| Spanish | Italian |
| Acción piloto Euromanagement-Medio ambiente | Azione pilota Euromanagement-Environment |
| análisis ultrasensible de muestras tomadas del medio ambiente | analisi ultrasensibile di campioni nell'ambiente |
| Calidad del Medio Ambiente y Recursos Naturales | Qualità dell'ambiente e risorse naturali |
| Comisión de Medio Ambiente | Commissione ambiente |
| Comisión de Medio Ambiente, Cambio Climático y Energía | commissione Ambiente, cambiamenti climatici ed energia |
| Comisión de Medio Ambiente de la Internacional Socialista | Commissione ambiente dell'Internazionale socialista |
| Comité Científico de la Agencia Europea de Medio Ambiente | Comitato scientifico dell'Agenzia europea dell'ambiente |
| Comité consultivo de protección del medio ambiente en las zonas especialmente amenazadas | Comitato consultivo per la protezione dell'ambiente nelle zone particolarmente minacciate |
| Comité de adaptación al progreso científico y técnico de la directiva relativa a la protección del medio ambiente y, en particular, de los suelos, en la utilización de los lodos de depuradora en agricultura | Comitato per l'adeguamento al progresso scientifico e tecnico della direttiva concernente la protezione dell'ambiente, in particolare del suolo, nell'utilizzazione dei fanghi di depurazione in agricoltura |
| Comité de adaptación al progreso científico y técnico de la directiva sobre la prevención y la reducción de la contaminación del medio ambiente producida por el amianto | Comitato per l'adeguamento al progresso scientifico e tecnico della direttiva concernente la prevenzione e la riduzione dell'inquinamento dell'ambiente causato dall'amianto |
| Comité de gestión para la aplicación de la directiva sobre la normalización y la racionalización de los informes relativos a la aplicación de determinadas directivas referentes al medio ambiente | Comitato di gestione per l'applicazione della direttiva sulla standardizzazione e la razionalizzazione delle relazioni relative all'attuazione di talune direttive concernenti l'ambiente |
| Conferencia de las Naciones Unidas sobre Medio Ambiente y Desarrollo | Conferenza delle Nazioni Unite sull'ambiente e lo sviluppo |
| Conferencia de las Naciones Unidas sobre Medio Ambiente y Desarrollo | Conferenza delle NU sull'ambiente e lo sviluppo |
| conservación de la calidad del medio ambiente | salvaguardia della qualità dell'ambiente |
| daño al medio ambiente | danno ambientale |
| Dirección General XI. Medio Ambiente, Seguridad Nuclear y Protección Civil | Direzione generale XI-Ambiente,sicurezza nucleare e protezione civile |
| Estadísticas de Agricultura, Medio Ambiente y Energía | Statistiche dell'agricoltura,dell'ambiente e dell'energia |
| estadísticas sobre medio ambiente | statistiche dell'ambiente |
| Grupo "Aspectos Internacionales del Medio Ambiente" | Gruppo "Questioni ambientali internazionali" |
| Grupo "Medio Ambiente" | Gruppo "Ambiente" |
| Industria y Medio Ambiente | Industria e ambiente |
| informática del medio ambiente | informatica dell'ambiente |
| Iniciativa energía y medio ambiente | Iniziativa energia e ambiente |
| Iniciativa popular "Energía y medio ambiente" | Iniziativa energia e ambiente |
| investigación fundamental, vigilancia, previsión y evaluación de los cambios en el medio ambiente | ricerca fondamentale, sorveglianza, previsione e valutazione dei mutamenti ambientali |
| la adopción de una terminología común en materia de protección del medio ambiente | l'adozione di una terminologia comune nel settore dell'ambiente |
| la elaboración de un enfoque multidisciplinario de los problemas del medio ambiente | incoraggiare lo sviluppo di una impostazione interdisciplinare dei problemi dell'ambiente |
| medio ambiente y entorno social | ambiente naturale e sociale |
| mejora de la calidad del medio ambiente | miglioramento della qualità dell'ambiente |
| mejorar el medio ambiente mediterráneo | migliorare l'ambiente del Mediterraneo |
| Ministerio de Medio Ambiente | Ministero dell'Ambiente |
| Ministerio de Obras Públicas, Transportes y Medio Ambiente | ministero dei lavori pubblici, dei trasporti e dell'ambiente |
| Ministerio de Producción, Desarrollo Rural, Industria y Medio Ambiente | ministero della produzione, dello sviluppo rurale, dell'industria e dell'ambiente |
| Ministro adjunto viceministro de Medio Ambiente, Ordenación Territorial y Obras Públicas | Ministro aggiunto per l'ambiente, l'assetto territoriale e i lavori pubblici |
| Ministro de Medio Ambiente | Ministro dell'ambiente |
| Ministro de Medio Ambiente, Ordenación Territorial y Obras Públicas | Ministro dell'ambiente, dell'assetto territoriale e dei lavori pubblici |
| Ministro de Medio Ambiente y Energía | Ministro dell'ambiente e dell'energia |
| Ministro de Medio Ambiente y Recursos Naturales | Ministro dell'ambiente e delle risorse naturali |
| Ministro de Obras Públicas, Transportes y Medio Ambiente | Ministro dei lavori pubblici, dei trasporti e dell'ambiente |
| Ministro de Obras Públicas y Medio Ambiente | Ministro dei lavori pubblici e dell'ambiente |
| Ministro de Sanidad, Ministro de Medio Ambiente | Ministro della sanità, Ministro dell'ambiente |
| Ministro de Vivienda, Ordenación del Territorio y Medio Ambiente | Ministro dell'edilizia sociale, dell'assetto territoriale e della tutela dell'ambiente |
| Ministro del Medio Ambiente | Ministro dell'ambiente |
| Ministro del Medio Ambiente y Ministro para Londres | Segretario di Stato per l'ambiente e Ministro per la città di Londra |
| Ministro Federal de Medio Ambiente | Ministro federale dell'ambiente |
| modelización del medio ambiente | modellizzazione dell'ambiente |
| métodos de cultivo compatibles con el medio ambiente | metodi colturali compatibili con l'ambiente |
| no verter en desagües o en el medio ambiente. Elimínese en un punto autorizado de recogida de residuos | S56 |
| no verter en desagües o en el medio ambiente. Elimínese en un punto autorizado de recogida de residuos | non scaricare nelle fognature o nell'ambiente |
| no verter en desagües o en el medio ambiente. Elimínese en un punto autorizado de recogida de residuos | smaltire i residui in un punto di raccolta rifiuti autorizzato |
| Programa comunitario de política y de acción en materia de medio ambiente y desarrollo sostenible "Hacía un desarrollo sostenible" | Programma comunitario di politica e d'azione a favore dell'ambiente e di uno sviluppo sostenibile "Per uno sviluppo durevole e sostenibile" |
| Programa cuatrienal para desarrollar estadísticas oficiales regulares sobre el medio ambiente | Programma quadriennale concernente la componente ambientale delle statistiche della Comunità |
| Programa de Medio Ambiente y Acción por el Clima | programma LIFE |
| programa de trabajo de la CEPE relativo a la protección del medio ambiente | programma di lavoro dell'ECE/ONU nel campo della protezione dell'ambiente |
| Programa plurianual de asistencia técnica y asesoría en medio ambiente,seguridad nuclear y protección civil | Programma pluriannuale di assistenza tecnica e di consulenza nel campo dell'ambiente,della sicurezza nucleare e della protezione civile |
| Programas Plurianuales de Investigación y Desarrollo en el ámbito del Medio Ambiente1986-1990 | Programmi pluriennali di ricerca e sviluppo nel settore dell'ambiente |
| Programas Plurianuales de Investigación y Desarrollo en materia de Medio Ambiente1986-1990 | Programmi pluriennali di ricerca e sviluppo nel settore dell'ambiente |
| protección de la calidad del medio ambiente | tutela della qualità dell'ambiente |
| protección del medio ambiente | tutela dell'ambiente |
| puede provocar a largo plazo efectos negativos en el medio ambiente acuático | R53 |
| puede provocar a largo plazo efectos negativos en el medio ambiente acuático | può provocare a lungo termine effetti negativi per l'ambiente acquatico |
| reactor seguro y respetuoso con el medio ambiente | reattore sicuro e rispettoso dell'ambiente |
| reunión de alto nivel para la protección del medio ambiente | riunione ad alto livello sulla protezione dell'ambiente |
| Sección Especializada de Agricultura, Desarrollo Rural y Medio Ambiente | sezione specializzata Agricoltura, sviluppo rurale, ambiente |
| Sección Especializada de Agricultura, Desarrollo Rural y Medio Ambiente | sezione Agricoltura, sviluppo rurale, ambiente |
| Sección Especializada de Agricultura, Desarrollo Rural y Medio Ambiente | sezione NAT |
| Secretario de Estado de Medio Ambiente, Ordenación Territorial y Obras Públicas | Sottosegretario di Stato all'ambiente, all'assetto territoriale e ai lavori pubblici |
| Secretario de Estado de Medio Ambiente y Vivienda | Sottosegretario di Stato per l'ambiente e l'edilizia abitativa |
| Secretario de Estado de Vivienda, Ordenación Territorial y Medio Ambiente | Sottosegretario di Stato all'edilizia sociale, assetto territoriale e tutela dell'ambiente |
| Secretario de Estado del Medio Ambiente y del Consumidor | Sottosegretario di Stato per l'ambiente e la tutela dei consumatori |
| Secretario de Estado del Ministerio de Educación, con responsabilidad especial sobre la Juventud y el Deporte, y del Ministerio de Medio Ambiente con responsabilidad especial sobre la Reforma del Gobierno Local y la gestión de la circulación urbana | Ministro aggiunto per la pubblica istruzione, incaricato della gioventù e dello sport, e presso il ministero dell'ambiente, incaricato della riforma degli enti locali e della gestione del traffico urbano |
| Secretario de Estado del Ministerio de Medio Ambiente con responsabilidad especial sobre la Vivienda y la Renovación Urbana | Ministro aggiunto per l'ambiente, incaricato dell'edilizia abitativa e del risanamento urbano |
| Secretario de Estado del Ministerio Federal de Medio Ambiente, Protección de la Naturaleza y Seguridad de los Reactores | Sottosegretario di Stato, Ministero federale dell'ambiente, della protezione della natura e della sicurezza dei reattori |
| Secretario de Estado encargado de la Integración Social y del Medio Ambiente, adjunto al Ministro de Sanidad | Sottosegretario di Stato all'integrazione sociale e all'ambiente, aggiunto al Ministro della sanità |
| Secretario de Estado para el Medio Ambiente encargado de Construcción y Planificación | Ministro aggiunto per l'ambiente Ministro dell'edilizia e della programmazione |
| Secretario de Estado Parlamentario, adjunto a la Ministro Federal de Medio Ambiente, Protección de la Naturaleza y Seguridad de los Reactores | Sottosegretario di Stato federale presso il Ministro federale dell'ambiente, della protezione della natura e della sicurezza dei reattori |
| Secretario Parlamentario del Ministerio del Medio Ambiente | Sottosegretario di Stato all'ambiente |
| Secretario Parlamentario del Ministerio del Medio Ambiente | Ministro per l'efficienza energetica |
| Servicios, Inversiones, TRIMS, Doble Uso, Normas y Certificaciones, Relaciones Exteriores en los Sectores de la Investigación, de la Ciencia, de la Energía Nuclear y del Medio Ambiente | Servizi,investimenti,TRIMS,doppio uso,norme e certificazioni,relazioni esterne nei settori della ricerca,della scienza,dell'energia nucleare e dell'ambiente |
| sistema de vigilancia de la situación del medio ambiente | sistema di monitoraggio ambientale |
| Subsecretario de Estado de Medio Ambiente | Sottosegretario di Stato all'ambiente |
| Séptimo Programa de Acción en materia de Medio Ambiente | Settimo programma di azione per l'ambiente |
| utilícese un envase de seguridad adecuado para evitar la contaminación del medio ambiente | S57 |
| utilícese un envase de seguridad adecuado para evitar la contaminación del medio ambiente | usare contenitori adeguati per evitare l'inquinamento ambientale |
| zonas en que el turismo ha causado daños al medio ambiente | zone dove il turismo ha provocato danni all'ambiente |
