| Spanish | Italian |
| actividad fuera de programa | attività parascolastica |
| Comité consultivo sobre formación y educación continua que abarque el programa FORCE y el programa EUROTECNECT | comitato consultivo per l'istruzione e la formazione professionale permanente relativo a FORCE e EUROTECNET |
| Comité de aplicación de la segunda fase del programa de acción comunitario en materia de formación profesional Leonardo da Vinci II | Comitato per l'attuazione della seconda fase del programma d'azione comunitaria in materia di formazione professionale Leonardo da Vinci II |
| Comité de aplicación del programa para la mejora de la calidad de la enseñanza superior y la promoción del entendimiento intercultural mediante la cooperación con terceros países Erasmus Mundus | Comitato per l'attuazione del programma per il miglioramento della qualità nell'istruzione superiore e la promozione della comprensione interculturale mediante la cooperazione con i paesi terzi Erasmus Mundus |
| comité de gestión del programa delta | comitato di gestione DELTA |
| Comité mixto CEE-países de la AELC para la puesta en práctica del acuerdo por el que se establece una cooperación en materia de educación y de formación en el marco del programa Erasmus | comitato misto CEE-paesi dell'EFTA per l'attuazione dell'accordo che istituisce una cooperazione in materia di istruzione e formazione nel quadro del programma Erasmus |
| Comité para el programa de cooperación entre la universidad y la empresa en materia de formación en el campo de las tecnologías COMETT | Comitato per il programma di cooperazione tra università ed imprese in materia di formazione nel campo delle tecnologie COMETT |
| programa ALFA II | Programma America latina - Formazione Accademica, fase II |
| programa ALFA II | programma ALFA II |
| programa bilateral | programma bilaterale |
| programa Comenius | Comenius |
| Programa comunitario en el sector de la informática de los transportes por carretera y de las telecomunicaciones | Programma della Comunità nel settore dell'informatica e delle telecomunicazioni applicate ai trasporti stradali |
| programa continuado | ordine del giorno ricorrente |
| programa de acción comunitaria en materia de formación profesional de los funcionarios encargados de la imposición indirecta | programma di azione comunitaria in materia di formazione professionale dei funzionari incaricati della fiscalità indiretta |
| programa de acción comunitaria en materia de formación profesional de los funcionarios encargados de la imposición indirecta | programma d'azione comunitario in materia di formazione professionale dei funzionari incaricati della fiscalità indiretta |
| Programa de acción comunitaria para el desarrollo de la formación profesional continua | programma d'azione comunitario per lo sviluppo della formazione professionale continua |
| Programa de acción comunitaria para el desarrollo de la formación profesional continua | Programma per lo sviluppo della formazione prefessionale continua |
| programa de acción comunitaria para el desarrollo de la formación profesional continuada | Programma per lo sviluppo della formazione prefessionale continua |
| programa de acción comunitaria para el desarrollo de la formación profesional continuada | programma d'azione comunitario per lo sviluppo della formazione professionale continua |
| Programa de Acción Comunitaria para el Desarrollo de la Formación Profesional Continuada | Programma di azione comunitario per lo sviluppo della formazione professionale continua |
| programa de acción comunitario en materia de educación Sócrates | programma d'azione comunitaria "SOCRATES" |
| programa de acción comunitario en materia de movilidad de los estudiantes | Programma di azione comunitario in materia di mobilità degli studenti |
| Programa de Acción Comunitario para el Desarrollo de la Formación Profesional Continua | Programma di azione comunitario per lo sviluppo della formazione professionale continua |
| Programa de Acción Comunitario sobre Formación Profesional y Cambios Tecnológicos | Programma d'azione della Comunità nel settore della formazione professionale e del mutamento tecnologico |
| programa de acción comunitario Sócrates | programma d'azione comunitaria "SOCRATES" |
| Programa de acción comunitario Sócrates | Programma d'azione comunitaria "Socrate" |
| programa de acción educativa | programma d'azione didattica |
| programa de acción para la aplicación de una política de formación profesional de la Comunidad Europea | programma d'azione per l'attuazione di una politica di formazione professionale della Comunità europea |
| programa de acción para la aplicación de una política de formación profesional de la Comunidad Europea | programma LEONARDO DA VINCI |
| Programa de Acción para la Formación y la Preparación de los Jóvenes para la Vida Adulta y Profesional | Programma d'azione per la formazione professionale e la preparazione dei giovani alla vita adulta e professionale |
| Programa de apoyo a acciones de cooperación para el desarrollo entre universidades y centros de enseñanza superior de Europa y de los Países Terceros Mediterráneos | Programma di sostegno alle azioni di cooperazione allo sviluppo tra le università e gli istituti di insegnamento superiore europei e dei paesi terzi mediterranei PTM |
| Programa de apoyo a acciones de cooperación para el desarrollo entre universidades y centros de enseñanza superior de Europa y de los Países Terceros Mediterráneos | Programma di sostegno alle azioni di cooperazione allo sviluppo tra le università e gli istituti di insegnamento superiore europei e dei paesi terzi mediterranei |
| Programa de Aprendizaje Permanente | programma d'azione nel campo dell'apprendimento permanente |
| programa de construcción de escuelas | piano di edilizia scolastica |
| Programa de cooperación de enseñanza superior UE-China | Programma di cooperazione UE-Cina nel settore dell'istruzione superiore |
| programa de cooperación en materia de enseñanza superior y de enseñanza y formación profesionales | programma di cooperazione nei settori dell'istruzione superiore e della formazione professionale |
| programa de cooperación en materia de enseñanza superior y formación profesional | programma di cooperazione nei settori dell'istruzione superiore e della formazione |
| Programa de Cooperación entre la Universidad y la Empresa en materia de Formación en el campo de las Tecnologías | Programma di cooperazione tra università ed imprese per la formazione nel campo delle tecnologie |
| programa de cooperación europeo | programma di cooperazione europea |
| programa de cooperación interuniversitaria | programma di cooperazione interuniversitaria |
| programa de cooperación interuniversitaria | programma interuniversitario di cooperazione |
| programa de cooperación transeuropea en materia de educación superior | programma di cooperazione transeuropea per l'istruzione superiore |
| programa de cooperación transeuropea en materia de educación superior | programma di mobilità transeuropea per studi universitari |
| programa de desarrollo de la educación en Portugal | Programma di sviluppo dell'educazione in Portogallo |
| programa de enseñanza | materia d'insegnamento |
| programa de enseñanza | programma d'istruzione |
| programa de enseñanza | programma di formazione |
| programa de enseñanza | contenuti educativi |
| Programa de enseñanza y capacitación de las Naciones Unidas para el Africa Meridional | Programma delle Nazioni Unite per l'istruzione e la formazione per il Sud Africa |
| programa de exámenes universitarios | programma degli esami universitari |
| Programa de Fomento de la Innovación en el sector de la Formación Profesional como Resultado de los Cambios Tecnológicos en la Comunidad Europea | Programma d'azione volto a promuovere l'innovazione nel settore della formazione professionale in conseguenza del mutamento tecnologico nella Comunità europea |
| programa de formación | contenuti educativi |
| programa de formación | programma d'istruzione |
| programa de formación | materia d'insegnamento |
| programa de formación | programma di formazione |
| programa de formación | software formativo |
| programa de formación | programma scolastico |
| programa de formación en recursos humanos | programma di formazione delle risorse umane |
| Programa de Formación y Preparación de los Jóvenes para la Vida Adulta y Profesional | Programma d'azione per la formazione professionale e la preparazione dei giovani alla vita adulta e professionale |
| programa de iniciación profesional | programma di iniziazione professionale |
| Programa de Iniciativa Comunitaria de formación profesional | iniziativa comunitaria relativa alle nuove specializzazioni, alle nuove competenze e alle nuove possibilità di occupazione derivanti dal completamento del mercato interno e dai mutamenti tecnologici |
| Programa de Iniciativa Comunitaria de formación profesional | Programma di iniziativa comunitaria per la formazione professionale |
| programa de integración de niños con problemas específicos | programma di integrazione di bambini con necessità particolari |
| programa de intercambio lingüístico | programma di scambio linguistico |
| Programa de movilidad transeuropea en materia de estudios universitarios | Programma di cooperazione transeuropea per l'istruzione superiore TEMPUS II, 1994-1998 |
| programa de movilidad transeuropea en materia de estudios universitarios | programma di mobilità transeuropea per studi universitari |
| programa de preaprendizaje | programma di pre-apprendimento |
| Programa de trabajo detallado para el seguimiento de los objetivos concretos de los sistemas de educación y formación en Europa | Istruzione e formazione 2010 |
| Programa de trabajo detallado para el seguimiento de los objetivos concretos de los sistemas de educación y formación en Europa | Istruzione & formazione 2010 |
| programa de viajes de estudio para especialistas y administradores de la educación | programma di visite di studio per specialisti ed amministratori in materia di educazione |
| Programa de Visitas de Estudio para Especialistas en Temas Educativos | Programma di visite di studio per specialisti in materia di educazione |
| Programa de visitas de estudio para los responsables de la política educativa | programma di visite di studio per specialisti ed amministratori in materia di educazione |
| programa educativo | materia d'insegnamento |
| programa educativo | programma scolastico |
| programa educativo | programma di formazione |
| programa educativo | programma d'istruzione |
| programa educativo | contenuti educativi |
| programa Erasmus | Programma di azione comunitario in materia di mobilità degli studenti |
| programa Erasmus Mundus | programma per il miglioramento della qualità nell'istruzione superiore e la promozione della comprensione interculturale mediante la cooperazione con i paesi terzi |
| programa escolar | materia d'insegnamento |
| programa escolar | programma di formazione |
| programa escolar | programma scolastico |
| programa escolar | programma d'istruzione |
| programa escolar | contenuti educativi |
| programa específico de investigación, desarrollo tecnológico y de demostración en el ámbito de la formación y la movilidad de los investigadores | programma specifico di ricerca, di sviluppo tecnologico e di dimostrazione nel settore della formazione e della mobilità dei ricercatori |
| programa específico de investigación, desarrollo tecnológico y de demostración en el ámbito de la formación y la movilidad de los investigadores | formazione e mobilità dei ricerctori |
| programa específico de investigación, desarrollo tecnológico y demostración en el campo de la formación y la movilidad de los investigadores | programma specifico di ricerca, di sviluppo tecnologico e di dimostrazione nel settore della formazione e della mobilità dei ricercatori |
| programa específico de investigación, desarrollo tecnológico y demostración en el campo de la formación y la movilidad de los investigadores | formazione e mobilità dei ricerctori |
| Programa estratégico europeo de investigación y de desarrollo en el ámbito de las tecnologías de la información | Programma strategico europeo di ricerca e sviluppo nelle tecnologie dell'informazione |
| Programa estratégico para la innovación y la transferencia de tecnologías 1989-1993 | Programma strategico per l'innovazione ed il trasferimento di tecnologie 1989-1993 |
| Programa europeo de cooperación universidad-empresa para la formación en tecnologías | Programma europeo di cooperazione tra università ed imprese per la formazione nel campo delle tecnologie |
| Programa europeo de cooperación universidad-empresa para la formación en tecnologías | Programma di azione comunitaria di educazione e formazione nel campo delle tecnologie |
| programa experimental de reforma | programma sperimentale di riforma |
| programa informático educativo | software educativo |
| programa informático educativo | software didattico |
| Programa Interuniversitario de Cooperación | programma di cooperazione interuniversitaria |
| Programa interuniversitario de cooperación | Programmi interuniversitari di cooperazione |
| Programa Interuniversitario de Cooperación | programma interuniversitario di cooperazione |
| programa interuniversitario de cooperación | programma di cooperazione interuniversitaria |
| Programa Jean Monnet | Insegnamenti sull'Integrazione europea nelle Università |
| Programa Jean Monnet | programma Jean Monnet |
| programa LEONARDO DA VINCI | programma LEONARDO DA VINCI |
| programa LEONARDO DA VINCI | programma d'azione per l'attuazione di una politica di formazione professionale della Comunità europea |
| programa lineal | programma lineare |
| Programa Operativo Integrado para el Desarrollo de la Enseñanza en Portugal | Programma operativo per lo sviluppo dell'insegnamento in Portogallo |
| Programa para la Evaluación Internacional de los Alumnos | Programme for International Student Assessment |
| programa para la mejora de la calidad de la enseñanza superior y la promoción del entendimiento intercultural mediante la cooperación con terceros países | programma per il miglioramento della qualità nell'istruzione superiore e la promozione della comprensione interculturale mediante la cooperazione con i paesi terzi |
| programa piloto de asociaciones escolares multilaterales en la CE | azione pilota per le associazioni scolastiche multilaterali nella Comunità europea |
| Programa piloto de asociaciones escolares multilaterales en la Comunidad Europea | Azione pilota per le associazioni scolastiche multilaterali nella Comunità europea |
| programa piloto de guardería infantil | programma pilota di attività parascolastiche |
| programa radiofónico de alfabetización | programma radiofonico di alfabetizzazione |
| programa ramificado | programma ramificato |
| programa SOCRATES | programma SOCRATES |
| Programa transeuropeo de cooperación en materia de enseñanza superior entre Europa central y oriental, los nuevos Estados independientes de la antigua Unión Soviética, Mongolia y la Unión Europea | Programma transeuropeo di cooperazione per l'instruzione superiore tra i paesi dell'Europa centro-orientale, i Nuovi Stati Indipendenti dell'ex-Unione Sovietica, la Mongolia, e l'Unione europea |
| Segunda fase del programa de acción comunitario en materia de educación Sócrates | Seconda fase del programma d'azione comunitaria in materia di istruzione Socrate |
| Segunda fase del programa de acción comunitario en materia de formación profesional " Leonardo da Vinci" | Seconda fase del programma d'azione comunitaria in materia di formazione professionale "Leonardo da Vinci" |
| Tercer Programa Común tendente a favorecer el Intercambio de Jóvenes Trabajadores en el interior de la Comunidad | Terzo programma comune inteso a favorire gli scambi di giovani all'interno della Comunità |
| Tercer programa común tendente a favorecer el intercambio de jóvenes trabajadores en el interior de la Comunidad 1985-1991 | Terzo programma comune inteso a favorire gli scambi di giovani lavoratori all'in terno della Comunità 1985-1991 |
| Tercer Programa Común tendente a favorecer el Intercambio de Jóvenes Trabajadores en la Comunidad | Terzo programma comune inteso a favorire gli scambi di giovani all'interno della Comunità |
| Tercera fase del programa de cooperación transeuropea en materia de enseñanza superior | Terza fase del programma di cooperazione transeuropea per l'istruzione superiore |
| transmisión por satélite de programas didácticos | trasmissione per satellite del materiale didattico |
