo dell'Accordo sudamericano sugli stupefacenti e sulle sostanze psicotrope |
| Segundo Protocolo Adicional al Acuerdo General sobre Privilegios e Inmunidades del Consejo de Europa | Secondo Protocollo addizionale all'Accordo generale sui privilegi e le immunita' del Consiglio d'Europa |
| Segundo Protocolo Adicional al Acuerdo General sobre Privilegios e Inmunidades del Consejo de Europa | Secondo Protocollo addizionale all'Accordo generale su i privilegi e le immunità del Consiglio d'Europa |
| Seminario sobre el Acuerdo Multifibras | Seminario "Multifibre" |
| serán nombrados de común acuerdo por los gobiernos | sono nominati di comune accordo dai Governi |
| Sexto Acuerdo Internacional del Estaño | Sesto accordo internazionale sullo stagno |
| Sexto Protocolo Adicional al Acuerdo General sobre Privilegios e Inmunidades del Consejo de Europa | Sesto protocollo addizionale all'accordo generale sui privilegi e immunità del Consiglio d'Europa |
| sobre la base de beneficios recíprocos y de acuerdos mutuos | su una base reciprocamente vantaggiosa e sulla scorta di reciproci accordi |
| sobre la base de consultas y acuerdos entre todas las partes concernidas | sulla base di consultazioni e accordi fra tutte le parti interessate |
| Tercer Protocolo Adicional al Acuerdo General sobre Privilegios e Inmunidades del Consejo de Europa | Terzo protocollo addizionale all'accordo generale sui privilegi e le immunità del Consiglio d'Europa |
