Spanish | Italian |
Acuerdo de Georgetown por el que se instituye el grupo de los ACP | accordo di Georgetown che istituisce il gruppo degli ACP |
agregación por ramas de los grupos de la NACE/CLIO | ragruppamento in branche dei gruppi della NACE/CLIO |
asistencia económica del Grupo de los 24 | assistenza economica del Gruppo dei 24 |
endeudamiento general del grupo | esposizione debitoria del gruppo |
entregas del grupo productor al grupo utilizador | cessioni dal gruppo che produce al gruppo che utilizza |
grupo beneficiario | gruppo bersaglio |
grupo beneficiario | gruppo destinatario |
Grupo CE de Directores de las Fábricas de Moneda | Gruppo di lavoro dei direttori delle Zecche di Stato |
Grupo CE de Directores de las Fábricas de Moneda | Gruppo dei direttori delle Zecche della Comunità europea |
grupo Ciampi | gruppo consultivo sulla competitività |
grupo Ciampi | gruppo Ciampi |
grupo consultivo de expertos | gruppo di studio di esperti |
Grupo consultivo de la cadena alimentaria y de la sanidad animal y vegetal | gruppo consultivo per la catena alimentare e per la salute animale e vegetale |
grupo consultivo sobre la competitividad | gruppo consultivo sulla competitività |
grupo consultivo sobre la competitividad | gruppo Ciampi |
grupo de alto nivel para establecer modelos de referencia | gruppo di alto livello sulle tecniche di benchmarking |
Grupo de alto nivel sobre competitividad, energía y medio ambiente | Gruppo ad alto livello sulla competitività, l'energia e l'ambiente |
Grupo de alto nivel sobre la sostenibilidad mundial | Gruppo ad alto livello sulla sostenibilità mondiale |
Grupo de alto nivel sobre las consecuencias económicas y sociales del cambio industrial | Gruppo di alto livello sulle implicazioni economiche e sociali dei mutamenti industriali |
grupo de antiguos accionistas | gruppo dei vecchi azionisti |
Grupo de ayuda a Sri Lanka | consorzio sull'aiuto allo Sri Lanka |
Grupo de ayuda a Sri Lanka | gruppo "Aiuto allo Sri Lanka" |
Grupo de Contadora | Gruppo di Contadora |
Grupo de créditos y seguros de créditos a la exportación | gruppo per i crediti all'esportazione e le garanzie sui crediti |
grupo de empresas | gruppo di società |
grupo de empresas nacional | consorzio d'imprese nazionale |
Grupo de expertos de alto nivel i2010 | Gruppo di esperti di alto livello i2010 |
Grupo de expertos no gubernamentales en gobernanza empresarial y derecho de sociedades | Gruppo di esperti non governativi in materia di governo societario e diritto delle società |
Grupo de expertos para la revisión del sistema europeo de normalización | gruppo di esperti per la revisione del sistema europeo di normalizzazione |
grupo de gestión del proyecto | gruppo di gestione del progetto |
grupo de interés | gruppo d'interesse |
grupo de interés económico | gruppo d'interesse economico |
Grupo de los 24 | Gruppo dei 24 |
Grupo de los 77 | Gruppo dei 77 |
Grupo de los Diez | Gruppo dei Dieci |
Grupo de los Veinte | Gruppo dei venti |
Grupo de los Veinte | Gruppo dei 20 |
Grupo de los Veinticuatro | Gruppo intergovernativo dei ventiquattro sui problemi monetari internazionali |
Grupo de los Veinticuatro | Gruppo dei ventiquattro |
Grupo de los Veinticuatro | gruppo dei Ventiquattro |
Grupo de Negociación sobre el Movimiento de Personas Físicas | Gruppo di negoziazione sulla circolazione delle persone fisiche |
Grupo de Negociación sobre Servicios de Transporte Marítimo | Gruppo di negoziazione per i servizi di trasporto marittimo |
Grupo de Negociación sobre Telecomunicaciones Básicas | Gruppo di negoziazione per le telecomunicazioni di base |
Grupo de países más industrializados | gruppo dei paesi più industrializzati |
Grupo de política de empresa | Gruppo "politica delle imprese" |
Grupo de Río | Gruppo di Rio |
Grupo de Seguimiento | Gruppo interistituzionale di monitoraggio |
grupo de trabajo de sabios | gruppo di lavoro di consulenti ad alto livello |
grupo de trabajo dedicado al desarrollo económico de la región | gruppo di lavoro per lo sviluppo economico della regione |
Grupo de trabajo sobre asuntos políticos, relaciones económicas exteriores y desarrollo | Gruppo di lavoro "Politica/r.e.x./sviluppo" |
Grupo de trabajo sobre desarrollo duradero | Gruppo di lavoro "Sviluppo sostenibile" |
Grupo de trabajo sobre el comercio intra-ACP | gruppo di lavoro sul commercio inter-ACP |
Grupo de trabajo sobre el desarrollo | Gruppo di lavoro "Sviluppo" |
Grupo de trabajo sobre el desarrollo económico regional | Gruppo "Sviluppo economico regionale" |
Grupo de trabajo sobre el desarrollo económico regional | gruppo di lavoro "Sviluppo economico regionale" |
Grupo de trabajo sobre el desarrollo industrial en los países ACP | gruppo di lavoro sullo sviluppo industriale nei paesi ACP |
Grupo de trabajo sobre el desarrollo rural y los problemas del medio ambiente | Gruppo di lavoro "Sviluppo rurale e problemi ambientali" |
Grupo de trabajo sobre el desarrollo sostenible | Gruppo di lavoro "Sviluppo sostenibile" |
Grupo de trabajo sobre el desarrollo urbano en los países ACP | gruppo di lavoro sullo sviluppo urbano nei paesi ACP |
Grupo de trabajo sobre el desarrollo urbano en los países ACP | gruppo di lavoro "Lo sviluppo urbano negli Stati ACP" |
Grupo de trabajo sobre la ACP-CEE | Gruppo di lavoro "ACP-CEE" |
grupo de trabajo sobre la evolución urbana en los países ACP | gruppo di lavoro "Lo sviluppo urbano negli Stati ACP" |
grupo de trabajo sobre la evolución urbana en los países ACP | gruppo di lavoro sullo sviluppo urbano nei paesi ACP |
Grupo de trabajo sobre las condiciones y los efectos de la política de ajuste estructural que se prevén en Lomé IV | gruppo di lavoro sulle condizioni e gli effetti della politica di risanamento strutturale previsto nella Lomé IV |
Grupo de trabajo sobre los asuntos políticos e institucionales, el desarrollo y las REX | Gruppo di lavoro "Politica/affari istituzionali/sviluppo/relazioni economiche esterne" |
Grupo de trabajo sobre los efectos del mercado único de 1992 en los Estados ACP | gruppo di lavoro sugli effetti del mercato unico del 1992 per gli Stati ACP |
Grupo de trabajo sobre los productos básicos | gruppo di lavoro sui prodotti di base |
Grupo de trabajo sobre los transportes en el contexto de la cooperación ACP-CEE | gruppo di lavoro sui trasporti nel quadro della cooperazione ACP-CEE |
grupo de Visegrado | gruppo di Visegrad |
grupo especial | panel |
Grupo Especial sobre Gobernanza Económica | task force sulla governance economica |
grupo interdepartamental DU, PTU, Islas Canarias, Ceuta y Melilla, Azores y Madeira | gruppo interservizi DOM, PTOM, Canarie, Ceuta e Melilla, Azzorre e Madera |
Grupo Intergubernamental de Expertos sobre el Cambio Climático | Gruppo intergovernativo di esperti sul cambiamento climatico |
Grupo Intergubernamental de los Veinticuatro sobre Asuntos Monetarios Internacionales | Gruppo intergovernativo dei ventiquattro sui problemi monetari internazionali |
Grupo Intergubernamental de los Veinticuatro sobre Asuntos Monetarios Internacionales | Gruppo dei ventiquattro |
grupo intergubernamental sobre los bosques | gruppo intergovernativo sulle foreste |
Grupo Interinstitucional de Seguimiento | Gruppo interistituzionale di monitoraggio |
grupo lingüístico | gruppo linguistico |
grupo operativo BEST | task force BEST |
Grupo operativo para la simplificación del entorno empresarial | Task Force per la semplificazione del contesto delle imprese |
Grupo parlamentario | gruppo politico |
Grupo "Política de Servicios Financieros" | Gruppo "Politica in materia di servizi finanziari" |
grupo político PE | gruppo politico (PE) |
grupo productos de la silvicultura | gruppo prodotti della silvicoltura |
grupo religioso | gruppo religioso |
grupo servicios de recuperación | gruppo recupero |
Grupo "Servicios Financieros" Requisitos de Capital | Gruppo "Servizi Finanziari"Requisiti patrimoniali |
grupo sociocultural | gruppo socioculturale |
grupo socio-económico | gruppo socio-economico |
grupo técnico PIM-GIC | gruppo tecnico PIM-GIC |
grupo étnico | gruppo etnico |
grupos sindicales | gruppi sindacali |
informe del Grupo Ciampi sobre la competitividad | relazione del Gruppo Ciampi sulla competitività |
intercambio por grupos de países | scambio per gruppo di paesi |
intercambios entre los grupos agregados en la rama | scambi tra i gruppi che sono riuniti in una branca |
intercambios entre los grupos agregados en la rama | consumi interni a ciascuno dei gruppi riuniti in una branca |
libre actividad de los grupos profesionales | libera attività dei gruppi professionali |
organismos que forman parte de un grupo de empresas | organismi che fanno parte di un gruppo di imprese |
productos del grupo "servicios de recuperación" | prodotti del gruppo recupero |
programa de alimentación de grupos | programma di alimentazione collettiva |
resultado neto atribuible al grupo | utile netto di pertinenza del gruppo |
sección, 2) subsección, 3) división, 4) grupo, 5) clase, 6) categoría, 7) subcategoría | sezione,2)sottosezione,3)divisione,4)gruppo,5)classe,6)categoria,7)sottocategoria |
viaje en grupo | viaggio in gruppo |