Spanish | Italian |
Dirección para las Relaciones con los Grupos Políticos | Direzione delle Relazioni con i gruppi politici |
Grupo ad hoc "Cuestiones de seguridad" | Gruppo ad hoc "Questioni relative alla sicurezza" |
Grupo ad hoc "Groenlandia" | Gruppo ad hoc "Groenlandia" |
Grupo ad hoc "Interoperabilidad de la Aviación" | Gruppo ad hoc "Interoperabilità nei trasporti aerei" |
Grupo ad hoc "Pacto de Estabilidad" | Gruppo ad hoc "Patto di stabilità" |
Grupo ad hoc "Puesta a disposición de los medios de la OTAN" | Gruppo ad hoc "Messa a disposizione delle risorse della NATO" |
Grupo ad hoc "Redacción del Tratado de adhesión" | Gruppo ad hoc "Redazione del trattato di adesione" |
Grupo "Ampliación del Convenio de Bruselas" | Gruppo "Estensione della convenzione di Bruxelles" |
Grupo "Aplicación de las Leyes" | Gruppo "Applicazione della legge" |
Grupo Arco Iris | Gruppo Arcobaleno del Parlamento europeo |
Grupo Arco Iris del Parlamento Europeo | Gruppo Arcobaleno del Parlamento europeo |
Grupo "Comunicaciones PESC" | Gruppo "Comunicazioni PESC" |
Grupo Confederal de la Izquierda Unitaria Europea/Izquierda Verde Nórdica | Gruppo confederale della Sinistra unitaria europea/Sinistra verde nordica |
Grupo consultivo de agricultura y medio ambiente | Gruppo consultivo "agricoltura e ambiente" |
Grupo consultivo de la agricultura ecológica | Gruppo consultivo "agricoltura biologica" |
Grupo consultivo de la apicultura | Gruppo consultivo "apicoltura" |
Grupo consultivo de la calidad de la producción agrícola | Gruppo consultivo "qualità della produzione agricola" |
Grupo consultivo de la carne de aves de corral y los huevos | Gruppo consultivo "uova e pollame" |
Grupo consultivo de la carne de ovino y de caprino | Gruppo consultivo "carni ovine e caprine" |
Grupo consultivo de la carne de porcino | Gruppo consultivo "carni suine" |
Grupo consultivo de la carne de vacuno | Gruppo consultivo "carni bovine" |
Grupo consultivo de la fécula y el almidón | Gruppo consultivo "amido" |
Grupo consultivo de la leche | Gruppo consultivo "latte" |
Grupo consultivo de la política agrícola común | Gruppo consultivo "politica agricola comune" |
Grupo consultivo de la silvicultura y la producción de corcho | Gruppo consultivo "foreste e sughero" |
Grupo consultivo de las aceitunas y los productos derivados | Gruppo consultivo "olive e prodotti derivati" |
Grupo consultivo de las bebidas alcohólicas | Gruppo consultivo "bevande spiritose" |
Grupo consultivo de las flores y las plantas ornamentales | Gruppo consultivo "floricoltura e piante ornamentali" |
Grupo consultivo de las frutas y hortalizas | Gruppo consultivo "ortofrutticoli" |
Grupo consultivo de las mujeres en el medio rural | Gruppo consultivo "donne nel mondo rurale" |
Grupo consultivo de las semillas | Gruppo consultivo "sementi" |
Grupo consultivo de los cereales, las semillas oleaginosas y las proteaginosas | Gruppo consultivo "cereali e oleoproteaginose" |
Grupo consultivo de los cultivos energéticos y no destinados a usos alimentarios | Gruppo consultivo "colture energetiche e produzioni non alimentari" |
Grupo consultivo de los forrajes desecados | Gruppo consultivo "foraggi essiccati" |
Grupo consultivo del algodón | Gruppo consultivo "cotone" |
Grupo consultivo del arroz | Gruppo consultivo "riso" |
Grupo consultivo del azúcar | Gruppo consultivo "zucchero" |
Grupo consultivo del desarrollo rural | Gruppo consultivo "sviluppo rurale" |
Grupo consultivo del fomento de los productos agrícolas | Gruppo consultivo "promozione dei prodotti agricoli" |
Grupo consultivo del lino y del cáñamo | Gruppo consultivo "lino e canapa" |
Grupo consultivo del lúpulo | Gruppo consultivo "luppolo" |
Grupo consultivo del tabaco | Gruppo consultivo "tabacco" |
Grupo consultivo vitivinícola | Gruppo consultivo "vitivinicolo" |
Grupo "Cooperación Policial" | Gruppo "Cooperazione di polizia" |
Grupo de Alto Nivel "Protección Social" | Gruppo ad alto livello "Protezione sociale" |
Grupo de Alto Nivel "Reforma de la PAC" | Gruppo ad alto livello "Riforma della PAC" |
Grupo de Alto Nivel sobre Delincuencia Organizada | Gruppo ad alto livello "Criminalità organizzata" |
Grupo de Alto Nivel sobre innovación y provisión de medicamentos | Gruppo di alto livello per l'innovazione e la disponibilità dei farmaci |
Grupo de Alto Nivel sobre innovación y provisión de medicamentos | Gruppo G10 sui Farmaci |
grupo de apoyo al Estado de derecho | Unità di assistenza per lo Stato di diritto |
Grupo de Armamento de Europa Occidental | gruppo "Armamenti dell'Europa occidentale" |
Grupo de Coalición de Izquierda | Coalizione delle Sinistre |
Grupo de Coalición Radical Europea | Gruppo dell'Alleanza radicale europea |
Grupo de Consejeros de los Embajadores | Gruppo dei consiglieri degli ambasciatori |
Grupo de Contacto de Alto Nivel para las Relaciones con la Comunidad Turcochipriota del Norte de la Isla | Gruppo di contatto ad alto livello per le relazioni con la comunità turco-cipriota nel nord dell'isola |
Grupo de Contacto sobre Derechos Humanos | Gruppo di contatto sui diritti umani |
Grupo de Coordinación sobre la Estrategia de Lisboa | gruppo di coordinamento "strategia di Lisbona" |
grupo de estudio | task force |
grupo de expertos militares | Stato maggiore ad interim |
grupo de expertos militares | gruppo di esperti militari |
Grupo de la Alianza de los Demócratas y Liberales por Europa | Gruppo dell'Alleanza dei Democratici e dei Liberali per l'Europa |
Grupo de la Alianza Progresista de Socialistas y Demócratas en el Parlamento Europeo | Gruppo dell'Alleanza Progressista di Socialisti e Democratici al Parlamento Europeo |
Grupo de los 77 | Gruppo dei Settantasette |
Grupo de los Conservadores y Reformistas Europeos | Gruppo dei Conservatori e Riformisti europei |
Grupo de los Demócratas Europeos | Gruppo democratico europeo |
Grupo de los Verdes/Alianza Libre Europea | Gruppo Verde/Alleanza libera europea |
Grupo de Medicamentos G10 | Gruppo G10 sui Farmaci |
Grupo de Medicamentos G10 | Gruppo di alto livello per l'innovazione e la disponibilità dei farmaci |
Grupo de Política de Empresa | gruppo politica delle imprese |
Grupo de protección de las personas en lo que respecta al tratamiento de datos personales | Gruppo per la tutela delle persone con riguardo al trattamento dei dati personali |
grupo de reflexión de alto nivel sobre servicios de salud y atención médica | gruppo ad alto livello sui servizi sanitari e l'assistenza medica |
Grupo de Roma | Gruppo di Roma |
Grupo de Roma | Gruppo del G8 di esperti antiterrorismo |
grupo de trabajo | task force |
Grupo de Trabajo del Artículo 29 | Gruppo per la tutela delle persone con riguardo al trattamento dei dati personali |
Grupo de Trabajo en la Comisión Parlamentaria de Estabilización y Asociación UE-Albania | gruppo di lavoro UE-Albania, comitato parlamentare di stabilizzazione e di associazione, |
Grupo de Trabajo en la Comisión Parlamentaria de Estabilización y Asociación UE-Albania | gruppo di lavoro UE-Albania, comitato parlamentare di stabilizzazione e di associazione |
Grupo de Trabajo en la Comisión Parlamentaria de Estabilización y Asociación UE-Montenegro | Gruppo di lavoro presso la commissione parlamentare di stabilizzazione e di associazione UE-Montenegro |
Grupo de Trabajo en la Comisión Parlamentaria de Estabilización y Asociación UE-Montenegro | gruppo di lavoro presso la commissione parlamentare di stabilizzazione e di associazione UE-Montenegro |
grupo de trabajo "Integración Europea" | gruppo di lavoro "Integrazione europea" |
grupo de trabajo intercomisiones | gruppo di lavoro intercommissione |
grupo de trabajo interdepartamental | gruppo di lavoro interdisciplinare |
Grupo de trabajo sobre la integración europea | gruppo di lavoro "Integrazione europea" |
Grupo de trabajo sobre Oriente Próximo | Gruppo di lavoro sul Medio Oriente |
Grupo de Trabajo UE-Montenegro | gruppo di lavoro presso la commissione parlamentare di stabilizzazione e di associazione UE-Montenegro |
Grupo del Partido Europeo de los Liberales, Demócratas y Reformistas | Gruppo del Partito europeo dei liberali, democratici e riformatori |
Grupo del Partido Popular Europeo Demócrata-Cristianos | Gruppo del Partito Popolare Europeo Democratici-Cristiani |
Grupo Director | gruppo di orientamento |
Grupo Director III | Gruppo direttore III |
Grupo "Drogas y Delincuencia Organizada" | Gruppo "Droga e criminalità organizzata" |
Grupo Europeo Independiente de Programas | gruppo europeo indipendente per i programmi |
Grupo Europeo Independiente de Programas | Gruppo europeo indipendente di programmazione |
Grupo "Europol" | Gruppo EUROPOL |
Grupo "Extradición" | Gruppo "Estradizione" |
Grupo Forza Europa | Gruppo Forza Europa |
Grupo "Fronteras Exteriores" | Gruppo "Frontiere esterne" |
grupo fusionado | gruppo unificato |
Grupo Intergubernamental de estudio del estaño | Gruppo internazionale di studio sullo stagno |
Grupo internacional de estudio del níquel | Gruppo internazionale di studio sul nichel |
Grupo internacional de estudio sobre el cobre | Gruppo internazionale di studio sul rame |
Grupo Militar Provisional | Gruppo militare ad interim |
Grupo Militar Provisional | Gruppo dell'organo militare ad interim |
Grupo "Objetivo Principal" | Task Force "Obiettivo primario" |
Grupo "Objetivo Principal de Helsinki" | Task Force "Obiettivo primario" |
Grupo "Objetivo Principal de Helsinki Plus" | Task Force "Obiettivo primario" plus |
Grupo "Objetivo Principal Plus" | Task Force "Obiettivo primario" plus |
grupo operativo | task force |
Grupo para la Sostenibilidad del Turismo | gruppo per la sostenibilità del turismo |
Grupo permanente de la apicultura | gruppo permanente "Apicoltura" |
Grupo permanente de la carne de aves de corral y los huevos | gruppo permanente "Pollame e uova" |
Grupo permanente de la carne de ovino y de caprino | gruppo permanente "Carni ovine e caprine" |
Grupo permanente de la carne de porcino | gruppo permanente "Carni suine" |
Grupo permanente de la leche | gruppo permanente "Latte" |
Grupo permanente de las oleaginosas y proteaginosas | gruppo permanente "oleoproteaginose" |
Grupo permanente de los cereales | gruppo permanente "cereali" |
Grupo permanente de los forrajes desecados | gruppo permamente "Foraggi essiccati" |
Grupo permanente del arroz | gruppo permanente "Riso" |
Grupo permanente del lúpulo | gruppo permanente "luppolo" |
Grupo "Policía científica y técnica" | Gruppo "Polizia tecnica e scientifica" |
grupo político | gruppo politico |
Grupo por la Europa de las Democracias y Diferencias | Gruppo per l'Europa delle democrazie e delle diversità |
grupo regional | gruppo regionale |
Grupo "Responsabilidad Derivada de los Productos Defectuosos" | Gruppo "Responsabilità per danno da prodotti difettosi" |
Grupo "Retirada del Permiso de Conducción" | Gruppo "Ritiro della patente di guida" |
Grupo "Simplificación del Traslado de Documentos" | Gruppo "Semplificazione della trasmissione degli atti" |
Grupo temporal de coordinación sobre la Estrategia de Lisboa | Gruppo di coordinamento temporaneo sulla strategia di Lisbona |
Grupo "Terrorismo y Fundamentalismo Extremista" | Gruppo sul fondamentalismo radicale e il terrorismo |
Grupo Técnico de Diputados Independientes - Grupo Mixto | Gruppo tecnico dei deputati indipendenti - Gruppo misto |
miembros que no forman parte de ningún grupo | deputati non iscritti |
presidente del grupo político | presidente di un gruppo politico |
Servicio de No Inscritos, Asociaciones, Fundaciones, Grupos y Partidos | Servizio Deputati non iscritti, associazioni, fondazioni, gruppi e partiti politici |