| Subject | Spanish | Italian |
| commun., IT | Comité consultivo de puesta en prática de un plan de acción para la creación de un mercado de servicios de la información | Comitato consultivo in materia di realizzazione di un piano d'azione per la creazione di un mercato dei servizi dell'informazione |
| IT | Comité consultivo del plan de acción para la creación de un mercado de servicios de la información | comitato consultivo del piano d'azione per la creazione di un mercato dei servizi dell'informazione |
| gen. | Comité consultivo para la gestión del plan de acción comunitario sobre residuos radiactivos | Comitato consultivo per la gestione del piano d'azione comunitario in materia di residui radioattivi |
| IT | Comité de aplicación del plan plurianual de acción comunitaria para propiciar una mayor seguridad en la utilización de Internet | Comitato per l'attuazione del piano pluriennale d'azione comunitario per promuovere l'uso sicuro |
| IT | Comité de aplicación del programa para el seguimiento del plan de acción eEuropa 2005, la difusión de las buenas prácticas y la mejora de la seguridad de las redes y la información Modinis | Comitato per l'attuazione del programma per il monitoraggio del piano d'azione eEurope 2005, la diffusione delle buone prassi e il miglioramento della sicurezza delle reti e dell'informazione Modinis |
| energ.ind. | Comunicación de la Comisión - Energía para el futuro: fuentes de energía renovables - Libro Blanco para una estrategia y un plan de acción comunitarios | Comunicazione della Commissione - Energia per il futuro: le fonti energetiche rinnovabili - Libro bianco per una strategia e un piano di azione della Comunità |
| IT | Cuarto Plan de Acción para mejorar la Transferencia de Información entre las Lenguas Europeas | Quarto piano d'azione per il miglioramento del trasferimento delle informazioni tra le lingue europee |
| econ., environ. | Estrategia y Plan de Acción para la Protección del Medio Ambiente en el Mediterráneo | Strategia e piano d'azione per la protezione dell'ambiente nella regione mediterranea |
| polit. | jefe de proyecto para la coordinación del Plan de acción europeo sobre las capacidades | responsabile di progetto per il piano d'azione europeo sulle capacità |
| construct., astronaut., transp. | Libro Blanco - El Espacio: una nueva frontera europea para una Unión en expansión - Plan de Acción para la aplicación de la política espacial europea | Libro bianco - Spazio: una nuova frontiera europea per un'Unione in espansione - Piano di azione per attuare una politica spaziale europea |
| econ., fin. | minimización del coste del plan para el contribuyente | minimizzazione del costo del piano per il contribuente |
| environ. | Organización para la coordinación del plan de acción para las inundaciones | organizzazione per il coordinamento del piano per le inondazioni |
| environ., UN | Plan azul para el Mediterráneo | piano blu per il Mediterraneo |
| econ. | Plan de Acción de Buenos Aires para promover y realizar la cooperación técnica entre los países en desarrollo | Piano d'azione di Buenos Aires per promuovere e attuare la cooperazione tecnica tra i Paesi in via di sviluppo |
| stat. | Plan de Acción de la Asociación para el Conocimiento Mundial | Piano d'azione del partenariato sulla conoscenza mondiale |
| gen. | Plan de acción de la UE para la lucha contra el terrorismo | piano d'azione dell'UE per la lotta contro il terrorismo |
| gen. | Plan de Acción de la UE para los derechos humanos y la democracia | piano d'azione dell'UE sui diritti umani e la democrazia |
| environ. | Plan de acción de la UE para 2010 y más adelante | piano d'azione dell'UE fino al 2010 e oltre |
| environ. | Plan de acción de la UE para 2010 y más adelante | piano d'azione dell'UE a favore della biodiversità |
| social.sc. | Plan de Acción de la UE sobre la Igualdad de Género y la capacitación de las mujeres en la cooperación para el desarrollo | piano d'azione dell'UE sulla parità di genere e l'emancipazione femminile nella cooperazione allo sviluppo |
| med. | Plan de acción del programa "Europa contra el SIDA" para 1991-1993 | Piano d'azione nel quadro del programma 1991-1993 "L'Europa contro l'AIDS" |
| chem. | plan de acción móvil comunitario para la evaluación de sustancias | piano d'azione a rotazione a livello comunitario per la valutazione della sostanza |
| lab.law. | plan de acción nacional para el empleo | piano nazionale per l'occupazione |
| econ., social.sc., empl. | plan de acción nacional para el empleo | piano d'azione nazionale per l'occupazione |
| energ.ind. | plan de acción nacional para la eficiencia energética | piano nazionale d'azione per l'efficienza energetica |
| energ.ind. | plan de acción nacional para la eficiencia energética | piano d'azione in materia di efficienza energetica |
| environ. | Plan de Acción para combatir la desertificación | Piano d'azione per combattere la desertificazione |
| chem., UN | Plan de Acción para combatir la fabricación ilícita, el tráfico y el uso indebido de estimulantes de tipo anfetamínico y sus precursores | Piano d'azione contro la fabbricazione, il traffico e l'abuso di stimolanti tipo amfetamine e dei relativi precursori |
| el. | plan de acción para el cierre de Chernobil | piano d'azione per la chiusura di Cernobil |
| commun. | plan de acción para el desarrollo de la videoconferencia | piano d'azione per lo sviluppo della videoconferenza |
| transp. | Plan de acción para el despliegue de sistemas de transporte inteligentes | Piano d'azione per la diffusione di sistemi di trasporto intelligenti in Europa |
| econ., social.sc., empl. | plan de acción para el empleo | piano d'azione nazionale per l'occupazione |
| law | Plan de acción para el intercambio, entre las administraciones de los Estados miembros, de funcionarios nacionales encargados de la puesta en marcha de la legislación comunitaria necesaria para la realización del mercado interior | Piano d'azione per lo scambio, tra le amministrazioni degli Stati membri, di funzionari nazionali incaricati dell'applicazione della normativa comunitaria necessaria per il completamento del mercato interno |
| gen. | Plan de acción para el intercambio entre las administraciones de los Estados miembros de funcionarios nacionales encargados de la puesta en marcha de la legislación comunitaria necesaria para la realización del mercado interior | Piano d'azione per lo scambio, tra le amministrazioni degli Stati membri, di funzionari nazionali incaricati dell'applicazione della normativa comunitaria necessaria per il completamento del mercato interno |
| gen. | plan de acción para el intercambio entre las administraciones de los Estados miembros de funcionarios nacionales encargados de la puesta en marcha de la legislación comunitaria necesaria para la realización del mercado interior | piano d'azione per lo scambio tra le amministrazioni degli Stati membri di funzionari nazionali incaricati dell'applicazione della normativa comunitaria necessaria per il completamento del mercato interno |
| law | Plan de acción para el intercambio,entre administraciones de los Estados miembros,de funcionarios nacionales encargados de la puesta en marcha de la legislación comunitaria necesaria para la realización del mercado interior | Piano d'azione per lo scambio,tra le amministrazioni degli Stati membri,di funzionari nazionali incaricati dell'applicazione della normativa comunitaria necessaria per il completamento del mercato interno |
| gen. | Plan de Acción para el Mediterráneo | piano d'azione del Mediterraneo |
| health., anim.husb. | Plan de Acción para la aplicación de la Estrategia de Salud Animal de la UE | Piano d'azione per l'attuazione della strategia europea in materia di salute animale |
| work.fl., IT | Plan de Acción para la Creación de un Mercado de Servicios de la Información | Piano d'azione per la creazione di un mercato dei servizi dell'informazione |
| law, commun., IT | Plan de acción para la creación de un mercado de servicios de la información | Piano d'azione per la creazione di un mercato dei servizi dell'informazione |
| energ.ind. | Plan de acción para la eficiencia energética | piano d'azione per l'efficienza energetica |
| gen. | Plan de acción para la gestión civil de crisis | piano d'azione per gli aspetti civili della PESD |
| arts. | plan de acción para la interconexión entre bibliotecas | piano d'azione a favore dell'interconnessione tra biblioteche |
| commun. | Plan de acción para la introducción de servicios avanzados de televisión en Europa | Piano d'azione per l'introduzione in Europa di servizi televisivi avanzati |
| transp. | Plan de acción para la logística del transporte de mercancías | Piano di azione per la logistica del trasporto merci |
| law, health. | plan de acción para la lucha contra la droga | piano di azione per la lotta contro la droga |
| org.name. | Plan de acción para la protección del medio marino y las zonas costeras del Pacífico sudeste | Piano d'azione per la protezione dell'ambiente marino e delle zone costiere del Pacifico sudorientale |
| gen. | Plan de Acción para mejorar la seguridad de los explosivos | piano d'azione per il rafforzamento della sicurezza degli esplosivi |
| UN | Plan de Acción sobre cooperación internacional para la erradicación de los cultivos ilícitos para la producción de drogas y el desarrollo alternativo | Piano d'azione sulla cooperazione internazionale per l'eliminazione delle coltivazioni illegali di droga e lo sviluppo alternativo |
| ed. | Plan de Acción sobre el Aprendizaje de Adultos - Siempre es buen momento para aprender | Piano d'azione in materia di educazione degli adulti - È sempre il momento di imparare |
| fin. | Plan de acción tripartito sobre ingresos, gastos y financiación de donantes para la Autoridad Palestina | piano di azione tripartito sulle entrate, le spese e i fondi dei donatori per l'Autorità palestinese |
| health., nat.res. | plan de alerta para controlar la fiebre aftosa | piano di allarme per la lotta contro l'afta epizootica |
| UN | Plan de asistencia para la seguridad alimentaria | piano di assistenza per la sicurezza alimentare |
| interntl.trade., polit. | Plan de Colombo para el Desarrollo Económico y Social Cooperativo en Asia y el Pacífico | Piano per lo sviluppo economico, sociale e cooperativo nell'Asia e nel Pacifico |
| gen. | Plan de Colombo para el Desarrollo Económico y Social Cooperativo en Asia y el Pacífico | Piano di Colombo |
| immigr. | plan de estudios de nivel intermedio para los guardias de fronteras de la UE | istruzione di medio livello delle guardie di confine dell'UE |
| immigr. | plan de estudios de nivel superior para los guardias de fronteras de la UE | istruzione di alto livello delle guardie di confine dell'UE |
| ed., R&D. | Plan de fomento de la cooperación internacional y de los intercambios necesarios para los investigadores europeos 1988-1992 | Piano di stimolazione della cooperazione internazionale e degli scambi necessari ai ricercatori europei 1988-1992 |
| R&D. | Plan de Fomento de la Cooperación Internacional y de los Intercambios Necesarios para los Investigadores Europeos1988-1992 | Piano di stimolazione delle cooperazioni internazionali e degli scambi necessari ai ricercatori europei1988-1992 |
| nat.sc. | Plan de Fomento de la Cooperación Internacional y de los Intercambios necesarios para los Investigadores Europeos | programma di incentivazione delle attività di cooperazione internazionale e degli scambi di ricercatori europei |
| nat.sc. | Plan de Fomento de la Cooperación Internacional y de los Intercambios necesarios para los Investigadores Europeos | Piano di stimolazione delle cooperazioni internazionali e degli scambi necessari ai ricercatori europei |
| gen. | plan de investigación para la innovación en la pequeña empresa | programma di ricerca e innovazione per le piccole imprese |
| immigr. | Plan de la UE sobre mejores prácticas, normas y procedimientos para luchar contra la trata de seres humanos y prevenirla | piano UE sulle migliori pratiche, le norme e le procedure per contrastare e prevenire la tratta di esseri umani |
| gen. | Plan de la Unión Europea para el fortalecimiento de las capacidades de África en cuanto a la prevención, gestión y resolución de conflictos | concetto dell'Unione europea per rafforzare le capacità africane di prevenzione, gestione e risoluzione dei conflitti |
| UN | Plan de Respuesta para la Asistencia Humanitaria en Siria | piano di risposta per l'assistenza umanitaria in Siria |
| energ.ind. | Plan de trabajo en el ámbito de la energía para 2050 | tabella di marcia per l'energia 2050 |
| energ.ind. | plan de trabajo para la energía hasta 2050 | tabella di marcia per l'energia 2050 |
| sociol. | Plan de trabajo para la igualdad entre las mujeres y los hombres | tabella di marcia per la parità tra donne e uomini |
| fin. | plan de transición para la empresa | piano di transizione per l'azienda |
| gen. | Plan Experimental Comunitario para apoyar y facilitar el Acceso a las Grandes Instalaciones Científicas de Interés Europeo | Programma sperimentale comunitario inteso a sostenere e facilitare l'accesso ai grandi impianti scientifici di interesse europeo |
| immigr. | Plan global para la lucha contra la inmigración ilegal y la trata de seres humanos en la Unión Europea | piano globale per la lotta all'immigrazione clandestina e alla tratta degli esseri umani nell'Unione europea |
| org.name. | Plan internacional para la conservación y rehabilitación de tierras en África | Piano internazionale per la conservazione e la riabilitazione delle terre africane |
| org.name. | Plan internacional para la coordinación del fomento lechero | Piano internazionale di coordinamento per lo sviluppo del settore lattierocaseario |
| gen. | plan nacional para el cambio | piano nazionale di transizione |
| health., agric. | plan para controlar y erradicar la EEB | piano per il controllo e l'eradicazione della BSE |
| gen. | Plan para facilitar el comercio | piano d'azione per l'agevolazione degli scambi |
| immigr. | Plan para la gestión de las fronteras exteriores de los Estados miembros de la Unión Europea | Piano per la gestione delle frontiere esterne degli Stati membri dell'Unione europea |
| commun. | Plan plurianual de acción comunitaria para fomentar la seguridad en la utilización de Internet | Piano pluriannuale d'azione comunitaria per promuovere l'uso sicuro di Internet |
| commun. | Plan plurianual de acción comunitaria para propiciar una mayor seguridad en la utilización de Internet mediante la lucha contra los contenidos ilícitos y nocivos en las redes mundiales | Piano pluriennale d'azione comunitario per promuovere l'uso sicuro di Internet attraverso la lotta alle informazioni di contenuto illegale e nocivo diffuse attraverso le reti globali |
| patents. | Primer plan de acción para la innovación en Europa | Primo piano d'azione per l'innovazione in Europa |
| fin., lab.law. | provisión excepcional para el plan social | accantonamento eccezionale per il piano sociale |
