| Subject | Spanish | Italian |
| chem. | agitador mural con cuba desplazable | agitatore a parete con recipiente mobile |
| fin. | Banco Central de Cuba | Banca centrale di Cuba |
| agric. | boca de cuba | bocca del tino |
| environ., nat.res. | caimán de Cuba | coccodrillo rombifero (Crocodylus rhombifer) |
| environ., nat.res. | caimán de Cuba | coccodrillo di Cuba (Crocodylus rhombifer) |
| nat.sc., agric. | caoba de Cuba | mogano americano (Swietenia mahagoni) |
| nat.sc., agric. | caoba de Cuba | mogano (Swietenia mahagoni) |
| agric. | carro cuba | carro botte |
| industr., construct., chem. | colocación de los bloques de cuba | montaggio blocchi della suola |
| industr., construct., chem. | colocación de los bloques de cuba | messa in opera della suola del bagno |
| coal. | contrabarrera con agua en cubas | sbarramento con mastelli d'acqua |
| met. | convertidor de cuba cónica con una parrilla | convertitore a tino conico munito di griglia |
| agric. | cuba abierta | tino aperto |
| chem., el. | cuba abombada | vasca a volta |
| chem., el. | cuba abombada | vasca a cupola |
| chem., el. | cuba anular | vasca anulare |
| industr., construct. | cuba basculante | vaschetta ribaltabile |
| agric. | cuba cerrada | autoclave |
| agric. | cuba circular | vasca circolare |
| chem. | cuba comercial | cella industriale |
| chem. | cuba crisol | crogiolo |
| agric. | cuba de ablandamiento | vasca per macerazione |
| agric. | cuba de ablandamiento | vasca per la macerazione dell'orzo |
| agric. | cuba de ablandamiento | vasca per la bagnatura dell'orzo |
| agric. | cuba de ablandamiento de la cebada | vasca per macerazione |
| agric. | cuba de ablandamiento de la cebada | vasca per la macerazione dell'orzo |
| agric. | cuba de ablandamiento de la cebada | vasca per la bagnatura dell'orzo |
| chem. | cuba de absorción | cellula di assorbimento |
| environ. | cuba de aireación para lodos reciclados | vasca di caricamento |
| chem. | cuba de alimentación | vasca |
| mech.eng. | cuba de captación | Vaso di raccolta |
| agric. | cuba de carbonatación | vasca di carbonatazione |
| chem. | cuba de clarificación | tino di chiarificazione |
| agric. | cuba de clarificación | vasca di chiarificazione |
| agric. | cuba de cristalización | vasca di cristallizazione |
| agric. | cuba de cuajar | bacinella |
| mater.sc. | cuba de decantación | vasca di decantazione |
| met. | cuba de decapar | vasca di decapaggio |
| gen. | cuba de defecación | tino di defecazione |
| chem., el. | cuba de depuración final | cassa con gas pulito |
| chem., el. | cuba de depuración preliminar | prima cassa di depurazione |
| chem. | cuba de depósito total | cella di esaurimento |
| commun. | cuba de desengrase para cilindros | vasca sgrassatura cilindri |
| chem., el. | cuba de destilación a baja temperatura | camera di distillazione a bassa temperatura |
| agric. | cuba de difusión | tino di diffusione |
| chem., el. | cuba de doble pared | corpoa doppia parete |
| commun. | cuba de electrolisis y de pulido para cilindros de heliograbado rotativo | vasca di elettrolisi e di levigatura per cilindri di fotoincisione rotativa |
| food.ind. | cuba de empastar | vasca di saccarificazione |
| food.ind. | cuba de empastar | tino di impasto |
| agric. | cuba de enfriamiento | vasca di raffreddamento |
| chem. | cuba de envasado | tino per infustamento |
| chem., el. | cuba de escoria | vasca del ceneraio |
| chem. | cuba de esmaltado | vasca di smaltatura |
| agric. | cuba de extremos redondeados | vasca olandese |
| earth.sc. | cuba de fabricación | recipiente di fabbricazione |
| food.ind. | cuba de fermentación | tino di fermentazione |
| agric. | cuba de fermentación con serpentín de enfriamiento | tino di fermentazione a serpentino di raffreddamento |
| agric., mech.eng. | cuba de filtración | tino di decantazione |
| agric. | cuba de filtrado | vasca di filtrazione |
| energ.ind., industr. | cuba de fusión | recipiente per la fusione |
| chem., el. | cuba de gasógeno | corpo |
| agric. | cuba de germinación | vasca di germinazione |
| chem. | cuba de hilado | vaso di filatura |
| el. | cuba de horno de arco | involucro di forno ad arco |
| therm.energ. | cuba de horno de arco | guscio/custodia/protezione del forno ad arco |
| chem. | cuba de inmersión | vasca d'immersione |
| chem. | cuba de liberación | cella di esaurimento |
| mech.eng. | cuba de limpieza | vasca di pulitura |
| agric. | cuba de maceración | recipiente di macerazione |
| agric. | cuba de maduración de nata | maturatore per crema |
| chem. | cuba de medida | serbatoio di misura |
| chem. | cuba de mosto | tino di miscela |
| industr., construct. | cuba de muela | molazza |
| met. | cuba de polvo | serbatoio della polvere |
| industr. | cuba de reacción | contenitore per reazioni |
| chem. | cuba de reducción | riduttore |
| agric. | cuba de refinado | tino di raffinazione |
| agric., mech.eng. | cuba de refrigeración | vasca di raffredamento |
| chem. | cuba de regulación | scatola di distribuzione |
| chem. | cuba de sedimentacion | vasca di sedimentazione |
| agric. | cuba de solidificación | vasca di solidificazione |
| agric. | cuba de sulfitación | tino di solforazione |
| el. | cuba de transformador | cassone di trasformatore |
| agric. | cuba de vinificación | vasca per vinificazione |
| mech.eng. | cuba del componente del núcleo | Vano per componenti del nucleo |
| met., el. | cuba del horno | tino del forno |
| met., el. | cuba del horno | tino |
| met., el. | cuba del horno | laboratorio |
| energ.ind., nucl.phys. | cuba del reactor | recipiente in pressione |
| energ.ind., nucl.phys. | cuba del reactor | recipiente a pressione del reattore |
| energ.ind., nucl.phys. | cuba del reactor | vessel |
| energ.ind., nucl.phys. | cuba del reactor | contenitore a pressione del reattore |
| chem. | cuba electrolítica | cella elettrolitica |
| energ.ind., el. | cuba electrolítica con electrolito polímero sólido | elettrolizzatore ad elettrolita solido polimerico |
| energ.ind., el. | cuba electrolítica con electrolito polímero sólido | cella ad elettrolita solido polimerico |
| chem. | cuba electroquímica | cella elettrochimica |
| nat.sc., agric. | cuba graduada | secchio misuratore |
| nat.sc., agric. | cuba graduada | secchio graduato |
| social.sc. | Cuba Independiente y Democrática | Cuba indipendente e democratica |
| met., el. | cuba intercambiable | tino intercambiabile |
| earth.sc., mech.eng. | cuba interna | vasca interna |
| chem. | cuba mezcladora | promescolatore |
| cultur. | cuba para el lavado de las pruebas | vasca per il lavaggio dei provini |
| mater.sc. | cuba para el templado o recocido de piezas metálicas | vasca e tini per la tempera o per la ricottura di pezzi metallici |
| industr., construct. | cuba para emparrar | vasca per bagno ad intermittenza |
| agric. | cuba para la leche | bacinella per latte |
| chem. | cuba para líquidos fermentados | serbatoio di liquidi fermentati |
| agric. | cuba para remojo de la cebada | vasca per macerazione |
| agric. | cuba para remojo de la cebada | vasca per la macerazione dell'orzo |
| agric. | cuba para remojo de la cebada | vasca per la bagnatura dell'orzo |
| cultur. | cuba para revelado de filmes | vasca per lo sviluppo delle pellicole |
| agric. | cuba para tratar el lúpulo | tino per cuocere il luppolo |
| nat.sc., agric. | cuba redonda | tino rotondo |
| mech.eng. | cuba separadora | Serbatoio di ammortizzamento |
| chem. | cuba separadora | traversa |
| chem. | cuba transportable | recipiente mobile |
| gen. | cubas no metálicas | vasche non metalliche |
| gen. | cubas no metálicas | tinozze non metalliche |
| met., el. | diámetro de la cuba | diametro del tino |
| met., el. | diámetro interior de la cuba | diametro interno del tino |
| agric. | fermentación en cuba cerrada | metodo Charmat |
| agric. | fermentación en cuba cerrada | fermentazione in autoclave |
| industr., construct., met. | fondo de la cuba | banco |
| energ.ind. | gasómetro de cuba enterrada | gasometro a vasca interrata |
| environ., nat.res. | grulla de Cuba | gru canadese di Cuba (Grus canadensis nesiotes) |
| met. | horno de arco de cuba baja | forno elettrico a basso tino |
| met. | horno de arco de cuba baja | bassoforno elettrico |
| industr., construct., met. | horno de cuba | forno a tino |
| el. | horno de cuba | forno a serbatoio |
| industr., construct., met. | horno de cuba | forno di fusione a bacino |
| met. | horno de cuba baja | forno a basso tino |
| met. | horno de cuba baja | bassoforno |
| PSP | interruptor automático con cuba a tierra | interruttore con involucro a terra |
| PSP | interruptor automático con cuba activa | interruttore con involucro in tensione |
| mech.eng. | junta de la cuba | guarnizione della vaschetta |
| chem., el. | machacadora de cuba giratoria | mulino pendolare |
| chem. | mezcladora de cuba | agitatore con bacino |
| met. | molino de cuba fija | molazza a vasca fissa |
| met. | molino de cuba fija | molazza a disco fisso |
| met. | molino de cuba giratoria | molazza a vasca girevole |
| met. | molino de cuba giratoria | molazza a disco girevole |
| industr., construct., chem. | muro lateral de la cuba | palizzata |
| mun.plan. | máquina de lavar de cuba | lavatrice a vasca |
| met., el. | panel de cuba refrigerado por agua | elemento refrigerante |
| met., el. | panel de cuba refrigerado por agua | panello raffreddato ad acqua |
| met., el. | panel de cuba refrigerado por agua | panello refrigerato |
| met., el. | panel de cuba refrigerado por agua | elemento di raffreddamento |
| met., el. | panel de cuba refrigerado por agua | cassa rafreddata ad acqua |
| chem., el. | pared cilíndrica de la cuba | fasciame della vasca |
| h.rghts.act. | Partido Pro Derechos Humanos de Cuba | Partito dei diritti umani |
| agric. | pie de cuba | lievito di avviamento |
| agric. | pie de cuba | pie'di tino |
| agric. | pie de cuba | piè di tino |
| agric. | pie de cuba | lievito |
| el., sec.sys. | protección de cuba | protezione contro i contatti a massa |
| el. | protección de cuba | protezione del cassone |
| el. | reacción de la cuba | reazione in cella |
| el. | rectificador de cuba de vidrio | raddrizzatore ad ampolla di vetro |
| el. | rectificador de cuba metálica | raddrizzatore a cassone metallico |
| industr., construct., chem. | refrigeración de la cuba | raffreddamento sotto la suola |
| geogr. | República de Cuba | Repubblica di Cuba |
| gen. | República de Cuba | Cuba |
| environ. | Revestimientos de cuba usados | rivestimenti di carbone usati |
| med. | sarna de Cuba | vaiuolo bianco (variola minor) |
| med. | sarna de Cuba | morbillo dei tropici (variola minor) |
| med. | sarna de Cuba | vaiuolo di Sanaga (variola minor) |
| med. | sarna de Cuba | paravaiuolo (variola minor) |
| med. | sarna de Cuba | alastrima (variola minor) |
| agric. | silo-cuba | silo a pozzo |
| agric. | silo cuba | silo a pozzo |
| agric. | silo-cuba | silo-fossa |
| med. | sistema de las cubas de Heidelberg | sistema delle botti di HEIDELBERG |
| industr., construct., chem. | solera de la cuba | suola del forno |
| industr., construct., chem. | solera de la cuba | suola del bagno |
| gen. | tanque o cuba con circulación | serbatoi di circolazione |
| mech.eng. | tapa de la cuba del flotador | coperchio della camera a livello costante |
| agric. | tapón de la cuba | tappo di vasca |
| agric. | tapón de la cuba | tappo di tino |
| chem. | tensión de cuba | tensione di vasca |
| chem. | tensión de cuba | tensione di cella |
| industr., construct. | teñido a la cuba | tintura al tino |
| mech.eng. | tubo de almacenamiento de la cuba de transferencia del componente del núcleo | Tubo di stoccaggio del vano di trasferimento per componenti del nocciolo |
| transp. | vagón cuba | carro botte |
| agric. | vidriado de las cubas | rivestimento in vetro |
| industr., construct., chem. | vidrio de cuba | vetro di bacino |
| industr., construct., met. | vidrio para revestimiento de la cuba | piastrelle di vetro per rivestimento di tini e serbatoi |
| el. | voltaje de la cuba | tensione di cella |
| industr., construct. | yute de Cuba | Sida (sida, Malvaisco) |
| industr., construct. | yute de Cuba | Escobilla (sida, Malvaisco) |
| industr., construct. | yute de Cuba | Malvaisco (sida, Malvaisco) |
| industr., construct. | yute de Cuba | canapa di Queensland (sida, Malvaisco) |
| industr., construct. | yute de Cuba | juta di Cuba (sida, Malvaisco) |
