| Spanish | Italian |
| Comité de aplicación del programa para el seguimiento del plan de acción eEuropa 2005, la difusión de las buenas prácticas y la mejora de la seguridad de las redes y la información Modinis | Comitato per l'attuazione del programma per il monitoraggio del piano d'azione eEurope 2005, la diffusione delle buone prassi e il miglioramento della sicurezza delle reti e dell'informazione Modinis |
| Comité de aplicación del programa para la integración efectiva de las tecnologías de la información y la comunicación TIC en los sistemas de educación y formación en Europa programa eLearning | Comitato per l'attuazione del programma per l'effettiva integrazione delle tecnologie dell'informazione e delle comunicazioni TIC nei sistemi di istruzione e formazione in Europa programma eLearning |
| Programa avanzado para la comunicación de programas | comunicazioni avanzate da programma a programma |
| Programa Comunitario en el sector de la Informática del Transporte por Carretera y de las Telecomunicaciones | Programma della Comunità nel settore dell'informatica e delle telecomunicazioni applicate ai trasporti stradali |
| Programa Comunitario para el Desarrollo del Mercado de la Información Especializada en Europa | Programma comunitario per lo sviluppo del mercato dell'informazione specializzata in Europa |
| Programa Comunitario relativo al Desarrollo de Determinadas Regiones Desfavorecidas de la Comunidad mediante un Mejor Acceso a los Servicios Avanzados de Telecomunicaciones | Programma comunitario relativo allo sviluppo di talune regioni svantaggiate della Comunità mediante un migliore accesso ai servizi di telecomunicazioni progrediti |
| programa de ayuda a la depuración | programma di debug |
| programa de ayuda a la depuración | programma di messa a punto |
| programa de ayuda a la depuración | programma di correzione degli errori |
| programa de cooperación entre la UE y Asia en el campo de la tecnología de la información y las comunicaciones | programma di collaborazione UE-Asia nel settore della tecnologia dell'informazione e delle comunicazioni |
| Programa de estudio en el campo de las consecuencias sociales de la tecnología de la información | Programma di studio nel settore delle conseguenze sociali delle tecnologie dell'informazione |
| Programa de investigación y desarrollo para la Comunidad Económica Europea relativo a un sistema de traducción automática de concepción avanzada | Programma di ricerca e di sviluppo per la Comunità economica europea, relativo ad un sistema di traduzione automatica di concezione avanzata |
| Programa de Investigación y Desarrollo para la Comunidad Económica Europea relativo a un Sistema de Traducción Automática de Concepción Avanzada | Programma di ricerca e di sviluppo per la Comunità economica europea,relativo ad un sistema di traduzione automatica di concezione avanzata |
| programa de la soldadura | programma di saldatura |
| programa de la web 3D | programma Web 3D |
| programa de Tecnologías de la Sociedad de Información | programma Tecnologie della società dell'informazione |
| programa de Tecnologías de la Sociedad de Información | programma TSI |
| Programa de Trabajo de la Comisión para un Proyecto Experimental de Recogida,Coordinación y Armonización de la Información sobre Situación del Medio Ambiente y de los Recursos Naturales en la Comunidad | Programma di lavoro della Commissione riguardante un progetto sperimentale per la raccolta,il coordinamento e l'uniformazione dell'informazione sullo stato dell'ambiente e delle risorse naturali nella Comunità |
| Programa específico de investigación, demostración y desarrollo tecnológicos sobre "La sociedad de la información fácilmente accesible a los usuarios" | Programma specifico di ricerca, di sviluppo tecnologico e di dimostrazione intitolato "La società dell'informazione di facile uso" |
| Programa específico de investigación, desarrollo tecnológico y demostración en el campo de las tecnologias de la información | Programma specifico di ricerca, di sviluppo tecnologico e di dimostrazione nel settore delle tecnologie dell'informazione |
| programa específico de investigación y de desarrollo tecnológico en el ámbito de la tecnología de la información | programma specifico di ricerca e di sviluppo tecnologico nel settore della tecnologia dell'informazione |
| programa específico de investigación y de desarrollo tecnológico en el ámbito de los sistemas telemáticos de interés general | programma specifico di ricerca e di sviluppo tecnologico nel settore dei sistemi telematici di interesse generale |
| Programa Específico de Investigación y Desarrollo Tecnológico en el ámbito de las Tecnologías de la Comunicación1990-1994 | Programma specifico di ricerca e di sviluppo tecnologico nel settore della tecnologia della comunicazione1990-1994 |
| programa específico de investigación y desarrollo tecnológico, incluida la demostración, en el campo de las tecnologías de la información | programma specifico di ricerca, di sviluppo tecnologico e di dimostrazione nel settore delle tecnologie dell'informazione |
| programa específico de investigación y desarrollo tecnológico, incluida la demostración, en el sector de las aplicaciones telemáticas de interés común | programma specifico di ricerca, di sviluppo tecnologico e di dimostrazione nel settore delle applicazioni telematiche di interesse comune |
| Programa Específico relativo a la Preparación de la Creación de un Sistema EUROTRA Operativo | Programma specifico di preparazione dello sviluppo di un sistema operativo Eurotra |
| Programa Estratégico Europeo de Investigación y Desarrollo en el ámbito de las Tecnologías de la Información | Programma strategico europeo di ricerca e sviluppo nelle tecnologie dell'informazione |
| programa informático para el análisis de las lentillas | software di analisi delle lenti |
| programa integrado mediterráneo de tecnología de la información | programma integrato mediterraneo "Tecnologie dell'informazione" |
| Programa plurianual de la Comunidad para fomentar el desarrollo de la industria europea de los contenidos multimedia y la utilización de éstos en la naciente sociedad de la información | Programma comunitario pluriennale per favorire lo sviluppo di un'industria europea dei contenuti multimediali e per promuovere l'impiego dei contenuti multimediali nell'emergente società dell'informazione |
| programa plurianual para promover la diversidad lingüística de la Comunidad en la sociedad de la información | programma pluriennale per la promozione della diversità linguistica della Comunità nella società dell'informazione |
| suspender la ejecución de un programa | sospendere un programma |
| suspender la ejecución de un programa | interrompere un programma |
