Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
Spanish
⇄
Italian
Russian
Terms
for subject
Electronics
containing
a la
|
all forms
|
exact matches only
|
in specified order only
Spanish
Italian
acceso negociado
a la
red
accesso negoziato alla rete
acoplamiento
a la
red
interfacciamento con la rete
acoplamiento
a la
red
allacciamento alla rete
adaptación
a la
radiación solar
adattamento alla radiazione solare
aerogenerador conectado
a la
red
sistema misto
aerogenerador conectado
a la
red
sistema interconnesso
anchura de banda equivalente del ruido
a la
entrada
larghezza di banda equivalente di rumore all'ingresso
aplicación de las técnicas espaciales
a la
aviación
applicazione delle tecniche spaziali all'aviazione
atenuación debida
a la
escarcha
attenuazione dovuta alla formazione di ghiaccio
atenuación debida
a la
lluvia
attenuazione dovuta alla precipitazione
atenuación debida
a la
lluvia
attenuazione dovuta alla pioggia
ayuda
a la
puesta en marcha
aiuto alla fase d'innesco
bloquear el mando a distancia de un aparato
bloccare il telecomando di un apparecchio
campo coherente transmitido a través de la lluvia
campo medio trasmesso attraverso la pioggia
campo coherente transmitido a través de la lluvia
campo coerente trasmess o attraverso la pioggia
campo inversamente proporcional
a la
distancia
campo inversamente proporzionale alla distanza
campo medio transmitido a través de la lluvia
campo coerente trasmess o attraverso la pioggia
campo medio transmitido a través de la lluvia
campo medio trasmesso attraverso la pioggia
carga unitaria de rotura
a la
tracción media
Valor medio del carico di rottura
coeficiente de atenuación debido
a la
lluvia
coefficiente di attenuazione da pioggia
Comité de gestión para la asistencia técnica
a la
URSS
comitato per la gestione dell'assistenza all'URSS
componente resistente
a la
explosión
componente resistente all'esplosione
conexión
a la
red
allacciamento alla rete
conexión
a la
red
interfacciamento con la rete
contacto de cierre previo
a la
apertura
contatto trascinato
corriente asignada y tiempo asignado para el equipo de puesta a tierra y en cortocircutio
corrente e tempo nominali per i dispositivi di messa a terra e in cortocircuito
código adaptado
a la
función
codice adattato alla funzione
decorrelación de fase
a lo
largo de la abertura de antena
distorsione di fase nell'apertura d'antenna
degradación causada por el ruido debido a trayectos múltiples
degradazione dovuta a multicammino
degradación debida
a la
interferencia
degradazione dovuta ad interferenze
densidad de potencia con relación
a la
temperatura
densità di potenza in rapporto alla temperatura
desconexión no imputable a una falta
en la
red de energía
apertura non relativa ad un guasto del sistema di potenza
desvanecimiento debido
a la
absorción
evanescenza per assorbimento
desvanecimiento debido
a la
absorción
affievolimento per assorbimento
diferencia de atenuaciones debidas
a la
lluvia en los dos sistemas
attenuazione differenziale da pioggia
dirección contraria
a la
de operación
senso di blocco
Directiva 2001/77/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 27 de septiembre de 2001, relativa
a la
promoción de la electricidad generada a partir de fuentes de energía renovables en el mercado interior de la electricidad
direttiva sulle fonti energetiche rinnovabili
dispersión
a la
frecuencia de línea
dispersione della frequenza di linea
disposición ordenada de dispositivos sensibles
a la
luz
insieme sensibile alla luce
dispositivo referido
a la
funda
dispositivo caratterizzato dalla temperatura del contenitore
distorsión debida
a la
propagación por trayectos múltiples
distorsione dovuta alla propagazione per traiettorie multiple
eje estable con relación
a la
nutación
asse stabile rispetto alla nutazione
energía entregada
a la
red
energia fornita alla rete
enlace
a la
red de energía
collegamento alla rete di energia
error cuadrático medio de la tolerancia a través de la abertura
errore quadratico medio di tolleranza attraverso l'apertura
error de posición transversal
a la
trayectoria
errore di posizione perpendicolare alla traiettoria
error debido
a la
propagación por trayectos múltiples
errori di multicammino
estructura de la estela debida
a los
escapes
struttura della colonna di scarico
estudio relativo
a la
zona cubierta
studio della copertura
estudio relativo
a la
zona cubierta
analisi della copertura
extinción de la corriente de falta a tierra por compensación
compensazione della corrente di terra
factor de absorción debida
a la
lluvia
fattore di assorbimento della pioggia
flujo térmico de la fuente caliente
a la
fría
flusso termico da sorgente calda a fredda
flujo térmico de la fuente fría
a la
caliente
flusso termico da sorgente fredda a calda
frecuencias atribuidas exclusivamente
a la
llamada selectiva numérica
frequenze esclusive per chiamata selettiva numerica
función de autocorrelación de la señal
a la
velocidad de código
funzione di autocorrelazione del segnale a frequenza di cifra
ganancia de una antena debida
a la
directividad
guadagno di direttivita'd'antenna
ganancia debida
a la
altura de la antena
guadagno dovuto all'altezza dell'antenna
ganancia proporcional
a la
altura
guadagno proporzionale all'altura
grasa
a la
sosa
Grasso a base di soda
iluminación uniforme a través de la abertura
illuminazione uniforme attraverso l'apertura
indicador de cero sensible
a la
fase
indicatore di zero sensibile alla fase
inmunidad
a la
interferencia
resistenza all'interferenza
inmunidad de la línea a tierra
immunità dalla linea di terra
insensibilidad
a la
interferencia
insensibilità ai disturbi
insensibilidad
a la
propagación por trayectos múltiples
immunità al multicammino
irradiación equivalente
a la
corriente de oscuridad
irradiazione equivalente alla corrente di oscuramento
materiales con constante de Hall insensible
a la
temperatura
materiali con valori di costante di Hall insensibili alla temperatura
métodos de adaptación de la carga
a las
condiciones de transmisión
tecniche adattative per l'inserimento di messaggio in base alle condizioni di trasmissione
nivel de tolerancia
a la
radiación
livello di tolleranza alla radiazione
parámetro correspondiente
a la
irregularidad del terreno
caratteristica d'irregolarità del terreno
perturbación debida
a la
diafonía
interferenza dovuta a diafonia
potencia
a la
entrada de la antena transmisora
potenza d'ingresso all'antenna trasmittente
potencia de los armónicos
a la
salida de un transmisor
potenza delle armoniche all'uscita di un trasmettitore
potencia de ruido aparente
a la
entrada del receptor
potenza di rumore efficace all'ingresso del ricevitore
potencia interferente equivalente
a la
entrada
potenza interferente equivalente all'ingresso
potencia suministrada
a la
antena
potenza fornita all'antenna
potencia suministrada
a la
antena transmisora
potenza somministrata all'antenna trasmittente
Programa plurianual destinado a fomentar la cooperación internacional
en el
sector de la energía
Programma pluriennale per promuovere la cooperazione internazionale nel settore dell'energia
proyecto relativo
a la
contabilidad y al control de materiales nucleares
progetto relativo alla contabilità e al controllo di materiali nucleari
pérdida debida a errores de puntería de la antena
perdita dovuta al puntamento dell'antenna
pérdidas debidas
a la
carga
perdite dovute al carico
pérdidas debidas
a la
carga suplementarias
perdite supplementari dovute al carico
pérdidas debidas
a la
propagación por trayectos múltiples
perdita di fading di multicammino
regulación respecto
a las
variaciones de la carga
Regolazione del carico
regulador auxiliar sensible
a la
aceleración
Regolatore ausiliare sensibile all'accelerazione
relación de rechazo
a la
frecuencia conjugada
rapporto di reiezione della frequenza immagine
relación de rechazo
a la
frecuencia imagen
rapporto di reiezione della frequenza immagine
relación de rechazo
a la
frecuencia parásita
rapporto di reiezione della frequenza spuria
relación portadora-interferencia
a la
entrada
rapporto portante/interferenza all'ingresso
relación señal/interferencia
a la
entrada del circuito
rapporto segnale/disturbi artificiali
relación señal-interferencia
a la
entrada del circuito
rapporto segnale/interferenza all'entrata del circuito chiuso
relación señal/ruido
a la
salida
rapporto segnale/rumore all'uscita
relación señal/ruido normalizado con respecto
a la
velocidad de modulación
rapporto segnale/rumore normalizzato alla velocità di modulazione
requisitos mínimos aplicables
a la
expedición de títulos de suficiencia en el manejo de embarcaciones de supervivencia
requisiti minimi obbligatori per l'emissione di certificati di idoneità per mezzi di salvataggio
requisitos mínimos aplicables
a la
titulación de maquinistas navales jefes
requisiti minimi obbligatori per l'abilitazione di direttori di macchina
resistencia
a la
compresión
resistenza a compressione
resistencia
a la
tracción
resistenza a trazione
resistencia a pulsaciones de la base
resistenza impulsiva di base
resistencia del taladro
a la
tracción
sforzo di rottura di foro per trazione
respuesta del transistor
a la
frecuencia
risposta di frequenza del transistore
ruido debido
a la
interferencia
rumore d'interferenza
sensibilidad
a la
corriente
risposta alla corrente
sensibilidad
a la
corriente
sensibilità alla corrente
sensibilidad
a la
corriente de control
sensibilità della corrente di comando
sensibilidad
a la
iluminación
sensibilita all'illuminazione
sensibilidad
a la
potencia
sensibilità alla potenza
sensibilidad
a la
radiación
sensibilità alla radiazione
sensibilidad
a la
tensión
risposta alla tensione
sensibilidad
a la
tensión
sensibilità alla tensione
señal de indicación de nueva llamada
a la
red
segnale di indicazione di "richiamo di rete"
señal de indicación de rellamada
a la
red
segnale di indicazione di "richiamo di rete"
señal en diente de sierra de duración igual
a la
de una línea
segnale a dente di sega di durata pari ad una linea
señal previa
a la
numeración
segnale di inizio d'impulso
señal previa
a la
numeración
segnale KP
señal previa
a la
numeración
segnale preliminare all'invio degli impulsi di segnalazione
susceptibilidad
a la
radiación
sensibilità alla radiazione
tensión
a la
entrada
tensione d'ingresso
tensión de cortocircuito
a la
corriente asignada
tensione di corto circuito a corrente nominale
transductor de medida sensible
a la
presión de Bowden
trasduttore di misura sensibile alla pressione di Bowden
unión de referencia
a la
temperatura ambiente
giunzione di riferimento alla temperatura ambiente
volumen accesible
a la
mano
parti a portata di mano
ángulo respecto
a la
línea de puntería
angolo rispetto alla direzione di puntamento di un'antenna
Get short URL
