| Subject | Spanish | Italian |
| gen. | Acuerdo entre determinados Estados miembros de la Organización Europea de Investigación Espacial y la Organización Europea de Investigación Espacial referente a la ejecución del programa "Spacelab" laboratorio espacial | Accordo tra alcuni Stati membri dell'Organizzazione europea di ricerche spaziali e l'Organizzazione europea di ricerche spaziali concernente l'esecuzione del programma Spacelab |
| gen. | Acuerdo entre determinados Estados miembros de la Organización Europea de Investigación Espacial y la Organización Europea de Investigación Espacial referente a la realización de un programa de satélites marítimos | Accordo tra alcuni Stati membri dell'Organizzazione europea di ricerche spaziali e l'Organizzazione europea di ricerche spaziali concernente l'esecuzione di un programma di satellite marittimo |
| gen. | Acuerdo entre determinados gobiernos europeos y la Organización Europea de Investigación Espacial referente a la ejecución del programa del lanzador Ariane | Accordo tra alcuni Stati europei e l'Organizzazione europea di ricerche spaziali concernente l'esecuzione del programma relativo al dispositivo di lancio "Ariane" |
| gen. | Arreglo entre determinados Estados miembros de la Organización Europea de Investigación Espacial y la Organización Europea de Investigación Espacial referente a la ejecución de un programa de satélites aeronáuticos | Accordo tra alcuni Stati membri dell'Organizzazione europea di ricerche spaziali e l'Organizzazione europea di ricerche spaziali concernente l'esecuzione di un programma di satelliti aeronautici |
| gen. | Arreglo entre determinados Estados miembros de la Organización Europea de Investigación Espacial y la Organización Europea de Investigación Espacial referente a la ejecución de un programa de satélites de telecomunicaciones | Accordo tra alcuni Stati membri dell'Organizzazione europea di ricerche spaziali e l'Organizzazione europea di ricerche spaziali concernente l'esecuzione di un programma di satelliti per telecomunicazioni |
| law, IT | Comité de aplicación del programa plurianual comunitario de estímulo al desarrollo y al uso de contenidos digitales europeos en las redes mundiales y de fomento de la diversidad lingüística en la sociedad de la información e-Contenido | Comitato per l'attuazione del programma comunitario pluriennale inteso a incentivare lo sviluppo e l'utilizzo dei contenuti digitali europei nelle reti globali e a promuovere la diversità linguistica nella società dell'informazione eContent |
| commun. | Comité de ejecución del programa de formación para los profesionales de la industria europea de programas audiovisuales MEDIA-formación, 2001-2005 | Comitato per l'attuazione del programma di formazione per gli operatori dell'industria europea dei programmi audiovisivi MEDIA-formazione, 2001-2005 |
| polit. | Comité de gestión para la aplicación del tercer programa plurianual para las pequeñas y medianas empresas en la Unión Europea 1997-2000, PYME | Comitato di gestione per l'attuazione del terzo programma pluriennale per le piccole e medie imprese nell'Unione europea 1997-2000, PMI |
| gen. | Comité del programa de estímulo al desarrollo, la distribución y la promoción de obras audiovisuales europeas MEDIA Plus - Desarrollo, distribución y promoción | Comitato del programma di incentivazione dello sviluppo, della distribuzione e della promozione delle opere audiovisive europee MEDIA Plus - Sviluppo, distribuzione e promozione |
| stat. | Comité del programa estadístico de las Comunidades Europeas | comitato del programma statistico delle Comunità europee |
| gen. | Comité Directivo de Carácter Consultivo del Programa de Acciones relativo al Año Europeo de la Seguridad, la Higiene y la Salud en el Lugar de Trabajo | Comitato direttivo a carattere consultivo per il programma di azioni relativo all'anno europeo della sicurezza,dell'igiene e della salute sul luogo di lavoro |
| R&D. | Comité para la ejecución del programa específico de investigación, desarrollo tecnológico y demostración denominado "Estructuración del Espacio Europeo de Investigación" 2002-2006 | Comitato per l'attuazione del programma specifico di ricerca, sviluppo tecnologico e dimostrazione: "Strutturare lo Spazio europeo della ricerca" 2002-2006 |
| R&D. | Comité para la ejecución del programa específico de investigación, desarrollo tecnológico y demostración denominado "Integración y fortalecimiento del Espacio Europeo de Investigación" 2000-2006 | Comitato per l'attuazione del programma specifico di ricerca, sviluppo tecnologico e dimostrazione: "Integrare e rafforzare lo Spazio europeo della ricerca" 2000-2006 |
| R&D. | Cuarto programa marco de la Comunidad Europea para acciones comunitarias en materia de investigación y desarrollo tecnológicos y demostración | Quarto programma quadro delle azioni comunitarie di ricerca e di sviluppo tecnologico e di dimostrazione |
| gen. | Libro Verde sobre un programa europeo para la protección de infraestructuras críticas | Libro verde relativo a un programma europeo per la protezione delle infrastrutture critiche |
| gen. | Oisin II: programa de fomento, intercambios, formación y cooperación de las autoridades policiales y aduaneras de los Estados miembros de la Unión Europea | Oisin II: programma di incoraggiamento e di scambi, di formazione e di cooperazione per le autorità preposte all'applicazione della legge |
| gen. | Oisin II: programa de fomento, intercambios, formación y cooperación de las autoridades policiales y aduaneras de los Estados miembros de la Unión Europea | Oisin I: programma comune di scambi, di formazione e di cooperazione per le autorità incaricate dell'applicazione della legge |
| environ. | programa Campus Europeos de Medio Ambiente | programma dei centri accademici europei dell'ambiente |
| scient., mater.sc. | Programa complementario de investigación que deberá llevar a cabo el Centro común de investigaciones para la Comunidad Europea de la Energia Atómica1992-1995 | Programma complementare di ricerca del Centro comune di ricerca per la Comunità europea dell'energia atomica1992-1995 |
| R&D. | Programa complementario de investigación que realizará el centro Común de Investigación para la Comunidad Europea de la Energía Atómica | Programma complementare di ricerca che sarà eseguito dal Centro comune di ricerca per la Comunità europea per l'energia atomica |
| energ.ind. | Programa comunitario de apoyo financiero para la promoción de la tecnología energética europea | Programma comunitario di sostegno finanziario per la promozione delle tecnologie energetiche europee |
| environ. | Programa Concreto de Investigación y Desarrollo Técnico para la Comunidad Europea de la Energía Atómica en el ámbito de la Gestión y del Almacenamiento de los Residuos Radiactivos1990-1994 | Programma specifico di ricerca e sviluppo tecnologico per la Comunità europea dell'energia atomica nel campo della gestione e del deposito dei residui radioattivi1990-1994 |
| social.sc. | Programa de Acciones de Reequilibrio del Parlamento Europeo | programma di azioni di riequilibrio |
| social.sc. | Programa de Acciones de Reequilibrio del Parlamento Europeo | programma d'azioni per la realizzazione di un migliore equilibrio in seno al Parlamento europeo |
| hobby | Programa de Acciones para el Año Europeo del Turismo1990 | Programma d'azione per l'anno europeo del turismo1990 |
| social.sc. | Programa de acción comunitaria "Servicio Voluntario Europeo para jóvenes" | Programma d'azione comunitario "Servizio volontario europeo per i giovani" |
| social.sc. | programa de acción comunitaria "Un servicio voluntario europeo para los jóvenes" | programma d'azione comunitario "Servizio volontario europeo per i giovani" |
| lab.law. | Programa de Acción de las Comunidades Europeas a favor de las Personas en Situación de Paro Prolongado | Programma di azione della Comunità europea per i disoccupati di lunga durata |
| social.sc., empl. | Programa de acción de las Comunidades Europeas a favor de las personas en situación de paro prolongado | Programma di azione della Comunità europea per i disoccupati di lunga durata |
| med. | Programa de Acción de las Comunidades Europeas contra el Cáncer | Programma d'azione delle Comunità europee contro il cancro |
| health. | programa de acción de las Comunidades Europeas en materia de seguridad y salud en el lugar de trabajo | programma d'azione delle Comunità europee in materia di sicurezza e di salute sul luogo di lavoro |
| med. | programa de acción de las Comunidades Europeas sobre medio ambiente | programma di azione delle Comunità europee in materia ambientale |
| arts. | programa de acción destinado a fomentar el conocimiento y la difusión de la creación artística literaria europea, principalmente a través de la traducción | programma di sostegno al settore del libro e della lettura |
| arts. | programa de acción destinado a fomentar el conocimiento y la difusión de la creación artística literaria europea, principalmente a través de la traducción | programma d'azione destinato a promuovere la conoscenza e la diffusione della creazione artistica letteraria europea in particolare attraverso la traduzione |
| transp. | programa de acción "El futuro de la aviación civil europea" | programma d'azione "L'aviazione civile europea |
| gen. | programa de acción "El futuro de la aviación civil europea" | ampliamento degli orizzonti" |
| transp., nautic. | Programa de Acción Europeo Integrado para el Transporte por Vías Navegables | programma di azione europeo integrato per il trasporto sulle vie navigabili interne |
| health. | Programa de acción europeo para combatir el VIH/SIDA, la malaria y la tuberculosis a través de la actuación exterior 2007-2011 | Programma europeo di azione per lottare contro l'HIV/AIDS, la malaria e la tubercolosi attraverso azioni esterne 2007-2011 |
| environ. | Programa de Acción para el Año Europeo del Medio Ambiente1987 | Programma d'azione per l'anno europeo dell'ambiente1987 |
| social.sc., ed., empl. | Programa de acción para el desarrollo de la formación profesional continuada en la Comunidad Europea | Programma di azione per lo sviluppo della formazione professionale continua nella Comunità europea |
| commun. | programa de acción para el fomento de la industria audiovisual europea | programma d'azione per la promozione dell'industria audiovisiva |
| commun., mater.sc. | Programa de Acción para estimular el Desarrollo de la Industria Audiovisual Europea1991-1995 | Programma d'azione volto a promuovere lo sviluppo dell'industria audiovisiva europea1991-1995 |
| commun. | Programa de Acción para fomentar el Desarrollo de la Industria Audiovisual Europea | Programma d'azione volto a promuovere lo sviluppo dell'industria audiovisiva europea |
| fin., polit. | programa de acción para la aduana en la Unión Europea para el período 2014-2020 | programma d'azione doganale nell'Unione europea per il periodo 2014-2020 |
| gen. | programa de acción para la aduana en la Unión Europea para el período 2014-2020 | Dogana 2020 |
| gen. | Programa de acción para la aplicación de la Agenda Territorial de la Unión Europea | programma d'azione per l'attuazione dell'agenda territoriale dell'Unione europea |
| ed., lab.law. | programa de acción para la aplicación de una política de formación profesional de la Comunidad Europea | programma LEONARDO DA VINCI |
| ed., lab.law. | programa de acción para la aplicación de una política de formación profesional de la Comunidad Europea | programma d'azione per l'attuazione di una politica di formazione professionale della Comunità europea |
| gen. | Programa de acción para la aplicación de una política de formación profesional de la Comunidad Europea | Programma d'azione per l'attuazione di una politica di formazione professionale della Comunità europea |
| econ. | Programa de Acción para la Reducción de las Cargas Administrativas en la Unión Europea | Programma d'azione per la riduzione degli oneri amministrativi nell'Unione europea |
| social.sc., ed. | Programa de acción para promover el conocimiento de lenguas extranjeras en la Comunidad Europea | Programma d'azione inteso a promuovere la conoscenza di lingue straniere nella Comunità europea |
| health., environ. | Programa de Acción sobre Medio Ambiente y Salud Infantil Europeo | Piano d'Azione per l'Europa sull'ambiente e la salute dei bambini |
| health. | Programa de Actuaciones en el Año Europeo de la Seguridad,la Higiene y la Salud en el Lugar de Trabajo1992 | Programma di azioni per l'anno europeo della sicurezza,dell'igiene e della salute sul luogo di lavoro1992 |
| econ. | Programa de apoyo a la cooperación para el desarrollo de las PYME de los terceros países mediterráneos en asociación con las PYME y las organizaciones profesionales europeas | Programma di sostegno alla cooperazione per lo sviluppo delle PMI dei paesi terzi mediterranei in associazione con le PMI e gli organismi professionali europei |
| energ.ind. | Programa de apoyo a la cooperación para el desarrollo de los terceros países mediterráneos en asociación con las PYME y las organizaciones profesionales europeas | Programma di sostegno alla cooperazione per lo sviluppo delle PMI dei paesi terzi mediterranei in associazione con le PMI e gli organismi professionali europei |
| tech., R&D. | Programa de apoyo a la evaluación europea de la investigación | Programma di supporto per le attività di valutazione della ricerca |
| gen. | Programa de Apoyo a la Evaluación Europea de la Investigación | Programma di supporto per le attività di valutazione della ricerca |
| arts. | programa de apoyo a las actividades artísticas y culturales de dimensión europea | programma di sostegno alle attività artistiche e culturali di dimensione europea |
| cultur. | Programa de apoyo comunitario a las actividades artísticas y culturales de dimensión europea | Programma di sostegno alle attività artistiche e culturali di dimensione europea |
| transp., polit. | Programa de armonización e integración de los sistemas ATC europeos | programma europeo di armonizzazione e d'integrazione del controllo del traffico aereo |
| transp. | programa de armonización e integración del control de tráfico aéreo europeo | programma europeo di armonizzazione e di integrazione del controllo del traffico aereo |
| social.sc., ed. | programa de colaboración europea sobre la integración de los disminuidos en escuelas ordinarias | programma di collaborazione europea sull'integrazione dei minorati nell'ambito della scuola |
| immigr. | Programa de cooperación entre colectividades locales de la Unión Europea,colectividades locales de los Países Terceros Mediterráneos y organismos vinculados a migrantes y apoyados por estas colectividades,constituidos en redes en relación con el asunto de las migraciones | Programma di cooperazione tra le collettività locali dell'Unione europea,le collettività locali dei paesi terzi mediterranei e gli organismi che implicano i migranti e che sono sostenuti da queste collettività,costituite in reti sul tema delle migrazioni |
| immigr. | Programa de cooperación entre colectividades locales de la Unión Europea,colectividades locales de los Países Terceros Mediterráneos y organismos vinculados a migrantes y apoyados por estas colectividades,constituidos en redes en relación con el asunto de las migraciones | Programma Med-Migrazione |
| ed. | programa de cooperación europeo | programma di cooperazione europea |
| econ., life.sc. | programa de estudios sobre la planificación del espacio territorial europeo | programma di studio sull'assetto territoriale europeo |
| relig., commun. | Programa de estímulo al desarrollo y a la distribución de obras audiovisuales europeas Media II - Desarrollo y distribución | programma di incentivazione dello sviluppo e della distribuzione delle opere audiovisive europee Media II - Sviluppo e distribuzione |
| arts. | programa de estímulo al desarrollo y a la distribución de obras audiovisuales europeas | Media II - Sviluppo e distribuzione |
| arts. | programa de estímulo al desarrollo y a la distribución de obras audiovisuales europeas | programma di incentivazione dello sviluppo e della distribuzione delle opere audiovisive europee |
| cultur. | Programa de estímulo al desarrollo y a la distribución de obras audiovisuales europeas | MEDIA II - Sviluppo e distribuzione |
| cultur. | Programa de estímulo al desarrollo y a la distribución de obras audiovisuales europeas | Programma di incentivazione dello sviluppo e della distribuzione delle opere audiovisive europee |
| gen. | Programa de estímulo al desarrollo y a la distribución de obras audiovisuales europeasMEDIA II-Desarrollo y distribución | Programma di incentivazione dello sviluppo e della distribuzione delle opere audiovisive europeeMEDIA II-Sviluppo e distribuzione |
| nat.sc. | programa de estímulo de la cooperación internacional y de los intercambios necesarios para los investigadores europeos | programma di incentivazione delle attività di cooperazione internazionale e degli scambi di ricercatori europei |
| nat.sc. | programa de estímulo de la cooperación internacional y de los intercambios necesarios para los investigadores europeos | Piano di stimolazione delle cooperazioni internazionali e degli scambi necessari ai ricercatori europei |
| fin. | programa de exportación de la Comunidad Europea | programma di promozione delle esportazioni comunitarie |
| relig., ed., commun. | Programa de fomento de la industria audiovisual europea 1991-1995 | Programma d'azione volto a promuovere lo sviluppo dell'industria audiovisiva europea 1991-1995 |
| ed., lab.law. | Programa de Fomento de la Innovación en el sector de la Formación Profesional como Resultado de los Cambios Tecnológicos en la Comunidad Europea | Programma d'azione volto a promuovere l'innovazione nel settore della formazione professionale in conseguenza del mutamento tecnologico nella Comunità europea |
| cultur. | Programa de formación para los profesionales de la industria europea de programas audiovisuales | Programma di formazione per gli operatori dell'industria europea dei programmi audiovisivi |
| cultur. | Programa de formación para los profesionales de la industria europea de programas audiovisuales | Media II - Formazione |
| arts., ed. | programa de formación para los profesionales de la industria europea de programas audiovisuales | programma di formazione per gli operatori dell'industria europea dei programmi audiovisivi |
| arts., ed. | programa de formación para los profesionales de la industria europea de programas audiovisuales | Media II - Formazione |
| gen. | Programa de formación para los profesionales de la industria europea de programas audiovisualesMedia II-Formación | Programma di formazione per gli operatori dell'industria europea dei programmi audiovisiviMedia II-Formazione |
| commun. | Programa de información de los ciudadanos europeos | Programma d'informazione dei cittadini europei |
| commun., R&D. | Programa de información del ciudadano europeo | Programma d'informazione del cittadino europeo Prince |
| fin. | programa de información para el ciudadano europeo | programma d'informazione del cittadino europeo |
| gen. | Programa de información para el ciudadano Europeo | Programma d'informazione per il cittadino europeo |
| R&D. | Programa de Investigación que deberá ejecutar el Centro Común de Investigaciones para la Comunidad Europea de la Energía Atómica y para la Comunidad Ecónomica Europea1984-1987 | Programma di ricerca da svolgere dal Centro comune di ricerca per la Comunità europea dell'energia atomica e per la Comunità economica europea1984-1987 |
| tech., chem. | Programa de Investigación y Desarrollo para la Comunidad Económica Europea en el ámbito de la Metrología Aplicada y del Análisis Químico1988-1992 | Programma di ricerca e sviluppo per la Comunità economica europea nel settore della metrologia applicata e dell'analisi chimica1988-1992 |
| IT, R&D. | Programa de investigación y desarrollo para la Comunidad Económica Europea relativo a un sistema de traducción automática de concepción avanzada | Programma di ricerca e di sviluppo per la Comunità economica europea, relativo ad un sistema di traduzione automatica di concezione avanzata |
| IT | Programa de Investigación y Desarrollo para la Comunidad Económica Europea relativo a un Sistema de Traducción Automática de Concepción Avanzada | Programma di ricerca e di sviluppo per la Comunità economica europea,relativo ad un sistema di traduzione automatica di concezione avanzata |
| R&D., nucl.phys. | Programa de investigación y desarrollo tecnológico para la Comunidad Europea de la Energía Atómica en el ámbito de la clausura de instalaciones nucleares 1989-1993 | Programma di ricerca e sviluppo tecnologico pe la Comunità europea dell'energia atomica nel settore dello smantellamento degli impianti nucleari 1989-1993 |
| earth.sc. | Programa de Investigación y Desarrollo Tecnológico para la Comunidad Europea de la Energía Atómica en el ámbito de la Clausura de Instalaciones Nucleares1989-1993 | Programma di ricerca e sviluppo tecnologico per la Comunità europea dell'energia atomica nel settore dello smantellamento degli impianti nucleari1989-1993 |
| R&D., nucl.phys. | Programa de investigación y formación para la Comunidad Europea de la Energía Atómica en el ámbito de la telemanipulación en ambientes nucleares peligrosos y alterados 1989-1993 | Programma di ricerca e formazione della Comunità europea dell'energia atomica nel settore della telemanipolazione in ambienti nucleari pericolosi e perturbati |
| earth.sc. | Programa de Investigación y Formación para la Comunidad Europea de la Energía Atómica en el ámbito de la Telemanipulación en Ambientes Nucleares Peligrosos y Alterados1989-1993 | Programma di ricerca e formazione della Comunità europea dell'energia atomica nel settore della telemanipolazione in ambienti nucleari pericolosi e perturbati1989-1993 |
| life.sc. | Programa de Investigación y Formación Plurianual para la Comunidad Económica Europea en el campo de la Ingeniería Biomolecular1982-1986 | Programma pluriennale di ricerca e di formazione per la Comunità economica europea nel settore dell'ingegneria biomolecolare1982-1986 |
| hobby | Programa de la Comisión Europea en favor del deporte | Programma della Commissione europea a favore dello sport |
| med. | Programa de la Comunidad Económica Europea sobre Coordinación de Investigación y Desarrollo en el campo de la Investigación Médica y Sanitaria1987-1989 | Programma di coordinamento della ricerca e dello sviluppo della Comunità economica europea nel settore della ricerca medica e sanitaria1987-1991 |
| gen. | Programa de La Haya: consolidación de la libertad, la seguridad y la justicia en la Unión Europea | programma dell'Aia: rafforzamento della libertà, della sicurezza e della giustizia nell'Unione europea |
| sociol., lab.law. | Programa de la Unión Europea para el Cambio y la Innovación Sociales | programma europeo per l'occupazione e l'innovazione sociale |
| obs., sociol., lab.law. | Programa de la Unión Europea para el Cambio y la Innovación Sociales | programma dell'Unione europea per il cambiamento e l'innovazione sociale |
| sociol., lab.law. | Programa de la Unión Europea para el Empleo y la Innovación Social | programma europeo per l'occupazione e l'innovazione sociale |
| obs., sociol., lab.law. | Programa de la Unión Europea para el Empleo y la Innovación Social | programma dell'Unione europea per il cambiamento e l'innovazione sociale |
| gen. | Programa de la Unión Europea para la prevención de conflictos violentos | programma dell'Unione europea per la prevenzione dei conflitti violenti |
| gen. | Programa de la Unión Europea para la prevención de conflictos violentos | programma di Göteborg |
| industr., construct. | Programa de medidas comunitarias de apoyo a la competitividad de la industria europea | Programma di azioni comunitarie a favore della competitività dell'industria europea |
| immigr., transp., nautic. | Programa de medidas para combatir la inmigración clandestina a través de las fronteras marítimas de los Estados miembros de la Unión Europea | Programma di misure per il contrasto dell'immigrazione clandestina attraverso le frontiere marittime degli Stati membri dell'Unione europea |
| gen. | Programa de mejora de la cooperación en la Unión Europea para prevenir y limitar las consecuencias de amenazas terroristas químicas, biológicas, radiológicas o nucleares | programma inteso a migliorare la cooperazione nell'Unione europea per prevenire e limitare le conseguenze di minacce rappresentate dall'uso di mezzi chimici, biologici, radiologici o nucleari a fini terroristici |
| gen. | Programa de mejora de la cooperación en la Unión Europea para prevenir y limitar las consecuencias de amenazas terroristas químicas, biológicas, radiológicas o nucleares | programma CRBM |
| fin. | Programa de Reconstrucción Europea Plan Marshall | Programma di ricostruzione europea Piano Marshall |
| gen. | Programa específico de investigación y de desarrollo tecnológico que deberá realizar el Centro Común de Investigación para la Comunidad Europea de la Energía Atómica | Programma specifico di ricerca e di sviluppo tecnologico, dimostrazione compresa, che dovrà essere eseguito dal Centro comune di ricerca per la Comunità europea dell'energia atomica |
| gen. | Programa específico de investigación y de desarrollo tecnológico que deberá realizar el Centro Común de Investigación para la Comunidad Europea de la Energía Atómica | Programma specifico di ricerca e di sviluppo tecnologico,dimostrazione compresa,che dovrà essere eseguito dal Centro comune di ricerca per la Comunità europea dell'energia atomica |
| R&D. | Programa específico de investigación y desarrollo tecnológico de la Comunidad Europea sobre materias primas y reciclado 1990-1992 | Programma specifico di ricerca e di sviluppo tecnologico della Comunità economica europea nel settore delle materie prime e del riciclo 1990-1992 |
| mater.sc. | Programa específico de investigación y desarrollo tecnológico, incluida la demostración, que deberá realizar el Centro Común de Investigación mediante acciones directas para la Comunidad Europea | Programma specifico di ricerca, di sviluppo tecnologico e di dimostrazione che sarà eseguito tramite azioni dirette dal Centro Comune di Ricerca per la Comunità europea |
| mater.sc., industr., construct. | Programa Específico de Investigación y Desarrollo Tecnológico para la Comunidad Económica Europea en el sector de las Tecnologías de la Fabricación Industrial y en el de las Aplicaciones de Materiales Avanzados1989-1992 | Programma specifico di ricerca e di sviluppo tecnologico della Comunità economica europea nei settori delle tecnologie delle industrie manifatturiere e delle applicazioni di materiali avanzati1989-1992 |
| nat.sc., el. | programa específico de investigación y desarrollo tecnológico que deberá realizar el Centro Común de Investigación para la Comunidad Europea de la Energía Atómica | programma specifico di ricerca e di sviluppo tecnologico, dimostrazione compresa, che dovrà essere eseguito dal Centro comune di ricerca per la Comunità europea dell'energia atomica |
| ed., IT, R&D. | Programa estratégico europeo de investigación y de desarrollo en el ámbito de las tecnologías de la información | Programma strategico europeo di ricerca e sviluppo nelle tecnologie dell'informazione |
| IT, mater.sc. | Programa Estratégico Europeo de Investigación y Desarrollo en el ámbito de las Tecnologías de la Información | Programma strategico europeo di ricerca e sviluppo nelle tecnologie dell'informazione |
| cultur. | Programa Europa Creativa de apoyo a los sectores cultural y creativo europeos | programma Europa creativa a sostegno dei settori culturali e creativi europei |
| cultur. | Programa Europa Creativa de apoyo a los sectores cultural y creativo europeos | Europa creativa |
| transp., avia. | Programa Europeo de Armonización e Integración del Control del Tráfico Aéreo | programma europeo di armonizzazione e di integrazione del controllo del traffico aereo |
| transp., polit. | Programa europeo de asesoramiento de coches nuevos | programma europeo di valutazione dei nuovi modelli di veicoli |
| environ., R&D. | Programa europeo de climatología y desastres naturales | Programma europeo per la climatologia ed i rischi naturali |
| ed., nat.sc. | Programa europeo de cooperación universidad-empresa para la formación en tecnologías | Programma europeo di cooperazione tra università ed imprese per la formazione nel campo delle tecnologie |
| ed., nat.sc. | Programa europeo de cooperación universidad-empresa para la formación en tecnologías | Programma di azione comunitaria di educazione e formazione nel campo delle tecnologie |
| transp., polit. | programa europeo de evaluación de nuevos modelos de vehículos | programma europeo di valutazione dei nuovi modelli di veicoli |
| polit., R&D. | programa europeo de investigación sobre seguridad | programma europeo di ricerca sulla sicurezza |
| health. | programa europeo de lucha contra la droga | programma europeo di lotta contro la droga |
| health. | programa europeo de lucha contra la droga | piano europeo di lotta contro la droga |
| gen. | Programa Europeo de Protección de Infraestructuras Vitales | programma europeo per la protezione delle infrastrutture critiche |
| econ., fin. | programa europeo de reconstrucción y de desarrollo para Sudáfrica | programma europeo per la ricostruzione e lo sviluppo in Sudafrica |
| econ., fin. | programa europeo de reconstrucción y de desarrollo para Sudáfrica | programma europeo di ricostruzione e di sviluppo |
| econ., fin. | Programa Europeo de Reconstrucción y Desarrollo para Sudáfrica | programma europeo per la ricostruzione e lo sviluppo in Sudafrica |
| econ., fin. | Programa Europeo de Reconstrucción y Desarrollo para Sudáfrica | programma europeo di ricostruzione e di sviluppo |
| environ., engl. | Programa europeo de recuperación | European Recovery Programme |
| gen. | Programa Europeo para la Protección de Infraestructuras Críticas | programma europeo per la protezione delle infrastrutture critiche |
| environ., industr. | programa europeo sobre las emisiones, los carburantes y las tecnologías de los motores | programma europeo sulle emissioni, i carburanti e le tecnologie dei motori |
| energ.ind. | Programa marco de la Comunidad Europea de la Energía Atómica para actividades comunitarias en materia de investigación y enseñanza | Programma quadro di attività comunitarie di ricerca e di insegnamento per la Comunità europea dell'energia atomica |
| stat., mater.sc. | Programa multianual de elaboración de estadísticas europeas de investigación,desarrollo e innovación | Programma pluriennale per lo sviluppo delle statistiche comunitarie in materia di ricerca,sviluppo e innovazione |
| econ., stat. | Programa multianual para la elaboración de estadísticas europeas sobre servicios | Programma pluriennale per lo sviluppo di statistiche europee sui servizi |
| transp., polit. | Programa para un sistema europeo de tráfico de extrema eficacia y seguridad | Programma per un sistema di traffico europeo all'insegna della massima efficienza e sicurezza |
| ed. | Programa piloto de asociaciones escolares multilaterales en la Comunidad Europea | Azione pilota per le associazioni scolastiche multilaterali nella Comunità europea |
| mater.sc. | Programa Plurianual de Estudios y Asistencia Técnica Realizado en los ámbitos de Intervención del Fondo Social Europeo | Programma pluriennale di studi e di assistenza tecnica realizzato nei settori d'intervento del Fondo sociale europeo |
| life.sc., R&D. | Programa plurianual de investigación para la Comunidad Económica Europea en el campo de la biotecnología 1985- 1989 | Programma pluriennale di azione di ricerca per la Comunità economica europea nel settore della biotecnologia 1985-1989 |
| med. | Programa Plurianual de Investigación para la Comunidad Económica Europea en el campo de la Biotecnología | Programma pluriennale di ricerca per la Comunità economica europea nel settore della biotecnologia |
| health. | Programa Plurianual de la Comunidad Europea de la Energía Atómica para la Investigación y la Formación en materia de Radioprotección1985-1989 | Programma pluriennale di ricerca e di insegnamento per la Comunitá europea dell'energia atomica nel settore della radioprotezione1985-1989 |
| IT | Programa plurianual de la Comunidad para fomentar el desarrollo de la industria europea de los contenidos multimedia y la utilización de éstos en la naciente sociedad de la información | Programma comunitario pluriennale per favorire lo sviluppo di un'industria europea dei contenuti multimediali e per promuovere l'impiego dei contenuti multimediali nell'emergente società dell'informazione |
| commun., industr. | Programa plurianual de la Comunidad para fomentar el desarrollo de la industria europea de los contenidos multimedios y la utilización de éstos en la naciente sociedad de la información | programma comunitario pluriennale per favorire lo sviluppo di un'industria europea dei contenuti multimediali e per promuovere l'impiego dei contenuti multimediali nell'emergente società dell'informazione |
| health. | Programa Plurianual Específico de Investigacion y Formación para la Comunidad Europea de la Energía Atómica en el campo de la Protección contra las Radiaciones1990-1991 | Programma di ricerca e formazione per la Comunità europea dell'energia atomica nel settore della radioprotezione1990-1991 |
| nat.sc. | programa público de investigación de interés europeo | programma pubblico di ricerca di interesse europeo |
| ed. | Programa transeuropeo de cooperación en materia de enseñanza superior entre Europa central y oriental, los nuevos Estados independientes de la antigua Unión Soviética, Mongolia y la Unión Europea | Programma transeuropeo di cooperazione per l'instruzione superiore tra i paesi dell'Europa centro-orientale, i Nuovi Stati Indipendenti dell'ex-Unione Sovietica, la Mongolia, e l'Unione europea |
| nucl.phys. | Quinto programa marco de la Comunidad Europea de la Energía Atómica Euratom para acciones de investigación y de enseñanza | Quinto programma quadro di attività di ricerca e di insegnamento della Comunità europea dell'energia atomica Euratom |
| R&D. | quinto programa marco de la Comunidad Europea para acciones de investigación, demostración y desarrollo tecnológicos 1998-2002 | quinto programma quadro delle azioni comunitarie di ricerca, di sviluppo tecnologico e di dimostrazione 1998-2002 |
| R&D. | Quinto programa marco de la Comunidad Europea para acciones de investigación, desarrollo tecnológico y demostración | Quinto programma quadro delle azioni comunitarie di ricerca, di sviluppo tecnologico e di dimostrazione |
| R&D. | Sexto Programa Marco de actividades de investigación y formación en materia nuclear 2002-2006 de la Comunidad Europea de la Energía Atómica Euratom, que contribuye a la creación del Espacio Europeo de la Investigación | sesto programma quadro della Comunità europea dell'energia atomica Euratom di attività di ricerca e formazione nel settore nucleare, volto anche a contribuire alla realizzazione dello Spazio europeo della ricerca 2002-2006 |
| R&D. | Sexto Programa Marco de la Comunidad Europea para acciones de investigación, desarrollo tecnológico y demostración, destinado a contribuir a la creación del Espacio Europeo de Investigación y a la innovación 2002-2006 | sesto programma quadro di azioni comunitarie di ricerca, sviluppo tecnologico e dimostrazione volto a contribuire alla realizzazione dello Spazio europeo della ricerca e all'innovazione 2002-2006 |
| R&D. | Séptimo Programa Marco de la Comunidad Europea para acciones de investigación, desarrollo tecnológico y demostración 2007 a 2013 | settimo programma quadro della Comunità europea per le attività di ricerca, sviluppo tecnologico e dimostrazione 2007-2013 |
| econ. | Tercer programa plurianual en favor de las pequeñas y medianas empresas de la Unión Europea | Terzo programma pluriennale per le piccole e medie imprese nell'Unione europea |
| polit. | Unidad del Programa de Visitantes de la Unión Europea EUVP | Unità Programma di visite dell'Unione europea EUVP |
