| Subject | Spanish | Italian |
| org.name. | Acuerdo de Mónaco sobre la Conservación de los Cetáceos del Mar Negro, el Mar Mediterráneo y la Zona Atlántica Contigua | Accordo per la conservazione dei cetacei del Mar Nero, Mar Mediterraneo e Zona Atlantica Contigua |
| org.name. | Acuerdo sobre la Conservación de los Cetáceos del Mar Negro, el Mar Mediterráneo y la Zona Atlántica Contigua | Accordo per la conservazione dei cetacei del Mar Nero, Mar Mediterraneo e Zona Atlantica Contigua |
| gen. | Asociación Estratégica de la UE con el Mediterráneo y Oriente Próximo | partenariato strategico dell'UE con il Mediterraneo e il Medio Oriente |
| econ. | Asociación para la Democracia y la Prosperidad Compartida con los Países del Mediterráneo Meridional | partenariato per la democrazia e la prosperità condivisa |
| econ. | Asociación para la Democracia y la Prosperidad Compartida con los Países del Mediterráneo Meridional | Un partenariato per la democrazia e la prosperità condivisa con il Mediterraneo meridionale |
| IT, life.sc. | Base de Datos Oceanográficos del Mediterráneo y el Atlántico Norte | Base di dati oceanografici sul Mediterraneo e l'Atlantico settentrionale |
| econ. | Comité del Mediterráneo meridional y oriental | Comitato "Mediterraneo del Sud e dell'Est" |
| environ. | Convenio para la protección del Mar Mediterráneo contra la contaminación | convenzione di Barcellona |
| environ. | Convenio para la protección del Mar Mediterráneo contra la contaminación | convenzione per la protezione del mare Mediterraneo contro l'inquinamento |
| environ. | Convenio para la protección del Mar Mediterráneo contra la contaminación | convenzione sulla protezione del mare Mediterraneo contro l'inquinamento |
| environ. | Convenio sobre la protección del mar Mediterráneo contra la contaminación | convenzione per la protezione del mare Mediterraneo contro l'inquinamento |
| environ. | Convenio sobre la protección del mar Mediterráneo contra la contaminación | convenzione di Barcellona |
| environ. | Convenio sobre la protección del mar Mediterráneo contra la contaminación | convenzione sulla protezione del mare Mediterraneo contro l'inquinamento |
| gen. | Dirección General IB. Relaciones Exteriores: Mediterráneo Meridional, Próximo y Medio Oriente, América Latina, Asia Meridional y Sudeste Asiático, y Cooperación Norte-Sur | Direzione generale IB-Relazioni esterne:Mediterraneo del Sud,Medio e Vicino Oriente,America latina,Asia del Sud e del Sud-Est e cooperazione Nord-Sud |
| immigr. | Diálogo 5+5 sobre migración en el Mediterráneo Occidental | Dialogo 5+5 sulle Migrazioni nel Mediterraneo Occidentale |
| immigr. | Foro del Mediterráneo Occidental | forum per il dialogo nel Mediterraneo occidentale |
| gen. | Foro del Mediterráneo Occidental | Dialogo 5+5 |
| immigr. | Foro del Mediterráneo Occidental | forum del Mediterraneo occidentale |
| immigr. | Foro para el Diálogo en el Mediterráneo Occidental | forum del Mediterraneo occidentale |
| immigr. | Foro para el Diálogo en el Mediterráneo Occidental | forum per il dialogo nel Mediterraneo occidentale |
| gen. | Foro para el Diálogo en el Mediterráneo Occidental | Dialogo 5+5 |
| gen. | Grupo Mediterráneo/Barcelona/Oriente Medio/África | Task Force "Mediterraneo/Barcellona/Medio Oriente/Africa" |
| org.name. | Instituto Agronómico Mediterráneo de Zaragoza | Istituto Agronomico Mediterraneo di Saragozza |
| polit., loc.name. | islas del Mediterráneo occidental | Isole del Mediterraneo occidentale |
| polit. | Mediterráneo Sur, Próximo y Medio Oriente | Mediterraneo del Sud,Medio e Vicino Oriente |
| geogr. | Mediterráneo y Mar Negro | Mediterraneo e Mar Nero |
| gen. | Países del Mediterráneo Meridional y Oriental | paesi del Sud-Est del Mediterraneo |
| IT, polit. | programa integrado mediterráneo de tecnología de la información | programma integrato mediterraneo "Tecnologie dell'informazione" |
| transp., avia., environ. | Protocolo para la prevención y eliminación de la contaminación del mar Mediterráneo causada por el vertido desde buques y aeronaves o la incineración en el mar | Protocollo relativo alla prevenzione ed eliminazione dell'inquinamento del mare Mediterraneo dovuto ad operazioni d'immersione effettuate da navi ed aeronavi o incenerimento in mare |
| transp., environ. | Protocolo para la protección del mar Mediterráneo contra la contaminación a partir de fuentes terrestres | protocollo sulla protezione del mare Mediterraneo contro l'inquinamento da fonti a terra |
| environ. | Protocolo para la protección del mar Mediterráneo contra la contaminación causada por fuentes y actividades situadas en tierra | Protocollo relativo alla protezione del mar Mediterraneo contro l'inquinamento proveniente da fonti ed attività terrestri |
| environ. | Protocolo para la protección del Mediterráneo contra la contaminación resultante de la exploración y explotación de la plataforma continental, del fondo del mar y su subsuelo | Protocollo sulla protezione del Mare Mediterraneo dall'inquinamento derivante dall'esplorazione e dallo sfruttamento della piattaforma continentale, del fondo marino e del suo sottosuolo |
| gen. | Protocolo para la protección del Mediterráneo contra la contaminación resultante de la exploración y explotación de la plataforma continental, del fondo del mar y su subsuelo | protocollo offshore |
| environ. | Protocolo sobre cooperación para combatir en situaciones de emergencia la contaminación del mar Mediterráneo causada por hidrocarburos y otras sustancias perjudiciales | Protocollo relativo alla collaborazione in materia di lotta contro l'inquinamento del Mare Mediterraneo provocato dagli idrocarburi e altre sostanze nocive in caso di situazione critica |
| transp., environ. | Protocolo sobre la prevención de la contaminación del mar Mediterráneo causada por vertidos desde buques y aeronaves | protocollo per la prevenzione dell'inquinamento del mare Mediterraneo da dumping operato con imbarcazioni e aeromobili |
| geogr. | región del Mediterráneo Occidental | regione del Mediterraneo occidentale |
| gen. | Representante Especial de la Unión Europea para la región del Mediterráneo Meridional | rappresentante speciale dell'UE per la regione del Mediterraneo meridionale |
| gen. | Representante Especial de la Unión Europea para la región del Mediterráneo Meridional | RSUE per la regione del Mediterraneo meridionale |
| gen. | Representante Especial de la Unión Europea para la región del Mediterráneo Meridional | rappresentante speciale dell'Unione europea per la regione del Mediterraneo meridionale |
| agric. | roble mediterráneo esclerófilo | quercia mediterranea sclerofilla |
| fin. | sistema utilizado en las Delegaciones del Mediterráneo para la gestión de los pagos a los proyectos en el contexto de los protocolos | sistema in uso presso le delegazioni del bacino mediterraneo per la gestione dei pagamenti a favore di progetti nel quadro dei protocolli |
| geogr. | zona del Mediterráneo Occidental | regione del Mediterraneo occidentale |
