| Spanish | Italian |
| Comité de aplicación del programa de asistencia financiera y técnica a los terceros países en los ámbitos de la migración y el asilo Aeneas | Comitato per l'attuazione del programma di assistenza finanziaria e tecnica ai paesi terzi in materia di migrazione e asilo AENEAS |
| Comité del programa de acción comunitaria sobre la estrategia comunitaria en materia de igualdad entre mujeres y hombres | Comitato del programma concernente la strategia comunitaria in materia di parità tra donne e uomini |
| Comité para la aplicación del programa de acción comunitario a medio plazo para la igualdad de oportunidades entre hombres y mujeres | comitato costituito per attuare il programma a medio termine per le pari opportunità per le donne e gli uomini |
| Comité para la puesta en marcha del programa de acción comunitaria relativo a la promoción de la igualdad de oportunidades y la integración de las personas minusválidas | comitato per la realizzazione del programma d'azione comunitario concernente la promozione dell'uguaglianza di opportunità e dell' integrazione dei minorati |
| Declaración y programa de acción de Viena | Dichiarazione e programma d'azione di Vienna |
| Grupo Asesor Mundial sobre el programa ampliado de inmunización | gruppo consultivo mondiale per l'EPI |
| Programa a Medio Plazo de Medidas para la Integración Económica y Social de las Categorías de Personas económica y socialmente menos Favorecidas | Programma di azione a medio termine della Comunità per l'integrazione economica e sociale delle categorie di persone economicamente e socialmente disagiate |
| programa, a medio plazo, para la igualdad de oportunidades | programma a medio termine per la parità di opportunità |
| programa "Barrios en crisis" | programma "Quartieri in crisi" |
| programa "Capital humano y movilidad" | programma "Capitale umano e mobilità" |
| programa comunitario en favor de la reconversión de zonas de construcción naval | programma comunitario a favore della riconversione delle zone dell'industria cantieristica |
| Programa comunitario en favor de la reconversión de zonas siderúrgicas | programma regionale di riconversione delle zone siderurgiche |
| programa comunitario específico de lucha contra la pobreza | azione comunitaria specifica di lotta contro la povertà |
| programa comunitario para el empleo y la solidaridad social | Programma comunitario per l'occupazione e la solidarietà sociale |
| Programa Comunitario para la Igualdad de Oportunidades de la Mujer1982-1985 | Programma di azione della Comunità volto a promuovere la parità delle possibilità per le donne1982-1985 |
| programa comunitario para la integración económica y social de los grupos menos favorecidos | programma comunitario per l'integrazione economica e sociale dei gruppi meno favoriti |
| Programa Daphne | programma d'azione comunitaria sulle misure preventive intese a combattere la violenza contro i bambini, i giovani e le donne 2000-2003, programma Daphne |
| Programa de Acciones de Reequilibrio del Parlamento Europeo | programma di azioni di riequilibrio |
| Programa de Acciones de Reequilibrio del Parlamento Europeo | programma d'azioni per la realizzazione di un migliore equilibrio in seno al Parlamento europeo |
| Programa de acción comunitaria a medio plazo para la lucha contra la exclusión social y la promoción de la solidaridad | Programma di azione comunitario a medio termine di lotta contro l'esclusione sociale e di promozione della solidarietà |
| programa de acción comunitaria para la readaptación profesional de los minusválidos | programma d'azione comunitaria per il riadattamento professionale dei minorati |
| Programa de acción comunitaria "Servicio Voluntario Europeo para jóvenes" | Programma d'azione comunitario "Servizio volontario europeo per i giovani" |
| programa de acción comunitaria "Un servicio voluntario europeo para los jóvenes" | programma d'azione comunitario "Servizio volontario europeo per i giovani" |
| Programa de acción comunitario en favor de la juventud | programa "Gioventù |
| Programa de acción comunitario en favor de la juventud | Programma d'azione comunitario in favore della gioventù |
| programa de acción comunitario en favor de la juventud | programma d'azione comunitaria "Gioventù" |
| programa de acción comunitario en favor de la juventud | programma d'azione comunitario a favore della gioventù |
| Programa de acción comunitario en favor de las personas minusválidas | programma d'azione comunitaria a favore delle persone disabili |
| Programa de acción comunitario en favor de los minusválidos HELIOS II - 1993-1996 | Programma di azione a livello comunitario per promuovere l'integrazione sociale e la vita indipendente dei minorati 1993-1996 |
| Programa de acción comunitario en favor de los minusválidos HELIOS II - 1993-1996 | Programma di azione comunitaria a favore dei minorati |
| programa de acción comunitario Juventud | programma d'azione comunitario a favore della gioventù |
| programa de acción comunitario Juventud | programma d'azione comunitaria "Gioventù" |
| Programa de acción comunitario relativo a la participación de las personas de movilidad reducida en la circulación | programma d'azione comunitario relativo alla partecipazione delle persone con ridotte capacità motorie alla circolazione |
| Programa de acción comunitario programa Daphne, 2000-2003 sobre medidas preventivas destinadas a combatir la violencia ejercida sobre los niños, los adolescentes y las mujeres | programma d'azione comunitaria sulle misure preventive intese a combattere la violenza contro i bambini, i giovani e le donne 2000-2003, programma Daphne |
| Programa de acción de la Comunidad en favor de la promoción de la integración social y de la vida independiente de los minusválidos | Programma di azione comunitaria a favore dei minorati |
| Programa de acción de la Comunidad en favor de la promoción de la integración social y de la vida independiente de los minusválidos | Programma di azione a livello comunitario per promuovere l'integrazione sociale e la vita indipendente dei minorati 1993-1996 |
| Programa de acción de las Comunidades Europeas a favor de las personas en situación de paro prolongado | Programma di azione della Comunità europea per i disoccupati di lunga durata |
| programa de acción de los derechos sociales fundamentales de las personas de edad avanzada | programma d'azione dei diritti sociali fondamentali degli anziani |
| programa de acción destinado a fomentar la innovación en el sector de la formación profesional como resultado de los cambios tecnológicos | programma per la promozione dell'innovazione nel settore della formazione professionale |
| programa de acción destinado a fomentar la innovación en el sector de la formación profesional como resultado de los cambios tecnológicos | Programma d'azione nel settore delle nuove tecnologie e della formazione professionale |
| programa de acción en favor de los desempleados de larga duración | programma d'azione della Comunità europea per i disoccupati di lunga durata |
| programa de acción en favor de los trabajadores migrantes y de sus familias | programma d'azione a favore dei lavoratori migranti e delle loro famiglie |
| Programa de Acción Especial de Amsterdam | Programma d'azione speciale di Amsterdam |
| Programa de Acción Mundial para la Juventud hasta el Año 2000 y Años Subsiguientes | programma mondiale d'azione delle Nazioni Unite per la gioventù fino al 2000 e oltre |
| Programa de Acción Mundial para los Impedidos | programma mondiale d'azione concernente le persone disabili |
| Programa de acción para el desarrollo de la formación profesional continuada en la Comunidad Europea | Programma di azione per lo sviluppo della formazione professionale continua nella Comunità europea |
| Programa de Acción para el Desarrollo del Empleo Local | Programma di azione per lo sviluppo locale dell'occupazione |
| Programa de acción para la formación y la preparación de los jóvenes para la vida adulta y profesional | programma d'azione per la formazione professionale dei giovani e la preparazione dei giovani alla vita adulta e professionale |
| Programa de acción para la formación y la preparación de los jóvenes para la vida adulta y profesional | Programma di azione per la formazione professionale e la preparazione dei giovani alla vita adulta e professionale |
| Programa de acción para la formación y la preparación de los jóvenes para la vida adulta y profesional | programma d'azione per la formazione professionale dei giovani e la loro preparazione alla vita adulta e lavorativa |
| Programa de acción para la formación y la preparación de los jóvenes para la vida adulta y profesional | Programma d'azione per la formazione professionale e la preparazione dei giovani alla vita adulta e professionale |
| Programa de acción para promover el conocimiento de lenguas extranjeras en la Comunidad Europea | Programma d'azione inteso a promuovere la conoscenza di lingue straniere nella Comunità europea |
| programa de acción relativo a la aplicación de la Carta comunitaria de los derechos sociales fundamentales de los trabajadores | programma di azione relativo all'attuazione della Carta comunitaria dei diritti sociali fondamentali dei lavoratori |
| programa de acción relativo a la igualdad de oportunidades para las mujeres | programma d'azione relativo alla parità delle possibilità per le donne |
| Programa de acción social | Programma di azione sociale |
| programa de acción social | programma d'azione sociale |
| programa de alimentación | programma alimentare |
| Programa de alimentación complementaria | programma di alimentazione complementare |
| programa de aprendizaje mutuo | programma di apprendimento reciproco |
| Programa de asistencia social | programma d'investimenti sociali |
| programa de ayudas a la renta agraria | programma di aiuti al reddito agricolo |
| programa de colaboración europea sobre la integración de los disminuidos en escuelas ordinarias | programma di collaborazione europea sull'integrazione dei minorati nell'ambito della scuola |
| programa de construcción de viviendas y alojamientos | programma di edilizia residenziale |
| Programa de cooperación entre la universidad y la empresa en materia de formación en el campo de las tecnologías COMETT II, 1990-1994 | Programma di cooperazione tra università ed imprese in materia di formazione nel campo delle tecnologie COMETT II, 1990-1994 |
| Programa de cooperación entre la universidad y la empresa en materia de formación en el campo de las tecnologías | Programma di cooperazione tra università ed imprese per la formazione nel campo delle tecnologie |
| programa de distribución de leche en las escuelas | operazione latte nelle scuole |
| programa de encuestas demográficas y de salud | programma d'indagini demografiche e sanitarie |
| programa de enseñanza mutua | programma di apprendimento reciproco |
| Programa de estabilización social | Programma di stabilizzazione sociale |
| Programa de estímulo e intercambios destinado a los responsables de la acción contra la trata de seres humanos y la explotación sexual de los niños | Programma di incentivazione e di scambi destinato alle persone responsabili della lotta contro la tratta degli esseri umani e lo sfruttamento sessuale dei bambini |
| programa de financiación de viviendas sociales | programma di finanziamento a favore degli alloggi sociali |
| Programa de formación para jóvenes | programma di formazione dei giovani |
| programa de integración de los minusválidos | programma d'integrazione dei minorati |
| programa de integración social | programma di integrazione sociale |
| programa de intercambio de jeringuillas | Programma di scambio di aghi e siringhe |
| programa de intercambio de jóvenes agricultores | programma di scambi di giovani agricoltori |
| Programa de intercambio de jóvenes trabajadores | programma di scambi di giovani lavoratori |
| programa de las Naciones Unidas para el control internacional de la droga | Programma delle Nazioni Unite per il controllo internazionale della droga |
| Programa de las Naciones Unidas para la Fiscalización Internacional de Drogas | Programma delle Nazioni Unite per il controllo internazionale della droga |
| programa de movilización social | programma di mobilitazione sociale |
| programa de prestaciones de invalidez | regime di pensione di invalidità |
| Programa de reestructuración de la industria del carbón | Programma di ristrutturazione dell'industria carbonifera |
| programa de rehabilitación | programma riabilitativo |
| programa de sanidad materno-infantil | programma di sanità materno-infantile |
| programa de supervivencia infantil | programma di sopravvivenza del bambino |
| programa de tipo "acción-investigación" | programma detto di "azione-ricerca" |
| programa de trabajo de la fase piloto de TIDE | piano di lavoro relativo all'azione pilota TIDE |
| Programa de Trabajo Decente | agenda per il lavoro dignitoso |
| Programa de vigilancia de la nutrición de la Universidad de Cornell | programma di sorveglianza nutrizionale dell'Università di Cornell |
| programa especial de asistencia | programma speciale di assistenza |
| Programa "Europa con los ciudadanos" | programma "Europa per i cittadini" |
| programa europeo para luchar contra la pobreza | programma europeo per la lotta contro la povertà |
| Programa integrado de retorno a Bosnia y Herzegovina | programma integrato per il rientro dei rifugiati in Bosnia ed Erzegovina |
| Programa Internacional para la Erradicación del Trabajo Infantil | Programma internazionale per l'eliminazione del lavoro minorile |
| Programa Internacional para la Erradicación del Trabajo Infantil | Programma internazionale per l'eliminazione dello sfruttamento del lavoro infantile |
| Programa "Juventud" | programa "Gioventù |
| Programa "Juventud" | Programma d'azione comunitario in favore della gioventù |
| programa "La juventud con Europa" | programma "Gioventù per l'Europa" |
| programa MISSOC | programma MISSOC |
| Programa Mundial del Empleo | Programma mondiale dell'occupazione |
| programa para la aplicación de la Carta comunitaria de los derechos sociales fundamentales de los trabajadores | programma d'azione per l'attuazione della Carta comunitaria dei diritti sociali fondamentali dei lavoratori |
| Programa para la formación profesional y la preparación de los jóvenes a la vida activa | programma d'azione per la formazione professionale dei giovani e la loro preparazione alla vita adulta e lavorativa |
| Programa para la formación profesional y la preparación de los jóvenes a la vida activa | programma d'azione per la formazione professionale dei giovani e la preparazione dei giovani alla vita adulta e professionale |
| Programa para la formación profesional y la preparación de los jóvenes a la vida activa | Programma d'azione per la formazione professionale e la preparazione dei giovani alla vita adulta e professionale |
| programa para la igualdad de oportunidades | programma volto a promuovere la parità delle opportunità |
| programa para la promoción de la innovación en el campo de la formación profesional que se deriva de los cambios tecnológicos | programma per la promozione dell'innovazione nel settore della formazione professionale |
| programa para la promoción de la innovación en el campo de la formación profesional que se deriva de los cambios tecnológicos | Programma d'azione nel settore delle nuove tecnologie e della formazione professionale |
| Programa plurianual de trabajo en favor de las cooperativas,las mutualidades,las asociaciones y las fundaciones en la Comunidad | Programma pluriennale di lavoro a favore delle società cooperative,mutue,associazioni e fondazioni nella Comunità |
| programa puente | programma ponte |
| Programa sobre el Trabajo Decente | agenda per il lavoro dignitoso |
| programa social | accordo in materia di licenziamenti collettivi |
| programa social | programma sociale |
| programa social a medio plazo | programma sociale a medio termine |
| programa TACIS de desarrollo de la democracia | programma TACIS di sviluppo della democrazia |
| Tercera fase del programa "La juventud con Europa" | Terza fase del programma "Gioventù per l'Europa" |
