| Subject | Spanish | Italian |
| chem. | A fin de evitar riesgos para las personas y el medio ambiente, siga las instrucciones de uso. | Per evitare rischi per la salute umana e per l'ambiente, seguire le istruzioni per l'uso. |
| construct., mun.plan., environ. | Academia europea para cuestiones del medio ambiente urbano | Accademia europea per i problemi dell'ambiente urbano |
| environ. | Acción comunitaria destinada a proteger el medio ambiente en la región mediterránea | azione comunitaria per la protezione dell'ambiente nella regione mediterranea |
| environ. | acción comunitaria en materia de medio ambiente | azione comunitaria per l'ambiente |
| environ. | acción comunitaria para el medio ambiente | azione comunitaria per l'ambiente |
| gen. | Acción piloto Euromanagement-Medio ambiente | Azione pilota Euromanagement-Environment |
| environ., agric. | actividad agraria inocua para el medio ambiente | attività agricola favorevole all'ambiente |
| interntl.trade., environ. | Acuerdo Multilateral sobre Medio Ambiente | accordo ambientale multilaterale |
| environ. | Agencia de Medio Ambiente de Asturias | agenzia per l'ambiente delle Asturie |
| environ. | agencia de protección del medio ambiente | agenzia per la protezione dell'ambiente |
| environ. | Agencia para la Protección del Medio Ambiente | Agenzia per la protezione dell'ambiente |
| environ. | Agencia para la protección del medio ambiente | dipartimento dell'ambiente |
| environ. | Agencia para la Protección del Medio Ambiente de los Estados Unidos | Agenzia per la protezione dell'ambiente degli Stati Uniti |
| environ. | Agencia regional para el medio ambiente | Agenzia regionale per la prevenzione e la protezione dell'ambiente del Veneto |
| environ. | agresión contra el medio ambiente | reato ambientale |
| org.name. | Alimentación y medio ambiente | Alimentazione ed ambiente |
| gen. | análisis ultrasensible de muestras tomadas del medio ambiente | analisi ultrasensibile di campioni nell'ambiente |
| transp., environ. | Asociación helénica para la protección del medio ambiente marino | Associazione ellenica per la protezione dell'ambiente marino |
| environ. | Asociación para la protección del medio ambiente en la zona oeste del Ática | Lega per la difesa dell'ambiente dell'Attica occidentale |
| econ., environ. | ayuda a la protección del medio ambiente | aiuto a fini di tutela dell'ambiente |
| environ. | ayuda en favor del medio ambiente | aiuto per la tutela dell'ambiente |
| environ. | ayuda para la protección del medio ambiente | aiuto a favore della protezione dell'ambiente |
| environ. | base ecológica de ordenación del medio ambiente | base ecologica per la gestione dell'ambiente naturale |
| nat.sc., environ. | biologia del medio ambiente | biologia ambientale |
| nat.sc. | biología del medio ambiente | biologia ambientale |
| econ. | calidad del medio ambiente | qualità dell'ambiente |
| gen. | Calidad del Medio Ambiente y Recursos Naturales | Qualità dell'ambiente e risorse naturali |
| environ. | cambio del medio ambiente | cambiamento ambientale |
| environ. | Carta sobre la cooperación euromediterránea en materia de medio ambiente en la cuenca mediterránea | Carta di Nicosia |
| environ. | Carta sobre la cooperación euromediterránea en materia de medio ambiente en la cuenca mediterránea | Carta sulla cooperazione euromediterranea per l'ambiente nel bacino mediterraneo |
| law, environ. | caso relativo al medio ambiente | causa in Materia ambientale |
| org.name. | Centro de desarrollo sostenible y medio ambiente | Centro per lo sviluppo sostenibile e l'ambiente |
| environ. | centro de documentación sobre el medio ambiente | centro di informazione ambientale di riferimento |
| environ. | Centro de Enlace para el Medio Ambiente | Centro di collegamento per l'ambiente |
| econ., environ. | Centro de Estudios de Ordenación del Territorio y Medio Ambiente | Centro di studi per l'assetto territoriale e l'ambiente |
| environ. | centro de las Naciones Unidas para la asistencia de urgencia en materia de medio ambiente | centro delle Nazioni Unite per l'assistenza di emergenza all'ambiente |
| environ. | Centro de Medio Ambiente para la Administración y la Tecnología | Centro dell'ambiente per l'amministrazione e la tecnologia |
| environ. | Centro Euromediterráneo para el Medio Ambiente | Centro euromediterraneo per l'ambiente |
| org.name. | Centro Europeo para el Medio Ambiente y la Salud | Centro europeo per l'ambiente e la salute |
| environ. | centro regional de educación sobre el medio ambiente | centro regionale per l'educazione ambientale |
| environ. | Centro Regional de Medio Ambiente para Europa Central y Oriental | Centro regionale per l'ambiente nell'Europa centrale e orientale |
| environ. | Centro Regional de Medio Ambiente para Europa Central y Oriental | Centro regionale per l'ambiente |
| environ. | Centro regional del medio ambiente | Centro regionale per l'ambiente |
| environ. | Ciencia y Tecnología para la Protección del Medio Ambiente1989-1992 | Scienza e tecnologia per la protezione ambientale1989-1992 |
| environ., R&D. | Ciencia y Tecnología para la Protección del Medio Ambiente | Scienza e tecnologia per la protezione ambientale |
| nat.sc., environ. | ciencia y tecnología para la protección del medio ambiente | scienza e tecnologia per la protezione dell'ambiente |
| environ., UN | Comisión Brundtland sobre el medio ambiente y el desarrollo | Commissione mondiale su ambiente e sviluppo |
| environ., UN | Comisión Brundtland sobre el medio ambiente y el desarrollo | Commissione mondiale sull'ambiente e lo sviluppo |
| environ., UN | Comisión Brundtland sobre el medio ambiente y el desarrollo | Commissione mondiale per l'ambiente e lo sviluppo |
| gen. | Comisión de Medio Ambiente | Commissione ambiente |
| gen. | Comisión de Medio Ambiente, Cambio Climático y Energía | commissione Ambiente, cambiamenti climatici ed energia |
| gen. | Comisión de Medio Ambiente de la Internacional Socialista | Commissione ambiente dell'Internazionale socialista |
| econ., environ., UN | Comisión mundial para el medio ambiente y el desarrollo | commissione mondiale per l'ambiente e lo sviluppo |
| environ., UN | Comisión Mundial sobre el Medio Ambiente y el Desarrollo | Commissione mondiale per l'ambiente e lo sviluppo |
| environ., UN | Comisión Mundial sobre el Medio Ambiente y el Desarrollo | Commissione mondiale su ambiente e sviluppo |
| environ., UN | Comisión Mundial sobre el Medio Ambiente y el Desarrollo | Commissione mondiale sull'ambiente e lo sviluppo |
| gen. | Comité Científico de la Agencia Europea de Medio Ambiente | Comitato scientifico dell'Agenzia europea dell'ambiente |
| econ., health., chem. | Comité científico de la toxicidad, la ecotoxicidad y el medio ambiente | Comitato scientifico della tossicità, dell'ecotossicità e dell'ambiente |
| environ. | Comité Científico sobre los Problemas del Medio Ambiente | Comitato scientifico sui problemi dell'ambiente |
| environ. | Comité consultivo científico y técnico en los sectores del medio ambiente y de las redes transeuropeas de infraestructuras de transportes | comitato scientifico e tecnico consultivo nel settore dell'ambiente e delle reti transeuropee di infrastrutture dei trasporti |
| polit., agric. | Comité consultivo de la agricultura y el medio ambiente | comitato consultivo "Agricoltura e ambiente" |
| environ., agric. | Comité consultivo de la agricultura y el medio ambiente | comitato consultivo agricoltura e ambiente |
| environ. | Comité consultivo de medidas comunitarias de protección del medio ambiente | Comitato consultivo "azioni comunitarie per l'ambiente" |
| environ. | Comité consultivo de protección del medio ambiente en la zona mediterránea | Comitato consultivo sulle azioni per la protezione dell'ambiente nella regione mediterranea |
| gen. | Comité consultivo de protección del medio ambiente en las zonas especialmente amenazadas | Comitato consultivo per la protezione dell'ambiente nelle zone particolarmente minacciate |
| environ. | Comité consultivo en materia de protección del medio ambiente en las zonas especialmente amenazadas | Comitato consultivo per la protezione dell'ambiente in zone particolarmente minacciate |
| gen. | Comité de adaptación al progreso científico y técnico de la directiva relativa a la protección del medio ambiente y, en particular, de los suelos, en la utilización de los lodos de depuradora en agricultura | Comitato per l'adeguamento al progresso scientifico e tecnico della direttiva concernente la protezione dell'ambiente, in particolare del suolo, nell'utilizzazione dei fanghi di depurazione in agricoltura |
| polit. | Comité de adaptación al progreso científico y técnico de la Directiva sobre la prevención y la reducción de la contaminación del medio ambiente producida por el amianto | Comitato per l'adeguamento al progresso scientifico e tecnico della direttiva concernente la prevenzione e la riduzione dell'inquinamento dell'ambiente causato dall'amianto |
| gen. | Comité de adaptación al progreso científico y técnico de la directiva sobre la prevención y la reducción de la contaminación del medio ambiente producida por el amianto | Comitato per l'adeguamento al progresso scientifico e tecnico della direttiva concernente la prevenzione e la riduzione dell'inquinamento dell'ambiente causato dall'amianto |
| polit. | Comité de adaptación al progreso técnico y aplicación de la Directiva relativa a la liberación intencional en el medio ambiente de organismos modificados genéticamente | Comitato per l'adeguamento al progresso tecnico e l'applicazione della direttiva sull'emissione deliberata nell'ambiente di organismi geneticamente modificati |
| environ. | Comité de aplicación de la directiva relativa a la liberación intencional en el medio ambiente de organismos modificados genéticamente | Comitato per l'attuazione della direttiva sull'emissione deliberata nell'ambiente di organismi geneticamente modificati |
| fin., environ. | Comité de Comercio y Medio Ambiente | comitato per gli scambi e l'ambiente |
| commer., polit., interntl.trade. | Comité de Comercio y Medio Ambiente | Comitato sul commercio e l'ambiente |
| polit. | Comité de gestión para la aplicación de la Directiva sobre la normalización y la racionalización de los informes relativos a la aplicación de determinadas directivas referentes al medio ambiente | Comitato di gestione per l'applicazione della direttiva sulla standardizzazione e razionalizzazione delle relazioni sull'attuazione di talune direttive concernenti l'ambiente |
| gen. | Comité de gestión para la aplicación de la directiva sobre la normalización y la racionalización de los informes relativos a la aplicación de determinadas directivas referentes al medio ambiente | Comitato di gestione per l'applicazione della direttiva sulla standardizzazione e la razionalizzazione delle relazioni relative all'attuazione di talune direttive concernenti l'ambiente |
| environ. | Comité de instituciones internationales de desarollo en materia de medio ambiente | comitato delle istituzioni internazionali per lo sviluppo dell'ambiente |
| environ. | Comité de medio ambiente de carácter consultivo | comitato dell'ambiente a carattere consultivo |
| environ. | Comité de medio ambiente de las instituciones internacionales de desarrollo | comitato delle istituzioni internazionali per lo sviluppo dell'ambiente |
| environ. | Comité de normalización y de racionalización de los informes relativos a la aplicación de determinadas directivas referentes al medio ambiente | comitato per la standardizzazione e la razionalizzazione delle relazioni relative all'attuazione di talune direttive concernenti l'ambiente |
| nat.sc., environ. | Comité de reglamentación relativo a la liberación intencional en el medio ambiente de organismos genéticamente modificados | comitato di regolamentazione sull'emissione deliberata nell'ambiente di organismi geneticamente modificati |
| fin., environ. | Comité del instrumento financiero para el medio ambiente LIFE | Comitato per lo strumento finanziario per l'ambiente LIFE |
| hobby, environ. | Comité internacional de ética para el turismo y el medio ambiente | comitato internazionale di etica per il turismo e l'ambiente |
| environ., UN | Comité para la protección del medio ambiente marino | Comitato per la protezione dell'ambiente marino |
| org.name. | Comité sobre el Medio Ambiente de las Instituciones Internacionales para el Desarrollo | Comitato delle istituzioni internazionali per lo sviluppo dell'ambiente |
| nat.sc. | Comité sobre la liberación en el medio ambiente de organismos modificados genéticamente | comitato sull'emissione di organismi geneticamente modificati nell'ambiente |
| transp., environ. | Comité sobre la protección del medio ambiente y la aviación | Comitato sulla protezione ambientale in aviazione |
| environ. | compatibilidad con el medio ambiente | compatibilità con l'ambiente |
| agric. | compatible con el medio ambiente | compatibile sotto il profilo ambientale |
| environ. | comportamiento respetuoso con el medio ambiente | comportamento rispettoso dell'ambiente |
| environ. | comportamiento responsable para con el medio ambiente | comportamento rispettoso dell'ambiente |
| environ. | Comunicación sobre las estrategias en la adhesión para el medio ambiente | Communicazione relativa alle strategie di accesso in materia ambientale |
| environ. | concentración de contaminantes en el medio ambiente | concentrazione degli agenti inquinanti nell'ambiente |
| environ. | conferencia de Bergen sobre el medio ambiente | conferenza di Bergen sull'ambiente |
| environ., UN | Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Medio Ambiente Humano | conferenza di Stoccolma |
| environ., UN | Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Medio Ambiente Humano | conferenza sull'ambiente |
| environ., UN | Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Medio Ambiente Humano | conferenza sull'ambiente umano |
| org.name. | Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Medio Ambiente y el Desarrollo | Conferenza delle Nazioni Unite per l'ambiente e lo sviluppo |
| environ., UN | Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Medio Ambiente y el Desarrollo | Vertice sulla Terra |
| econ. | Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Medio Ambiente y el Desarrollo | Conferenza delle Nazioni Unite sull'ambiente e lo sviluppo |
| environ., UN | Conferencia de las Naciones Unidas sobre Medio Ambiente | vertice sulla Terra |
| environ., UN | Conferencia de las Naciones Unidas sobre Medio Ambiente | Conferenza delle NU per l'ambiente e lo sviluppo |
| gen. | Conferencia de las Naciones Unidas sobre Medio Ambiente y Desarrollo | Conferenza delle Nazioni Unite sull'ambiente e lo sviluppo |
| environ., UN | Conferencia de las Naciones Unidas sobre medio ambiente y desarrollo | Conferenza delle Nazioni unite sull'ambiente e lo sviluppo |
| gen. | Conferencia de las Naciones Unidas sobre Medio Ambiente y Desarrollo | Conferenza delle NU sull'ambiente e lo sviluppo |
| org.name. | Conferencia Internacional sobre el Agua y el Medio Ambiente | Conferenza internazionale sull'acqua e l'ambiente |
| org.name. | Conferencia Ministerial sobre un Medio Ambiente para Europa | Conferenza Ministeriale "Ambiente per l'Europa" |
| environ., UN | Conferencia sobre el medio ambiente | conferenza sull'ambiente |
| environ., UN | Conferencia sobre el medio ambiente | conferenza sull'ambiente umano |
| environ., UN | Conferencia sobre el medio ambiente | conferenza di Stoccolma |
| environ. | conjunto de medidas para proteger el medio ambiente de las zonas y aguas costeras del mar de Irlanda, del mar del Norte, del mar Báltico y de la parte noreste del océano Atlántico | azione per la protezione dell'ambiente delle zone costiere e delle acque costiere del Mare d'Irlanda, del Mare del Nord, del Mar Baltico e della parte nord-est dell'Oceano Atlantico |
| environ. | Conjunto de medidas para proteger el medio ambiente de las zonas y aguas costeras del mar de Irlanda,del mar del Norte,del mar Báltico y de la parte noreste del Océano Atlántico | Azione per la protezione dell'ambiente delle zone costiere e delle acque costiere del Mare d'Irlanda,del Mare del Nord,del Mar Baltico e della parte nord-est dell'Oceano Atlantico |
| environ. | Consejo de Administración de la Agencia Europea de Medio Ambiente | Consiglio di amministrazione dell'Agenzia europea dell'ambiente |
| gen. | conservación de la calidad del medio ambiente | salvaguardia della qualità dell'ambiente |
| environ. | construcción equitativa para el medio ambiente | edilizia ecologica |
| commer., environ. | consumo respetuoso con el medio ambiente | consumo rispettoso dell'ambiente |
| agric. | contaminación del medio ambiente | inquinamento dell'ambiente |
| environ., UN | Control del medio ambiente de África en tiempo real con imágines de satélite | Sistema di monitoraggio ambientale in tempo reale di immagini via satellite in Africa |
| environ. | convenio internacional sobre los daños ocasionados por actividades peligrosas sobre el medio ambiente | convenzione internazionale sui danni derivanti da attività pericolose per l'ambiente |
| environ. | Convenio para la Protección del Medio Ambiente Marino del Atlántico del Nordeste | convenzione OSPAR |
| environ. | Convenio para la Protección del Medio Ambiente Marino del Atlántico del Nordeste | Convenzione per la protezione dell'ambiente marino dell'Atlantico nordorientale |
| transp., environ. | Convenio para la protección y aprovechamiento del medio ambiente marino de la región del Caribe | Convenzione per la protezione e la valorizzazione dell'ambiente marino nella regione dei Caraibi |
| environ., UN | Convenio sobre el acceso a la información, la participación del público en la toma de decisiones y el acceso a la justicia en materia de medio ambiente | convenzione di Aarhus |
| environ., UN | Convenio sobre el acceso a la información, la participación del público en la toma de decisiones y el acceso a la justicia en materia de medio ambiente | Convenzione sull'accesso alle informazioni, la partecipazione del pubblico ai processi decisionali e l'accesso alla giustizia in materia ambientale |
| health., empl. | Convenio sobre el medio ambiente de trabajo contaminación del aire, ruido y vibraciones, 1977 | Convenzione relativa alla protezione dei lavoratori contro i rischi professionali dovuti all'inquinamento dell'aria, al rumore ed alle vibrazioni sui luoghi di lavoro |
| environ. | Convenio sobre el medio ambiente marino del área del mar Báltico | convenzione di Helsinki |
| environ. | Convenio sobre el medio ambiente marino del área del mar Báltico | Convenzione di Helsinki per la protezione del mar Baltico |
| environ. | Convenio sobre el medio ambiente marino del área del mar Báltico | Convenzione sulla protezione dell'ambiente marino nella zona del mar Baltico |
| environ. | Convenio sobre el medio ambiente marino del área del mar Báltico | convenzione sull'ambiente marino dell'area del Mar Baltico |
| environ. | Convenio sobre el medio ambiente marino del área del mar Báltico | convenzione sulla protezione dell'ambiente marino della zona del Mar Baltico |
| environ. | Convenio sobre evaluación del impacto en el medio ambiente en un contexto transfronterizo | Convenzione sulla valutazione dell'impatto ambientale in un contesto transfrontaliero |
| environ. | Convenio sobre la protección del medio ambiente marino del Atlántico nororiental | Convenzione sulla protezione dell'ambiente marino del nord-est atlantico |
| environ. | Convenio sobre la protección del medio ambiente mediante el derecho penal | Convenzione sulla protezione dell'ambiente tramite il diritto penale |
| environ. | Convenio sobre la protección del medio ambiente mediante el derecho penal | Convenzione sulla protezione dell'ambiente attraverso il diritto penale |
| environ. | Convenio sobre responsabilidad civil por los daños resultantes de actividades peligrosas para el medio ambiente | Convenzione sulla responsabilità civile dei danni derivanti da attività pericolose per l'ambiente |
| health., empl. | Convenio sobre Seguridad y Salud de los Trabajadores y Medio Ambiente de Trabajo | Convenzione concernente la sicurezza, la salute dei lavoratori e l'ambiente di lavoro |
| environ. | coste de protección del medio ambiente | costi della protezione ambientale |
| environ. | crecimiento duradero respetuoso con el medio ambiente | crescita durevole e rispettosa dell'ambiente |
| law, environ. | código publicitario de medio ambiente | codice pubblicitario ambientale |
| environ. | datos sobre el estado del medio ambiente | dati sullo stato dell'ambiente |
| gen. | daño al medio ambiente | danno ambientale |
| org.name. | Declaración de Rio sobre el Medio Ambiente y el Desarrollo | Dichiarazione di Rio su ambiente e sviluppo |
| econ., environ. | Declaración de Rio sobre el Medio Ambiente y el Desarrollo | Dichiarazione di Rio sull'ambiente e lo sviluppo |
| environ., UN | Declaración de Río sobre el Medio Ambiente y el Desarrollo | Dichiarazione di Rio sull'ambiente e lo sviluppo |
| environ. | Declaración de Río sobre el Medio Ambiente y el Desarrollo | dichiarazione di Rio |
| econ. | degradación del medio ambiente | degradazione dell'ambiente |
| environ., construct. | degradación del medio ambiente cultural | degrado dell'ambiente umano |
| law, environ. | delito contra el medio ambiente | reato contro l'ambiente |
| environ. | delito grave contra el medio ambiente | reato grave contro l'ambiente |
| crim.law., environ. | delitos contra el medio ambiente | criminalità ambientale |
| environ. | delitos contra el medio ambiente | crimine ambientale |
| crim.law., environ. | delitos contra el medio ambiente | criminalità ecologica |
| health., environ., UN | Dependencia de Salud y Medio Ambiente | unità salute-ambiente |
| environ. | derecho a un medio ambiente que permita vivir | diritto ad un ambiente che consenta possibilità di vita |
| law, h.rghts.act. | derecho a un medio ambiente sano | diritto ad un ambiente sano |
| law, h.rghts.act. | derecho a un medio ambiente sano | diritto ad un ambiente salubre |
| law, environ. | Derecho comunitario en materia de medio ambiente | diritto comunitario dell'ambiente |
| econ. | Derecho del medio ambiente | diritto dell'ambiente |
| environ. | deterioro del medio ambiente | degrado dell'ambiente |
| environ. | diferenciación fiscal en materia de medio ambiente | differenziazione fiscale in materia di ambiente |
| polit. | Dirección 1A - Mercado Interior, Medio Ambiente y Transporte | direzione 1A - Mercato interno, ambiente e trasporti |
| polit. | Dirección de Medio Ambiente, Educación, Juventud, Cultura, Medios Audiovisuales y Deportes | direzione 1 - Ambiente, istruzione, gioventù, cultura, audiovisivi e sport |
| polit. | Dirección General E - Medio Ambiente, Educación, Transportes y Energía | direzione generale E - Ambiente, istruzione, trasporti ed energia |
| polit. | Dirección General I - Cambio Climático, Medio Ambiente, Sanidad, Consumidores, Productos Alimenticios, Educación, Juventud, Cultura, Medios Audiovisuales y Deporte | direzione generale E - Ambiente, istruzione, trasporti ed energia |
| gen. | Dirección General XI. Medio Ambiente, Seguridad Nuclear y Protección Civil | Direzione generale XI-Ambiente,sicurezza nucleare e protezione civile |
| polit. | Dirección 1 - Medio Ambiente | direzione 1 - Ambiente, istruzione, gioventù, cultura, audiovisivi e sport |
| polit. | Dirección 1 - Medio Ambiente, Educación, Juventud, Cultura, Medios Audiovisuales y Deportes | direzione 1 - Ambiente, istruzione, gioventù, cultura, audiovisivi e sport |
| environ. | Directiva 90/313/CEE del Consejo sobre libertad de acceso a la información en materia de medio ambiente | Direttiva 90/313/CEE del Consiglio concernente la libertà di accesso all'informazione in materia di ambiente |
| fin., environ. | Directrices comunitarias sobre ayudas estatales en favor del medio ambiente | Disciplina comunitaria degli aiuti di Stato per la tutela dell'ambiente |
| environ. | documento de política general en materia de medio ambiente | documento di politica generale in materia ambientale |
| polit. | Décisión sobre el comercio de servicios y el medio ambiente | Decisione sugli scambi di servizi e l'ambiente |
| environ., UN | Día Mundial del Medio Ambiente | Giornata mondiale dell'ambiente |
| environ. | ecología de la energía y la rehabilitación del medio ambiente | intervento pilota per la diffusione della bioarchitettura |
| econ. | economía del medio ambiente | economia dell'ambiente |
| med. | efecto del medio ambiente | effetto di fattori ambientali in comune |
| environ. | efecto no radiológico sobre el medio ambiente | effetto ambientale di natura non radiologica |
| environ. | efecto sobre el medio ambiente | impatto ambientale |
| environ. | efecto sobre el medio ambiente | effetto sull'ambiente |
| environ. | efectos sobre el medio ambiente | effetto sull'ambiente |
| environ. | El Consejo europeo de medio ambiente | Consiglio Europeo dell'Ambiente |
| environ. | eliminación inocua para el medio ambiente | smaltimento inoffensivo per l'ambiente |
| environ., energ.ind. | energía conciliable con el medio ambiente | energia ecocompatibile |
| environ. | enfermedad relacionada con el medio ambiente | malattia legata all'ambiente |
| commer., environ. | envase no perjudicial para el medio ambiente | imballaggio ecologico |
| commer., environ. | envase no perjudicial para el medio ambiente | imballaggio biodegradabile |
| stat., environ. | estadística oficial regular sobre el medio ambiente | statistica ufficiale regolare sull'ambiente |
| gen. | Estadísticas de Agricultura, Medio Ambiente y Energía | Statistiche dell'agricoltura,dell'ambiente e dell'energia |
| econ. | estadísticas del medio ambiente | statistica ambientale |
| gen. | estadísticas sobre medio ambiente | statistiche dell'ambiente |
| environ. | Estrategia de Protección del Medio Ambiente en el Ártico | strategia di tutela ambientale dell'Artico |
| econ., environ. | Estrategia y Plan de Acción para la Protección del Medio Ambiente en el Mediterráneo | Strategia e piano d'azione per la protezione dell'ambiente nella regione mediterranea |
| stat., environ. | estructura de datos sobre el medio ambiente | quadro informativo in materia ambientale |
| environ. | evaluación de las incidencias sobre el medio ambiente | valutazione dell'impatto sull'ambiente |
| environ. | evaluación de las repercusiones de las medidas comunitarias sobre el medio ambiente | valutazione dell'impatto ambientale delle misure comunitarie |
| environ. | evaluación del riesgo para el medio ambiente | valutazione del rischio ambientale |
| environ. | evaluación obligatoria de la incidencia sobre el medio ambiente | valutazione obbligatoria dell'incidenza sull'ambiente |
| chem. | Evitar su liberación al medio ambiente. | Non disperdere nell'ambiente. |
| fin., environ. | exceso de coste impuesto por la necesidad de proteger el medio ambiente | investimento supplementare per la protezione ambientale |
| environ. | experto en medio ambiente | esperto in materia d'ambiente |
| environ. | experto en medio ambiente | esperto in materia ambientale |
| environ. | favorable al medio ambiente | rispettoso dell'ambiente |
| environ. | favorable al medio ambiente | rispettoso per l'ambiente |
| environ. | favorable al medio ambiente | ecologico |
| environ. | fondo común de protección del medio ambiente del Mar Báltico | fondo comune per la protezione dell'ambiente del Mar Baltico |
| environ., UN | Fondo de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente | Fondo delle Nazioni Unite per l'ambiente |
| environ. | Fondo Global para el Medio Ambiente | Fondo mondiale per l'ambiente |
| environ. | Fondo Global para el Medio Ambiente | Fondo globale per l'ambiente |
| environ. | Fondo mundial del medio ambiente | Fondo globale per l'ambiente |
| environ. | Fondo mundial del medio ambiente | Fondo mondiale per l'ambiente |
| environ. | Fondo Mundial para el Medio Ambiente | Fondo globale per l'ambiente |
| environ. | Fondo Mundial para el Medio Ambiente | Fondo mondiale per l'ambiente |
| fin., environ. | Fondo para el Medio Ambiente Mundial | Fondo mondiale per l'ambiente |
| fin., environ. | Fondo para el Medio Ambiente Mundial del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo, el Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente y el Banco Internacional de Reconstrucción y Fomento | Fondo mondiale per l'ambiente |
| environ. | Fondo para la Protección del Medio Ambiente | Fondo mondiale per l'ambiente |
| environ. | Fondo para la Protección del Medio Ambiente | Fondo globale per l'ambiente |
| econ., environ. | Foro consultivo europeo en materia de medio ambiente y desarrollo sostenible | Forum consultivo europeo per l'ambiente e lo sviluppo sostenibile |
| environ. | Foro Consultivo Europeo sobre el Medio Ambiente y el Desarrollo Sostenible | Forum consultivo europeo sull'ambiente e lo sviluppo sostenibile |
| environ. | Foro consultivo general en materia de medio ambiente | Forum generale consultivo per l'ambiente |
| environ. | Foro Consultivo General en materia de medio ambiente | Forum generale consultivo per l'ambiente |
| environ., energ.ind. | fuente de energía alternativa y no nociva para el medio ambiente | fonte alternativa compatibile con l'ambiente |
| environ. | gasto público en medio ambiente | spesa governativa per l'ambiente |
| environ. | Grupo "Aspectos Internacionales del Medio Ambiente" Cambio Climático | Gruppo "Questioni ambientali internazionali" Cambiamenti climatici |
| gen. | Grupo "Aspectos Internacionales del Medio Ambiente" | Gruppo "Questioni ambientali internazionali" |
| econ., energ.ind. | Grupo de alto nivel sobre competitividad, energía y medio ambiente | Gruppo ad alto livello sulla competitività, l'energia e l'ambiente |
| environ. | Grupo de estudio sobre la política de medio ambiente | gruppo di riflessione sulla politica dell'ambiente |
| environ. | Grupo de expertos sobre el medio ambiente urbano | gruppo di esperti "ambiente urbano" |
| commer., environ. | grupo de expertos sobre etiquetado de productos con la mención "inofensivo para el medio ambiente" | gruppo di lavoro di esperti sull'etichettatura di prodotti ecologici |
| commer., environ. | grupo de expertos sobre etiquetado de productos con la mención "inofensivo para el medio ambiente" | gruppo di lavoro "Eco-prodotti" |
| fin., agric. | Grupo de trabajo sobre asuntos económicos y monetarios, el medio ambiente y la agricultura | Gruppo di lavoro "Economico, monetario, ambiente, agricoltura" |
| environ. | Grupo de trabajo sobre el año del medio ambiente | Gruppo di lavoro "Anno dell'ambiente" |
| econ., environ. | Grupo de trabajo sobre el desarrollo rural y los problemas del medio ambiente | Gruppo di lavoro "Sviluppo rurale e problemi ambientali" |
| environ. | Grupo de trabajo sobre el medio ambiente | Gruppo di lavoro "Ambiente" |
| environ. | Grupo de trabajo sobre el medio ambiente y la calidad de vida | Gruppo di lavoro "Ambiente e qualità della vita" |
| environ., energ.ind. | Grupo de trabajo sobre la energía y el medio ambiente | Gruppo di lavoro "Energia e ambiente" |
| social.sc., environ. | Grupo de trabajo sobre los asuntos sociales, el medio ambiente y la investigación | Gruppo di lavoro "Sociale/ambiente/ricerca" |
| org.name. | Grupo Interdepartamental de Trabajo sobre el Medio Ambiente y el Desarrollo Sostenible | Gruppo di lavoro interdipartimentale sull'ambiente e lo sviluppo sostenibile |
| gen. | Grupo "Medio Ambiente" | Gruppo "Ambiente" |
| law, environ. | higiene del medio ambiente | igiene dell'ambiente |
| gen. | Industria y Medio Ambiente | Industria e ambiente |
| work.fl., environ. | información sobre medio ambiente | informazioni relative all'ambiente |
| environ. | informe sobre el "Estado del medio ambiente" | valutazione Dobris+3 |
| environ. | informe sobre el "Estado del medio ambiente" | relazione "Stato dell'ambiente" |
| environ. | informe sobre el estado del medio ambiente | relazione sullo stato dell'ambiente |
| gen. | informática del medio ambiente | informatica dell'ambiente |
| environ. | Iniciativa comunitaria sobre protección del medio ambiente que al mismo tiempo impulse el desarrollo socioeconómico | Iniziativa comunitaria per la tutela dell'ambiente e lo sviluppo socioeconomico |
| law, environ., energ.ind. | Iniciativa energía y medio ambiente | Iniziativa popolare federale "volta a promuovere il risparmio energetico e a frenare lo spreco" |
| gen. | Iniciativa energía y medio ambiente | Iniziativa energia e ambiente |
| fin., UN | Iniciativa Financiera del Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente | Iniziativa finanziaria del Programma delle Nazioni Unite per l'Ambiente |
| environ., energ.ind. | Iniciativa popular "Energía y medio ambiente" | Iniziativa popolare federale "volta a promuovere il risparmio energetico e a frenare lo spreco" |
| gen. | Iniciativa popular "Energía y medio ambiente" | Iniziativa energia e ambiente |
| environ. | inocuo para el medio ambiente | rispettoso dell'ambiente |
| environ. | inocuo para el medio ambiente | ecologico |
| environ. | Instituto Brasileño del Medio Ambiente y Recursos Naturales Renovables | agenzia federale per l'ambiente |
| environ. | Instituto Federal del Medio Ambiente | Istituto Federale dell'Ambiente |
| org.name. | Instituto Internacional de Medio Ambiente y Desarrollo | Istituto internazionale per l'ambiente e lo sviluppo |
| org.name. | Instituto para una Política Europea del Medio Ambiente | Istituto per la politica ambientale europea |
| environ., polit. | Instituto para una política europea del medio ambiente | Istituto per una politica europea dell'ambiente |
| fin., environ. | instrumento financiero para el medio ambiente | strumento finanziario per l'ambiente |
| hobby, environ. | Intergrupo "Caza, pesca & medio ambiente" | Intergruppo "Caccia, pesca & ambiente" |
| gen. | investigación fundamental, vigilancia, previsión y evaluación de los cambios en el medio ambiente | ricerca fondamentale, sorveglianza, previsione e valutazione dei mutamenti ambientali |
| econ. | investigación sobre el medio ambiente | ricerca sull'ambiente |
| gen. | la adopción de una terminología común en materia de protección del medio ambiente | l'adozione di una terminologia comune nel settore dell'ambiente |
| environ. | la contaminación y otros efectos nocivos para el medio ambiente | inquinamento ed altri danni ambientali |
| gen. | la elaboración de un enfoque multidisciplinario de los problemas del medio ambiente | incoraggiare lo sviluppo di una impostazione interdisciplinare dei problemi dell'ambiente |
| law, environ. | Ley de ayudas estatales al medio ambiente | legge sugli aiuti per la tutela dell'ambiente |
| law, environ. | Ley de información sobre el medio ambiente | legge sull'informazione ambientale |
| environ. | Ley por la que se establecen disposiciones generales en materia de higiene del medio ambiente | legge generale contenente disposizioni sull'igiene dell'ambiente |
| environ. | liberación intencional en el medio ambiente de organismos genéticamente modificados | emissione deliberata nell'ambiente di organismi geneticamente modificati |
| health., environ. | liberación voluntaria en el medio ambiente | emissione deliberata nell'ambiente |
| social.sc., environ. | libertad de información en materia de medio ambiente | libertà dell'informazione in materia di ambiente |
| construct., environ. | Libro blanco sobre el control y la aplicación de la legislación comunitaria en materia de medio ambiente, incluida la imposición de sanciones | Libro bianco sul controllo e l'applicazione della legislazione comunitaria in campo ambientale, includendo l'applicazione di sanzioni |
| transp., environ. | libro verde sobre el impacto del transporte en el medio ambiente | libro verde relativo all'impatto dei trasporti sull'ambiente |
| transp., environ. | Libro Verde sobre el impacto del transporte en el medio ambiente - Una estrategia comunitaria para un desarrollo de los transportes respetuoso con el medio ambiente | Libro verde relativo all'impatto dei trasporti sull'ambiente: una strategia comunitaria per uno sviluppo sostenibile dei trasporti nel pieno rispetto dell'ambiente |
| construct., mun.plan., environ. | Libro Verde sobre el medio ambiente urbano | Libro verde sull'ambiente urbano |
| construct., environ. | Libro Verde sobre la utilización de instrumentos de mercado en la política de medio ambiente y otras políticas relacionadas | Libro Verde sugli strumenti di mercato utilizzati a fini di politica ambientale e ad altri fini connessi |
| environ. | manual de uso interno "Directivas en materia de medio ambiente" | manuale per uso interno "Direttive per l'ambiente" |
| transp., environ. | Mecanismo de Presentación de Informes sobre Transporte y Medio Ambiente | meccanismo di relazioni sui trasporti e l'ambiente |
| med. | medicina del medio ambiente | medicina naturale |
| med. | medicina del medio ambiente | medicina biologica |
| el.mot. | medio ambiente de una máquina | fluido ambiente di una macchina |
| environ. | medio ambiente de litoral | ambiente costiero |
| el. | medio ambiente de partículas | ambiente delle particelle |
| sociol. | medio ambiente desfavorable | ambiente sfavorevole |
| construct., mun.plan. | medio ambiente en las zonas urbanas | ambiente urbano |
| sociol. | medio ambiente facilitador | ambiente favorevole |
| sociol. | medio ambiente favorable | ambiente favorevole |
| environ. | medio ambiente industrial en general | ambiente industriale generalità |
| environ. | medio ambiente industrial en general | ambiente industriale (generalità) |
| econ. | medio ambiente mundial | ambiente globale |
| org.name. | Medio Ambiente para Europa | Conferenza Ministeriale "Ambiente per l'Europa" |
| environ. | Medio Ambiente para Europa | Ambiente per l'Europa |
| life.sc., environ. | medio ambiente receptor | ambiente ricettore |
| environ. | medio ambiente rural | ambiente rurale |
| environ. | medio ambiente sensible | ambiente sensibile |
| environ. | medio ambiente terrestre | ambiente terrestre |
| construct., mun.plan. | medio ambiente urbano | ambiente urbano |
| gen. | medio ambiente y entorno social | ambiente naturale e sociale |
| gen. | mejora de la calidad del medio ambiente | miglioramento della qualità dell'ambiente |
| gen. | mejorar el medio ambiente mediterráneo | migliorare l'ambiente del Mediterraneo |
| gen. | Ministerio de Medio Ambiente | Ministero dell'Ambiente |
| environ. | Ministerio de Medio Ambiente | Ministero dell'ambiente |
| gen. | Ministerio de Obras Públicas, Transportes y Medio Ambiente | ministero dei lavori pubblici, dei trasporti e dell'ambiente |
| gen. | Ministerio de Producción, Desarrollo Rural, Industria y Medio Ambiente | ministero della produzione, dello sviluppo rurale, dell'industria e dell'ambiente |
| gen. | Ministro adjunto viceministro de Medio Ambiente, Ordenación Territorial y Obras Públicas | Ministro aggiunto per l'ambiente, l'assetto territoriale e i lavori pubblici |
| gen. | Ministro de Medio Ambiente | Ministro dell'ambiente |
| gen. | Ministro de Medio Ambiente, Ordenación Territorial y Obras Públicas | Ministro dell'ambiente, dell'assetto territoriale e dei lavori pubblici |
| gen. | Ministro de Medio Ambiente y Energía | Ministro dell'ambiente e dell'energia |
| gen. | Ministro de Medio Ambiente y Recursos Naturales | Ministro dell'ambiente e delle risorse naturali |
| gen. | Ministro de Obras Públicas, Transportes y Medio Ambiente | Ministro dei lavori pubblici, dei trasporti e dell'ambiente |
| gen. | Ministro de Obras Públicas y Medio Ambiente | Ministro dei lavori pubblici e dell'ambiente |
| gen. | Ministro de Sanidad, Ministro de Medio Ambiente | Ministro della sanità, Ministro dell'ambiente |
| gen. | Ministro de Vivienda, Ordenación del Territorio y Medio Ambiente | Ministro dell'edilizia sociale, dell'assetto territoriale e della tutela dell'ambiente |
| gen. | Ministro del Medio Ambiente | Ministro dell'ambiente |
| gen. | Ministro del Medio Ambiente y Ministro para Londres | Segretario di Stato per l'ambiente e Ministro per la città di Londra |
| gen. | Ministro Federal de Medio Ambiente | Ministro federale dell'ambiente |
| environ., el. | Ministro Federal de Medio Ambiente, Protección de la Naturaleza y Seguridad de los Reactores | Ministro federale dell'ambiente, della protezione della natura e della sicurezza dei reattori |
| gen. | modelización del medio ambiente | modellizzazione dell'ambiente |
| nat.sc., environ. | modelización y cartografía del medio ambiente | modelli e cartografia ambientale |
| transp., environ. | modo de transporte respetuoso con el medio ambiente | mezzo di trasporto rispettoso dell'ambiente |
| gen. | métodos de cultivo compatibles con el medio ambiente | metodi colturali compatibili con l'ambiente |
| earth.sc. | nivel medio de ruido ambiente | livello medio di rumore ambiente |
| gen. | no verter en desagües o en el medio ambiente. Elimínese en un punto autorizado de recogida de residuos | S56 |
| gen. | no verter en desagües o en el medio ambiente. Elimínese en un punto autorizado de recogida de residuos | non scaricare nelle fognature o nell'ambiente |
| gen. | no verter en desagües o en el medio ambiente. Elimínese en un punto autorizado de recogida de residuos | smaltire i residui in un punto di raccolta rifiuti autorizzato |
| environ., tech. | normas para la protección del medio ambiente | standard ambientali di radioprotezione |
| environ. | ordenación del medio ambiente | gestione dell'ambiente |
| environ., agric. | Organismo suizo para el medio ambiente, los bosques y el paisaje | Ufficio federale dell'ambiente,delle foreste e del paesaggio |
| environ., UN | Organización de Mujeres para el Medio Ambiente y el Desarrollo | Organizzazione femminile per l'ambiente e lo sviluppo |
| environ. | organización de protección del medio ambiente | organizzazione per la protezione ambientale |
| environ. | organización de protección del medio ambiente | associazione ambientalistica |
| environ., polit. | Organización Europea para la Investigación en Materia de Medio Ambiente | Organizzazione europea della ricerca sull'ambiente |
| environ. | peligro para el medio ambiente | pericolo ambientale |
| chem. | peligroso para el medio ambiente | pericoloso per l'ambiente |
| environ., industr. | petrolero no perjudicial para el medio ambiente | petroliera rispettosa dell'ambiente |
| environ. | plan comunitario de protección del medio ambiente en la región mediterránea | azione comunitaria per la protezione dell'ambiente nella regione mediterranea |
| environ. | planteamiento flexible de la protección del medio ambiente | flessibilità dell'approccio ambientale |
| econ. | política de medio ambiente | politica ambientale |
| econ. | política de medio ambiente de la UE | politica ambientale dell'UE |
| environ. | política europea de medio ambiente | politica comunitaria in materia di ambiente |
| hobby, environ. | premio europeo para el turismo y el medio ambiente | Premio europeo "Turismo e ambiente" |
| environ. | premio relacionado con la protección del medio ambiente | premio per l'ambiente |
| environ. | presiones ejercidas sobre el medio ambiente | pressione esercitata sull'ambiente |
| environ. | presiones ejercidas sobre el medio ambiente | pressione ambientale |
| law | principio de corrección de los atentados al medio ambiente, preferentemente en la fuente misma | principio della correzione, in via prioritaria alla fonte, dei danni causati all'ambiente |
| org.name. | Proceso Medio Ambiente para Europa | Processo "Ambiente per l'Europa" |
| environ. | producto menos nocivo para el medio ambiente | prodotto meno nocivo per l'ambiente |
| environ. | producto que no daña el medio ambiente | prodotto ecologicamente sicuro |
| environ. | producto que no daña el medio ambiente | prodotto pulito |
| environ. | producto químico en el medio ambiente | prodotto chimico nell'ambiente |
| environ. | producto químico en el medio ambiente | prodotti chimici nell'ambiente |
| environ. | programa Campus Europeos de Medio Ambiente | programma dei centri accademici europei dell'ambiente |
| environ. | Programa comunitario de fomento de las organizaciones no gubernamentales que actúan principalmente en el campo de la protección del medio ambiente | Programma di azione comunitario per la promozione delle organizzazioni non governative attive principalmente nel campo della protezione ambientale |
| environ. | programa comunitario de política y actuación en materia de medio ambiente y desarrollo sostenible | quinto programma politico e d'azione della Comunità europea a favore dell'ambiente e di uno sviluppo sostenibile |
| environ. | Programa comunitario de política y actuación en materia de medio ambiente y desarrollo sostenible | programma politico e d'azione della Comunità europea a favore dell'ambiente e di uno sviluppo sostenibile |
| environ. | Programa comunitario de política y actuación en materia de medio ambiente y desarrollo sostenible | programma comunitario di politica ed azione a favore dell'ambiente e di uno sviluppo sostenibile |
| environ. | Programa comunitario de política y actuación en materia de medio ambiente y desarrollo sostenible "Hacia un desarrollo sostenible" | quinto programma politico e d'azione della Comunità europea a favore dell'ambiente e di uno sviluppo sostenibile |
| environ. | Programa comunitario de política y actuación en materia de medio ambiente y desarrollo sostenible "Hacía un desarrollo sostenible" | Programma politico e d'azione della Comunità europea a favore dell'ambiente e di uno sviluppo sostenibile "Per uno sviluppo durevole e sostenibile" |
| gen. | Programa comunitario de política y de acción en materia de medio ambiente y desarrollo sostenible "Hacía un desarrollo sostenible" | Programma comunitario di politica e d'azione a favore dell'ambiente e di uno sviluppo sostenibile "Per uno sviluppo durevole e sostenibile" |
| environ. | programa comunitario de protección del medio ambiente en las zonas y aguas costeras del mar de Irlanda, del mar del Norte, del mar Báltico y de la parte noreste del océano Atlántico | azione comunitaria per la protezione dell'ambiente delle zone costiere e delle acque costiere del Mare d'Irlanda, del Mare del Nord, del Mar Baltico e della parte nord-est dell'Oceano Atlantico |
| gen. | Programa cuatrienal para desarrollar estadísticas oficiales regulares sobre el medio ambiente | Programma quadriennale concernente la componente ambientale delle statistiche della Comunità |
| med. | programa de acción de las Comunidades Europeas sobre medio ambiente | programma di azione delle Comunità europee in materia ambientale |
| environ. | programa de acción en materia de medio ambiente | programma d'azione a favore dell'ambiente |
| environ. | programa de acción en materia de medio ambiente | programma d'azione sull'ambiente |
| environ. | programa de acción en materia de medio ambiente | programma di azione per l'ambiente |
| environ. | programa de acción en materia de medio ambiente | PAA |
| environ. | Programa de Acción para el Año Europeo del Medio Ambiente1987 | Programma d'azione per l'anno europeo dell'ambiente1987 |
| health., environ. | Programa de Acción sobre Medio Ambiente y Salud Infantil Europeo | Piano d'Azione per l'Europa sull'ambiente e la salute dei bambini |
| environ., R&D. | Programa de asistencia técnica para el medio ambiente en el Mediterráneo | Programma di assistenza tecnica a favore dei paesi mediterranei |
| environ. | Programa de Asistencia Técnica para el Medio Ambiente en el Mediterráneo | Programma di assistenza tecnica per l'ambiente nel Mediterraneo |
| stat., environ. | Programa de cuatro años para desarrollar estadísticas oficiales regulares sobre el medio ambiente | Programma quadriennale per lo sviluppo di statistiche ufficiali regolari sull'ambiente |
| lab.law., environ. | Programa de Demostración "Medio Ambiente y Empleo" | Programma di dimostrazione "Ambiente e Occupazione" |
| econ. | Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente | Programma delle Nazioni Unite per l'ambiente |
| environ. | Programa de Medidas Regionales de la Comisión en materia de Medio Ambiente | Programma di azioni regionali della Commissione in materia ambientale |
| environ. | Programa de Medidas Regionales por iniciativa de la Comisión en el campo del Medio Ambiente | Programma di azioni regionali della Commissione in materia ambientale |
| environ. | Programa de medio ambiente para el Mediterráneo | programma ambientale per il Mediterraneo |
| fin., environ. | Programa de Medio Ambiente y Acción por el Clima | programma per l'ambiente e l'azione per il clima |
| gen. | Programa de Medio Ambiente y Acción por el Clima | programma LIFE |
| environ. | Programa de política y actuación en materia de medio ambiente y desarrollo sostenible | Programma di politica ed azione a favore dell'ambiente e di uno sviluppo sostenibile |
| environ. | Programa de política y actuación en materia de medio ambiente y desarrollo sostenible | programma "Per uno sviluppo durevole e sostenibile" |
| gen. | programa de trabajo de la CEPE relativo a la protección del medio ambiente | programma di lavoro dell'ECE/ONU nel campo della protezione dell'ambiente |
| IT, environ. | Programa de Trabajo de la Comisión para un Proyecto Experimental de Recogida,Coordinación y Armonización de la Información sobre Situación del Medio Ambiente y de los Recursos Naturales en la Comunidad | Programma di lavoro della Commissione riguardante un progetto sperimentale per la raccolta,il coordinamento e l'uniformazione dell'informazione sullo stato dell'ambiente e delle risorse naturali nella Comunità |
| environ. | Programa de trabajo de la Comisión referente a un proyecto experimental para la recogida, coordinación y coherencia de la información sobre la situación del medio ambiente y los recursos naturales en la Comunidad | Programma di lavoro della Commissione riguardante un progetto sperimentale per la raccolta, il coordinamento e l'uniformazione dell'informazione sullo stato dell'ambiente e delle risorse naturali nella Comunità |
| environ., energ.ind. | Programa específico de investigación, demostración y desarrollo tecnológicos sobre "Energía, medio ambiente y desarrollo sostenible" | Programma specifico di ricerca, di sviluppo tecnologico e di dimostrazione intitolato "Energia, ambiente e sviluppo sostenibile" |
| environ. | Programa específico de investigación, desarrollo tecnológico y demostración en el ámbito del medio ambiente y el clima | Programma specifico di ricerca, di sviluppo tecnologico e di dimostrazione nel settore dell'ambiente e del clima |
| nat.sc., environ. | programa específico de investigación, desarrollo tecnológico y demostración en el ámbito del medio ambiente y el clima | programma specifico di ricerca, di sviluppo tecnologico e di dimostrazione nel settore dell'ambiente e del clima |
| environ., mater.sc. | Programa Específico de Investigación y Desarrollo Tecnológico en el ámbito del Medio Ambiente1990-1994 | Programma specifico di ricerca e di sviluppo tecnologico nel settore dell'ambiente1990-1994 |
| environ., nucl.phys. | Programa multilateral de medio ambiente en el ámbito nuclear en la Federación Rusa | Programma ambientale multilaterale per il nucleare nella Federazione russa |
| gen. | Programa plurianual de asistencia técnica y asesoría en medio ambiente,seguridad nuclear y protección civil | Programma pluriannuale di assistenza tecnica e di consulenza nel campo dell'ambiente,della sicurezza nucleare e della protezione civile |
| environ. | Programa Regional del Pacífico para el Medio Ambiente | Programma ambientale regionale del Pacifico |
| obs., environ. | Programa Regional del Pacífico para el Medio Ambiente | Programma ambientale regionale del Pacifico del sud |
| gen. | Programas Plurianuales de Investigación y Desarrollo en el ámbito del Medio Ambiente1986-1990 | Programmi pluriennali di ricerca e sviluppo nel settore dell'ambiente |
| gen. | Programas Plurianuales de Investigación y Desarrollo en materia de Medio Ambiente1986-1990 | Programmi pluriennali di ricerca e sviluppo nel settore dell'ambiente |
| econ., fin., environ. | programe "Crecimiento y medio ambiente" | Programma "Crescita e ambiente" |
| environ. | progreso y destino de los contaminantes en el medio ambiente | percorso e destinazione degli agenti inquinanti nell'ambiente |
| gen. | protección de la calidad del medio ambiente | tutela della qualità dell'ambiente |
| gen. | protección del medio ambiente | tutela dell'ambiente |
| hobby, environ. | protección del medio ambiente a través del turismo | protezione dell'ambiente nel turismo |
| environ. | protección del medio ambiente en la empresa | protezione ambientale nell'industria |
| environ. | Protocolo sobre evaluación estratégica medioambiental del Convenio de la Comisión Económica para Europa de las Naciones Unidas sobre evaluación del impacto en el medio ambiente en un contexto transfronterizo | Protocollo sulla valutazione ambientale strategica alla convenzione sulla valutazione dell'impatto ambientale in un contesto transfrontaliero |
| econ. | Proyecto piloto "Crecimiento y Medio ambiente"ayuda comunitaria a las inversiones de las PYME en el medio ambiente | Progetto pilota "Crescita e ambiente"Sostegno della Comunità agli investimenti sull'ambiente da parte delle PMI |
| environ. | proyecto Política en materia de medio ambiente, marginación social y cambio climático | progetto Politica ambientale,esclusione sociale e cambiamento climatico |
| environ. | Proyectos de Demostración en materia de Medio Ambiente | Progetti dimostrativi nel settore ambientale |
| econ., environ. | Proyectos de Demostración,de Sensibilización de la Población y de Asistencia Técnica en el ámbito de la Protección del Medio Ambiente Mediterráneo | Progetti dimostrativi,di sensibilizzazione del pubblico e di assistenza tecnica nel settore della protezione dell'ambiente mediterraneo |
| environ. | Proyectos piloto sobre protección del medio ambiente en zonas con riesgo de crecidas torrenciales | Progetti pilota nel campo della protezione dell'ambiente in zone soggette a rischio di improvvise inondazioni |
| gen. | puede provocar a largo plazo efectos negativos en el medio ambiente acuático | R53 |
| gen. | puede provocar a largo plazo efectos negativos en el medio ambiente acuático | può provocare a lungo termine effetti negativi per l'ambiente acquatico |
| environ. | puede provocar a largo plazo efectos negativos para el medio ambiente | può provocare a lungo termine effetti negativi per l'ambiente |
| environ. | puede provocar a largo plazo efectos negativos para el medio ambiente | R58 |
| earth.sc., el. | radiómetro para el estudio del medio ambiente | radiometro per lo studio dell'ambiente |
| environ., el. | reactor compatible con el medio ambiente | reattore rispettoso dell'ambiente |
| gen. | reactor seguro y respetuoso con el medio ambiente | reattore sicuro e rispettoso dell'ambiente |
| fin., environ., polit. | recogida de información económica sobre el medio ambiente | raccolta di informazioni economiche sull'ambiente |
| environ. | Red de datos e informaciones sobre los productos químicos en el medio ambiente | Banca dei dati sugli effetti dei prodotti chimici sull'ambiente |
| environ. | red de información sobre el medio ambiente | reti di informazione ambientale |
| IT, environ., chem. | red de información y datos sobre productos químicos en el medio ambiente | rete di informazioni e dati ecologici sui prodotti chimici |
| environ. | Red de transferencia de tecnologías del medio ambiente | Rete di trasferimento della tecnologia in materia di ambiente |
| environ., agric. | Red Europea de Control del Medio Ambiente,de la Agricultura y de la Urbanización | Rete europea di controllo delle condizioni ambientali,dello sviluppo dell'agricoltura e dell'urbanizzazione |
| IT, environ. | Red europea de control y de información sobre el medio ambiente | rete europea d'informazione e di osservazione in materia ambientale |
| IT, environ. | Red europea de control y de información sobre el medio ambiente | Rete europea di controllo e d'informazione sull'ambiente |
| work.fl., environ. | red europea de documentación y de información sobre el turismo y el medio ambiente | rete europea di documentazione e di informazione sul turismo e l'ambiente |
| environ. | Red Europea de Información y de Observación del Medio Ambiente | Rete europea d'informazione e di osservazione in materia ambientale |
| IT, environ. | red europea de información y de observación sobre el medio ambiente | Rete europea di controllo e d'informazione sull'ambiente |
| IT, environ. | red europea de información y de observación sobre el medio ambiente | rete europea d'informazione e di osservazione in materia ambientale |
| environ. | Red Europea de Información y de Observación sobre el Medio Ambiente | Rete europea d'informazione e di osservazione in materia ambientale |
| environ. | Red Europea de Información y Observación del Medio Ambiente | rete europea d'informazione e di osservazione in materia ambientale |
| law, environ. | Red europea para la aplicación y el cumplimiento de la legislación en materia de medio ambiente | rete dell'Unione europea per l'attuazione e il controllo del rispetto del diritto dell'ambiente |
| environ., polit. | Red para la Cooperación en Medio Ambiente y Desarrollo | rete per l'ambiente e la cooperazione allo sviluppo |
| environ., energ.ind. | Red sobre Medio Ambiente y Energía Rurales Sostenibles | Rete sull'ambiente rurale sostenibile e l'energia |
| commun., environ. | red transeuropea de telecomunicación para el medio ambiente y la gestión de situaciones de urgencia | rete di telecomunicazione transeuropea per la gestione dell'ambiente e delle situazioni di emergenza |
| environ. | repercusiones de las medidas comunitarias sobre el medio ambiente | impatto ambientale delle misure comunitarie |
| environ. | repercusiones sobre el medio ambiente | impatto ambientale |
| law, environ. | repercusión de las medidas comunitarias sobre el medio ambiente | impatto ambientale delle misure comunitarie |
| fin., environ. | reposición de fondos del Fondo para el Medio Ambiente Mundial | ricostituzione del GEF |
| fin., environ. | reposición de fondos del Fondo para el Medio Ambiente Mundial | ricostituzione del Fondo mondiale per l'ambiente |
| environ. | respeto por el medio ambiente | rispettoso per l'ambiente |
| environ. | respetuoso con el medio ambiente | rispettoso dell'ambiente |
| environ. | respetuoso con el medio ambiente | ecocompatibile |
| environ. | respetuoso con el medio ambiente | ecologico |
| econ. | responsabilidad por daños al medio ambiente | responsabilità per i danni ambientali |
| org.name. | Reunión conjunta del Cuadro de expertos de la FAO en residuos de plaguicidas en los alimentos y el medio ambiente y el Grupo de evaluación toxicológica básica de la OMS sobre residuos de plaguicidas | Riunione congiunta del Gruppo di esperti della FAO sui residui di pesticidi negli alimenti e nell'ambiente e del Gruppo dell'OMS incaricato di valutare la tossicità dei residui dei pesticidi |
| gen. | reunión de alto nivel para la protección del medio ambiente | riunione ad alto livello sulla protezione dell'ambiente |
| org.name. | Reunión especial sobre la contaminación del medio ambiente | Riunione speciale sull'inquinamento ambientale |
| hygien. | saneamiento del medio ambiente | risanamento ambientale |
| el. | satélite de estudio del medio ambiente | satellite per lo studio dell'ambiente |
| commer., health., environ. | sección de Medio Ambiente, Sanidad y Consumo | sezione "Ambiente, salute pubblica e consumo" |
| pharma. | Sección de protección del Medio Ambiente, la Salud Pública y Defensa de los Consumidores | sezione per la tutela dell'ambiente, la salute pubblica e gli affari dei consumatori |
| gen. | Sección Especializada de Agricultura, Desarrollo Rural y Medio Ambiente | sezione specializzata Agricoltura, sviluppo rurale, ambiente |
| gen. | Sección Especializada de Agricultura, Desarrollo Rural y Medio Ambiente | sezione Agricoltura, sviluppo rurale, ambiente |
| gen. | Sección Especializada de Agricultura, Desarrollo Rural y Medio Ambiente | sezione NAT |
| gen. | Secretario de Estado de Medio Ambiente, Ordenación Territorial y Obras Públicas | Sottosegretario di Stato all'ambiente, all'assetto territoriale e ai lavori pubblici |
| gen. | Secretario de Estado de Medio Ambiente y Vivienda | Sottosegretario di Stato per l'ambiente e l'edilizia abitativa |
| gen. | Secretario de Estado de Vivienda, Ordenación Territorial y Medio Ambiente | Sottosegretario di Stato all'edilizia sociale, assetto territoriale e tutela dell'ambiente |
| gen. | Secretario de Estado del Medio Ambiente y del Consumidor | Sottosegretario di Stato per l'ambiente e la tutela dei consumatori |
| gen. | Secretario de Estado del Ministerio de Educación, con responsabilidad especial sobre la Juventud y el Deporte, y del Ministerio de Medio Ambiente con responsabilidad especial sobre la Reforma del Gobierno Local y la gestión de la circulación urbana | Ministro aggiunto per la pubblica istruzione, incaricato della gioventù e dello sport, e presso il ministero dell'ambiente, incaricato della riforma degli enti locali e della gestione del traffico urbano |
| gen. | Secretario de Estado del Ministerio de Medio Ambiente con responsabilidad especial sobre la Vivienda y la Renovación Urbana | Ministro aggiunto per l'ambiente, incaricato dell'edilizia abitativa e del risanamento urbano |
| gen. | Secretario de Estado del Ministerio Federal de Medio Ambiente, Protección de la Naturaleza y Seguridad de los Reactores | Sottosegretario di Stato, Ministero federale dell'ambiente, della protezione della natura e della sicurezza dei reattori |
| gen. | Secretario de Estado encargado de la Integración Social y del Medio Ambiente, adjunto al Ministro de Sanidad | Sottosegretario di Stato all'integrazione sociale e all'ambiente, aggiunto al Ministro della sanità |
| gen. | Secretario de Estado para el Medio Ambiente encargado de Construcción y Planificación | Ministro aggiunto per l'ambiente Ministro dell'edilizia e della programmazione |
| gen. | Secretario de Estado Parlamentario, adjunto a la Ministro Federal de Medio Ambiente, Protección de la Naturaleza y Seguridad de los Reactores | Sottosegretario di Stato federale presso il Ministro federale dell'ambiente, della protezione della natura e della sicurezza dei reattori |
| gen. | Secretario Parlamentario del Ministerio del Medio Ambiente | Sottosegretario di Stato all'ambiente |
| gen. | Secretario Parlamentario del Ministerio del Medio Ambiente | Ministro per l'efficienza energetica |
| polit. | Secretaría de la Comisión de Medio Ambiente, Salud Pública y Seguridad Alimentaria | Segreteria della commissione per l'ambiente, la sanità pubblica e la sicurezza alimentare |
| gen. | Servicios, Inversiones, TRIMS, Doble Uso, Normas y Certificaciones, Relaciones Exteriores en los Sectores de la Investigación, de la Ciencia, de la Energía Nuclear y del Medio Ambiente | Servizi,investimenti,TRIMS,doppio uso,norme e certificazioni,relazioni esterne nei settori della ricerca,della scienza,dell'energia nucleare e dell'ambiente |
| environ. | Sexto Programa de Acción Comunitario en Materia de Medio Ambiente | sesto programma comunitario di azione in materia di ambiente |
| org.name. | Sistema avanzado de control del medio ambiente en tiempo real | Sistema informatico avanzato di monitoraggioambientale in tempo reale |
| gen. | sistema de vigilancia de la situación del medio ambiente | sistema di monitoraggio ambientale |
| environ. | Sistema Mundial de Vigilancia del Medio Ambiente | Sistema mondiale di monitoraggio dell'ambiente |
| environ. | Sistema Nacional Unificado de Observación, Control e Información sobre la Situación del Medio Ambiente | sistema nazionale unificato per l'osservazione, il controllo e l'informazione sulla situazione ambientale |
| econ., environ., polit. | Sociedad Europea para el Medio Ambiente y el Desarrollo | Società Europea per l'Ambiente e lo Sviluppo |
| environ. | Sociedad nacional para la protección del aire puro y el medio ambiente | Società nazionale per l'aria pulita e la protezione ambientale |
| gen. | Subsecretario de Estado de Medio Ambiente | Sottosegretario di Stato all'ambiente |
| immigr. | Supervisión Integrada Terrestre y Marítima para el Medio Ambiente y la Seguridad | Sorveglianza terrestre e marittima integrata per l'ambiente e la sicurezza |
| environ. | sustancias alternativas que no presentan riesgos para el medio ambiente | sostanze sostitutive non nocive per l'ambiente |
| environ. | Séptimo Programa de Acción en materia de Medio Ambiente | Settimo programma di azione per l'ambiente fino al 2020 - "Vivere bene entro i limiti del nostro pianeta" |
| environ. | Séptimo Programa de Acción en materia de Medio Ambiente | programma generale di azione dell'Unione in materia di ambiente fino al 2020 "Vivere bene entro i limiti del nostro pianeta" |
| gen. | Séptimo Programa de Acción en materia de Medio Ambiente | Settimo programma di azione per l'ambiente |
| environ. | tecnología de protección del medio ambiente | tecnologia per la protezione ambientale |
| transp., environ. | transporte que respete el medio ambiente | trasporto rispettoso dell'ambiente |
| transp., environ. | transporte que respete el medio ambiente | mobilità sostenibile |
| agric. | tratamiento de estiércol respetuoso del medio ambiente | concimazione a basso impatto ambientale |
| hobby, environ. | turismo respectuoso con el medio ambiente | turismo soffice |
| hobby, environ. | turismo respectuoso con el medio ambiente | ecoturismo |
| hobby, environ. | turismo respectuoso con el medio ambiente | turismo attento all'ambiente |
| hobby, environ. | turismo respectuoso con el medio ambiente | turismo dolce |
| hobby, environ. | turismo respectuoso con el medio ambiente | turismo ecologico |
| hobby, environ. | turismo respectuoso con el medio ambiente | turismo favorevole all'ambiente |
| hobby, environ. | turismo respectuoso con el medio ambiente | turismo non aggressivo |
| hobby, environ. | turismo respectuoso con el medio ambiente | turismo sostenibile |
| gen. | utilícese un envase de seguridad adecuado para evitar la contaminación del medio ambiente | S57 |
| gen. | utilícese un envase de seguridad adecuado para evitar la contaminación del medio ambiente | usare contenitori adeguati per evitare l'inquinamento ambientale |
| chem. | valoración de los peligros para el medio ambiente | valutazione dei pericoli ambientali |
| environ. | vigilancia del medio ambiente | controllo di radiazione ionizzante d'area |
| environ. | vigilancia del medio ambiente | controllo di radioattività d'area |
| environ. | vigilancia del medio ambiente | monitoraggio ambientale |
| environ. | vigilancia del medio ambiente | controllo dell'ambiente |
| environ. | vigilancia del medio ambiente durante el funcionamiento normal de las instalaciones | sorveglianza del mezzo ambientale durante il normale funzionamento degli impianti |
| nat.sc., transp. | vigilancia del medio ambiente marino | monitoraggio dell'ambiente marino |
| environ. | vías de propagación en el medio ambiente y destino final de las substancias | comportamento delle sostanze nell'ambiente |
| environ. | zona sensible desde el punto de vista del medio ambiente | zona sensibile dal punto di vista dell'ambiente |
| environ. | zona sensible desde el punto de vista del medio ambiente | area sensibile sotto il profilo ambientale |
| gen. | zonas en que el turismo ha causado daños al medio ambiente | zone dove il turismo ha provocato danni all'ambiente |
