| Spanish | Italian |
| Acuerdo General sobre el Comercio de Servicios-Anexo relativo a las Negociaciones sobre Telecomunicaciones Básicas | Accordo generale sugli scambi di servizi-Allegato concernente i negoziati sulle telecomunicazioni di base |
| Acuerdo General sobre el Comercio de Servicios-Anexo sobre el movimiento de personas físicas proveedoras de servicios en el marco del Acuerdo | Accordo generale sugli scambi di servizi-Allegato sulla circolazione delle persone fisiche che forniscono servizi ai sensi dell'Accordo |
| Acuerdo General sobre el Comercio de Servicios-Anexo sobre Exenciones de las Obligaciones del Artículo II | Accordo generale sugli scambi di servizi-Allegato sulle essenzioni dagli obblighi a norma dell'articolo II |
| Acuerdo General sobre el Comercio de Servicios-Anexo sobre Servicios Financieros | Accordo generale sugli scambi di servizi-Allegato sui servizi finanziari |
| Acuerdo General sobre el Comercio de Servicios-Anexo sobre Telecomunicaciones | Accordo generale sugli scambi di servizi-Allegato sulle telecomunicazioni |
| Comité de adaptación al progreso técnico de la Directiva relativa a la lucha contra las emisiones de compuestos orgánicos volátiles resultantes del almacenamiento y distribución de gasolina desde las terminales a las estaciones de servicio COV | Comitato per l'adeguamento al progresso tecnico della direttiva sul controllo delle emissioni di composti organici volatili derivanti dal deposito della benzina e dalla sua distribuzione dai terminali alle stazioni di servizio COV |
| Comité permanente en el ámbito de las normas y reglamentaciones técnicas incluidas las reglamentaciones relativas a los servicios de la sociedad de la información | Comitato permanente nel campo delle norme e delle regole tecniche, comprese le regole relative ai servizi della società dell'informazione |
| Decisión relativa a determinados procedimientos de solución de diferencias para el Acuerdo General sobre el Comercio de Servicios | Decisione relativa ad alcune procedure di risoluzione delle controversie per quanto riguarda l'Accordo generale sugli scambi di servizi |
| Decisión relativa a las disposiciones institucionales para el Acuerdo General sobre el Comercio de Servicios | Decisione sulle disposizioni istituzionali per quanto riguarda l'Accordo generale sugli scambi di servizi |
| Decisión relativa a los servicios financieros | Decisione sui servizi finanziari |
| DG Mercado Interior y Servicios | direzione generale del Mercato interno e dei servizi |
| Dirección de Apoyo y Servicios Tecnológicos para la Traducción | Direzione Assistenza e servizi tecnologici alla traduzione |
| Dirección de Financiación de las Estructuras Políticas y Otros Servicios | Direzione del Finanziamento delle strutture politiche e altri servizi |
| Dirección de Gestión de Servicios Sociales y de Apoyo | Direzione della Gestione dei servizi di assistenza e sociali |
| Dirección de Presupuesto y Servicios Financieros | Direzione del Bilancio e dei servizi finanziari |
| Dirección de Servicios de Estudios para los Diputados | direzione Servizi di ricerca per i deputati |
| Dirección de Servicios de la Presidencia | Direzione dei Servizi della Presidenza |
| Dirección General de Mercado Interior y Servicios | direzione generale del Mercato interno e dei servizi |
| Dirección General de Servicios de Estudios Parlamentarios | Servizio Ricerca del Parlamento europeo |
| Dirección General de Servicios de Estudios Parlamentarios | Direzione generale dei Servizi di ricerca parlamentare |
| Dirección General de Servicios de Estudios Parlamentarios | direzione generale dei Servizi di ricerca parlamentare |
| Décisión sobre el comercio de servicios y el medio ambiente | Decisione sugli scambi di servizi e l'ambiente |
| grupo de reflexión de alto nivel sobre servicios de salud y atención médica | gruppo ad alto livello sui servizi sanitari e l'assistenza medica |
| iniciativa comunitaria de desarrollo regional referida a los servicios y redes relacionados con la comunicación de datos | iniziativa comunitaria per lo sviluppo regionale nel settore dei servizi e delle reti di comunicazione dati |
| miembro en servicio | membro presente |
| organización de los servicios del Tribunal de Justicia | piano organizzativo degli uffici della Corte |
| Programa comunitario de desarrollo de las regiones menos favorecidas en la Comunidad para un mejor acceso a los servicios avanzados de telecomunicaciones | Programma comunitario relativo allo sviluppo di talune regioni svantaggiate della Comunità mediante un migliore accesso al servizi avanzati di telecomunicazione |
| Protocolo sobre la fijación de las sedes de las instituciones y de determinados organismos y servicios de las Comunidades Europeas y de Europol | protocollo sulle sedi delle istituzioni e di determinati organi, organismi e servizi dell'Unione europea |
| Protocolo sobre la fijación de las sedes de las instituciones y de determinados órganos, organismos y servicios de la Unión Europea | protocollo sulle sedi delle istituzioni e di determinati organi, organismi e servizi dell'Unione europea |
| Servicio central automatizado de documentación | Servizio Centrale Automatizzato di Documentazione |
| servicio civil europeo | servizio civile europeo |
| Servicio Común de Relaciones Exteriores | Servizio comune per le relazioni esterne |
| Servicio Común de Relaciones Exteriores | Servizio comune RELEX |
| servicio común RELEX | Servizio comune RELEX |
| servicio común RELEX | Servizio comune per le relazioni esterne |
| Servicio de Acceso a las Tecnologías de la Información, Gestión de Equipos y LSU | Accesso informatico, gestione delle apparecchiature e LSU |
| Servicio de Administración de Contratos | Servizio Amministrazione dei contratti |
| Servicio de Administración de Contratos Públicos | Servizio Amministrazione degli appalti pubblici |
| Servicio de Administración, Logística e Innovación | Servizio Amministrazione, logistica e innovazione |
| Servicio de Almacenes | Servizio Depositi e magazzini |
| Servicio de Apoyo a la Mediación del Parlamento Europeo | Servizio di sostegno alla mediazione del Parlamento europeo |
| Servicio de Apoyo a los Diputados | Service Desk deputati |
| Servicio de Apoyo ITEC | ITEC Service Desk |
| Servicio de Asignación | Servizio Collocamento |
| Servicio de Asistentes Parlamentarios | Servizio degli Assistenti parlamentari |
| Servicio de Asuntos Constitucionales y Derechos de los Ciudadanos | Servizio Affari costituzionali e diritti dei cittadini |
| Servicio de Asuntos Presupuestarios | Servizio Affari di bilancio |
| Servicio de Cadenas de Producción Documental | Servizio Processi di produzione di documenti |
| Servicio de Calendario de Reuniones | Servizio Calendario delle riunioni |
| Servicio de Calidad | Servizio Qualità |
| Servicio de Capacidad y Continuidad | Capacità e continuità |
| Servicio de Color y Productos Multisoporte | Servizio Colori e prodotti multisupporto |
| Servicio de Compras | Servizio Acquisti |
| Servicio de Comunicación | Servizio Comunicazione |
| Servicio de Contabilidad | Servizio della Contabilità |
| Servicio de Control Interno | Servizio Controllo interno |
| Servicio de Coordinación de la Calidad | Servizio Coordinamento della qualità |
| Servicio de Corrección y Preparación Documental | Servizio Correzione e preparazione di documenti |
| Servicio de Derechos Individuales | Servizio Diritti individuali |
| Servicio de Difusión Multisoporte | Servizio Diffusione multisupporto |
| Servicio de Economato | Servizio Spaccio |
| Servicio de Ejecución de Contratos | Servizio Esecuzione dei contratti |
| Servicio de Estudios del Parlamento Europeo | Direzione generale dei Servizi di ricerca parlamentare |
| Servicio de Estudios del Parlamento Europeo | Servizio Ricerca del Parlamento europeo |
| Servicio de Formación Profesional de los Diputados | Formazione professionale dei deputati |
| Servicio de Gastos de Enfermedad de los Diputados | Servizio Indennità di malattia dei deputati |
| Servicio de Gestión de Bajas Laborales | Servizio Gestione delle assenze malattia |
| Servicio de Gestión de la Demanda | Servizio Gestione della domanda |
| Servicio de Gestión de Relaciones con los Clientes | Servizio Gestione delle relazioni con i clienti |
| Servicio de Guarderías en Bruselas | Servizio Asili nido a Bruxelles |
| Servicio de Guarderías en Luxemburgo | Servizio Asili nido a Lussemburgo |
| Servicio de Impresión Legislativa | Servizio Stampa legislativa |
| Servicio de Instrumentos de Política Exterior | servizio degli strumenti di politica estera |
| Servicio de Instrumentos de Política Exterior | FPIS |
| Servicio de Inventario | Servizio Inventario |
| servicio de la Comisión | dipartimento della Commissione |
| Servicio de la Traducción Irlandesa | Unità della traduzione irlandese |
| Servicio de No Inscritos, Asociaciones, Fundaciones, Grupos y Partidos | Servizio Deputati non iscritti, associazioni, fondazioni, gruppi e partiti politici |
| Servicio de Pagos y Control | servizio Retribuzione e controllo |
| Servicio de Pensiones y Seguros de los Diputados | Servizio Pensioni e assicurazioni dei deputati |
| Servicio de Planificación y Seguimiento Presupuestario | Servizio Pianificazione ed esecuzione di bilancio |
| Servicio de Políticas Económicas y Científicas | servizio Politiche economiche e scientifiche |
| Servicio de Políticas Estructurales y de Cohesión | Servizio Politiche strutturali e di coesione |
| Servicio de Políticas Exteriores | Servizio Politiche esterne |
| Servicio de Prensa y Comunicación | Servizio stampa e comunicazione |
| Servicio de Presupuesto de Formación | Servizio Dotazione per la formazione |
| Servicio de Privilegios y Documentación | Servizio Privilegi e documentazione |
| Servicio de Relaciones con los Clientes | Servizio Rapporti con la clientela |
| Servicio de Relaciones con los Clientes y Oficina de Proyectos | Servizio Relazioni con i clienti e ufficio progetti |
| Servicio de Remuneración de los Diputados | Servizio Retribuzione dei deputati |
| Servicio de Restaurantes | Servizio Ristorazione |
| Servicio de Sanidad y Seguridad | Servizio "Salute e sicurezza" |
| Servicio de Supervisión y Operaciones | Supervisione e operazioni |
| Servicio de Terminología | servizio di terminologia |
| Servicio de Tesorería | Servizio della Tesoreria |
| Servicio de Ventanillas de Distribución | Servizio Sportelli |
| Servicio de Verificación Ex ante | Servizio Verifica ex ante |
| Servicio del Portavoz | Servizio del portavoce |
| Servicio III - Europa Central y Oriental - Estados Bálticos - Rusia y Estados de la CEI - OSCE - ex Yugoslavia - Representación diplomática de la Presidencia en terceros países | Servizio III - Europa centrale e orientale - Stati baltici - Russia e Stati della CSI - OSCE - ex Iugoslavia - Rappresentanza della Presidenza nei Paesi terzi |
| Servicio Intranet | Servizio Intranet |
| Servicio IV - Política comercial: GATT, instrumentos de política comercial, aspectos sectoriales textiles, acero, OCDE, relaciones con los países industrializados no europeos EE. UU., Canadá, Japón, Australia, Nueva Zelanda, Corea, informes de los consejeros comerciales, ferias y exposiciones, acuerdos nacionales de cooperación | Servizio IV - Politica commerciale |
| Servicio IV - Política comercial: GATT, instrumentos de política comercial, aspectos sectoriales textiles, acero, OCDE, relaciones con los países industrializados no europeos EE. UU., Canadá, Japón, Australia, Nueva Zelanda, Corea, informes de los consejeros comerciales, ferias y exposiciones, acuerdos nacionales de cooperación | fiere ed esposizioni |
| Servicio IV - Política comercial: GATT, instrumentos de política comercial, aspectos sectoriales textiles, acero, OCDE, relaciones con los países industrializados no europeos EE. UU., Canadá, Japón, Australia, Nueva Zelanda, Corea, informes de los consejeros comerciales, ferias y exposiciones, acuerdos nacionales de cooperación | relazioni con i paesi industrializzati non europei USA, Canada, Giappone, Australia, Nuova Zelanda, Corea |
| Servicio IV - Política comercial: GATT, instrumentos de política comercial, aspectos sectoriales textiles, acero, OCDE, relaciones con los países industrializados no europeos EE. UU., Canadá, Japón, Australia, Nueva Zelanda, Corea, informes de los consejeros comerciales, ferias y exposiciones, acuerdos nacionales de cooperación | relazioni dei consiglieri commerciali |
| Servicio IV - Política comercial: GATT, instrumentos de política comercial, aspectos sectoriales textiles, acero, OCDE, relaciones con los países industrializados no europeos EE. UU., Canadá, Japón, Australia, Nueva Zelanda, Corea, informes de los consejeros comerciales, ferias y exposiciones, acuerdos nacionales de cooperación | accordi di cooperazione nazionali |
| Servicio IV - Política comercial: GATT, instrumentos de política comercial, aspectos sectoriales textiles, acero, OCDE, relaciones con los países industrializados no europeos EE. UU., Canadá, Japón, Australia, Nueva Zelanda, Corea, informes de los consejeros comerciales, ferias y exposiciones, acuerdos nacionales de cooperación | GATT, strumenti di politica commerciale, aspetti settoriali tessili, acciaio, OCSE |
| Servicio Jurídico | Servizio giuridico del Consiglio |
| Servicio Jurídico | Servizio giuridico |
| servicio jurídico | servizio giuridico |
| Servicio Lingüístico | Servizio linguistico |
| Servicio Médico en Bruselas | Servizio medico – Bruxelles |
| Servicio Médico en Luxemburgo | Servizio medico – Lussemburgo |
| servicio regional | servizio regionale |
| Servicio Social | Servizio sociale |
| Servicios Administrativos | Servizi amministrativi |
| Servicios de Recursos Humanos | Servizi risorse umane |
| Servicios Legislativos | Servizi legislativi |
| Servicios Parlamentarios | Servizi parlamentari |
| Servicios Web | Servizi web |
| Unidad de Servicios Intranet | Unità Servizi Intranet |
| Unidad de Servicios Sociales | Unità Attività sociali |
| Unidad de Servicios y Seguimiento de los Medios de Comunicación | Unità Servizi e monitoraggio dei media |
