| Spanish | Italian |
| compromisos correspondientes a los convenios de financiación | impegni a titolo delle convenzioni di finanziamento |
| Convenio aduanero de los cuadernos E.C.S. de muestras comerciales | Convenzione doganale sui carnets ECS per campioni commerciali - Bruxelles 1956 |
| Convenio aduanero del cuaderno ATA sobre la admisión temporal de mercancías Convenio ATA | Convenzione doganale sul carnet ATA per l'importazione temporanea di merci Convenzione ATA - Bruxelles 1961 |
| Convenio aduanero relativo a la importación temporal de embalajes | Convenzione doganale per l'importazione temporanea degli imballaggi |
| Convenio aduanero relativo a la importación temporal de material profesional | Convenzione doganale relativa all'importazione temporanea di materiale professionale |
| Convenio aduanero relativo a la importación temporal para uso particular de embarcaciones de recreo y aeronaves | Convenzione doganale relativa all'importazione temporanea per uso privato di imbarcazioni da diporto e di aerei |
| Convenio aduanero relativo a las facilidades concedidas para la importación de mercancías destinadas a ser presentadas o utilizadas en exposiciones, ferias, congresos o manifestaciones similares | Convenzione doganale per facilitare l'importazione di merci destinate a esposizioni, fiere, congressi o manifestazioni similari |
| Convenio Aduanero relativo al Cuaderno ATA para la admisión temporal de mercancías | Convenzione ATA |
| Convenio Aduanero relativo al Cuaderno ATA para la admisión temporal de mercancías | Convenzione doganale sul carnet ATA per l'ammissione temporanea di merci |
| Convenio aduanero relativo al material de bienestar destinado a la gente del mar | Convenzione doganale relativa al materiale ricreativo destinato alla gente di mare |
| Convenio aduanero sobre el cuaderno ATA para la admisión temporal de mercancías | convenzione doganale sul carnet ATA per l'importazione temporanea di merci |
| Convenio aduanero sobre el cuaderno ATA para la admisión temporal de mercancías | convenzione doganale sul carnet ATA per l'ammissione temporanea delle merci |
| Convenio aduanero sobre el cuaderno ATA para la importación temporal de mercancías | convenzione doganale sul carnet ATA per l'importazione temporanea di merci |
| Convenio aduanero sobre el cuaderno ATA para la importación temporal de mercancías | convenzione doganale sul carnet ATA per l'ammissione temporanea delle merci |
| Convenio aduanero sobre el tránsito internacional de mercancías | Convenzione doganale relativa al transito internazionale delle merci |
| Convenio aduanero sobre el tránsito internacional de mercancías | Convenzione doganale sul transito internazionale delle merci |
| Convenio aduanero sobre el tránsito internacional de mercancías | Convenzione ITI |
| Convenio aduanero sobre facilidades concedidas a la importación de mercancías cuyo destino es ser presentadas o utilizadas en exposiciones | fiera |
| Convenio aduanero sobre facilidades concedidas a la importación de mercancías cuyo destino es ser presentadas o utilizadas en exposiciones | congresso o manifestazione analoga - Bruxelles 1961 |
| Convenio aduanero sobre facilidades concedidas a la importación de mercancías cuyo destino es ser presentadas o utilizadas en exposiciones | Convenzione doganale relativa alle agevolazioni accordate per l'importazione delle merci destinate ad essere esposte o utilizzate in una esposizione |
| Convenio aduanero sobre importación temporal de material profesional | Convenzione doganale relativa all'importazione temporanea di materiale professionale - Bruxelles 1961 |
| Convenio aduanero sobre la importación temporal de vehículos de carretera comerciales | Convenzione doganale relativa all'importazione temporanea dei veicoli stradali commerciali - Ginevra 1956 |
| Convenio aduanero sobre la importación temporal de vehículos de carretera privados | Convenzione doganale relativa all'importazione temporanea dei veicoli stradali privati - New-York 1954 |
| Convenio aduanero sobre la importación temporal para uso privado de embarcaciones de placer y de aeronaves, Ginebra 1956 | Convenzione doganale relativa all'importazione temporanea per uso privato di imbarcazioni da diporto e di aeromobili-Ginevra 1956 |
| Convenio celebrado sobre la base del artículo K.3 del Tratado de la Unión Europea, relativo a la asistencia mutua y la cooperación entre las administraciones aduaneras Nápoles II | convenzione di Napoli II |
| Convenio celebrado sobre la base del artículo K.3 del Tratado de la Unión Europea, relativo a la asistencia mutua y la cooperación entre las administraciones aduaneras Nápoles II | Convenzione, in base all'articolo K.3 del trattato sull'Unione europea, relativa alla mutua assistenza e alla cooperazione tra amministrazioni doganali |
| convenio constitutivo de la BERD | accordo istitutivo della BERS |
| Convenio constitutivo del Banco Internacional de Reconstrucción y Fomento | Accordo sulla costituzione della Banca internazionale per la ricostruzione e lo sviluppo |
| convenio de pagos | accordo di compensazione |
| convenio de pagos | trattato di clearing |
| convenio de pagos | accordo di pagamento |
| convenio de pagos | accordo di clearing |
| convenio de prorroga | accordo di moratoria |
| convenio de prorroga | accordo d'immobilizzazione |
| Convenio destinado a reglamentar ciertos conflictos de leyes en materia de cheques | Convenzione per regolare alcuni conflitti in materia di assegni bancari |
| Convenio destinado a reglamentar ciertos conflictos de leyes en materia de letras de cambio y pagarés a la orden | Convenzione per regolare taluni conflitti di legge in materia di cambiale e di vaglia cambiario |
| Convenio establecido sobre la base del artículo K.3 del Tratado de la Unión Europea, relativo a la utilización de la tecnología de la información a efectos aduaneros | Convenzione elaborata in base all'articolo K.3 del trattato sull'Unione europea sull'uso dell'informatica nel settore doganale |
| Convenio estableciendo una ley uniforme referente a las letras de cambio y pagarés a la orden | Convenzione relativa alla tassa di bollo in materia di cambiale e di vaglia cambiario |
| Convenio europeo relativo al régimen aduanero de paletas utilizadas en transporte internacional | Convenzione europea relativa al regime doganale delle piattaforme di scarico utilizzate nei trasporti internazionali |
| Convenio euroárabe para la promoción y la protección recíprocas de las inversiones | convenzione euroaraba in materia di promozione e tutela reciproche degli investimenti |
| Convenio Internacional de las Naciones Unidas para la Represión de la Financiación del Terrorismo | Convenzione delle Nazioni Unite per la repressione del finanziamento del terrorismo |
| Convenio Internacional del Sistema Armonizado de Designación y Codificación de Mercancías | Convenzione internazionale sul sistema armonizzato di designazione e di codificazione delle merci |
| Convenio Internacional para la Simplificación y Armonización de los Regímenes Aduaneros | Convenzione internazionale per la semplificazione e l'armonizzazione dei regimi doganali |
| Convenio internacional para la simplificación y harmonización de los regímenes aduaneros, Bruselas 1974 | Convenzione internazionale sulla semplificazione e sull'armonizzazione delle procedure doganali-Bruxelles 1974 |
| Convenio multilateral de garantía | Convenzione multilaterale di garanzia fra uffici nazionali di assicurazione |
| Convenio multilateral de garantía entre oficinas nacionales de seguros | Convenzione multilaterale di garanzia fra uffici nazionali di assicurazione |
| Convenio por el que se establece una Ley uniforme referente a las letras de cambio y pagarés a la orden | Convenzione concernente la legge uniforme sulla cambiale ed il vaglia cambiario |
| Convenio que establece un Consejo de Cooperación Aduanera | Convenzione per la creazione di un Consiglio di cooperazione doganale |
| Convenio regional sobre las normas de origen preferenciales paneuromediterráneas | convenzione regionale sulle norme di origine preferenziali paneuromediterranee |
| Convenio relativo a la protección de los intereses financieros de las Comunidades | convenzione relativa alla tutela degli interessi finanziari delle Comunità |
| Convenio relativo a la protección de los intereses financieros de las Comunidades | convenzione relativa alla tutela degli interessi finanziari delle Comunità europee |
| Convenio relativo a la protección de los intereses financieros de las Comunidades Europeas | convenzione relativa alla tutela degli interessi finanziari delle Comunità europee |
| Convenio relativo a la protección de los intereses financieros de las Comunidades Europeas | convenzione relativa alla tutela degli interessi finanziari delle Comunità |
| Convenio relativo a la simplificación de formalidades en los intercambios de mercancías | convenzione relativa alla semplificazione delle formalità negli scambi di merci |
| Convenio relativo a un régimen común de tránsito | Convenzione relativa ad un regime comune di transito |
| convenio relativo al régimen aduanero de los contenedores utilizados en el transporte internacional en el marco de un servicio conjunto | Convenzione sul trattamento doganale dei pool container utilizzati nel trasporto internazionale |
| convenio relativo al uso de la informática en el sector aduanero | Convenzione sull'uso della tecnologia dell'informazione nel settore doganale |
| Convenio sobre el comercio de cereales | convenzione sul commercio dei cereali |
| Convenio sobre el Comercio de Trigo | convenzione sul commercio del grano |
| Convenio sobre el valor en aduana de las mercancías | Convenzione di Bruxelles |
| Convenio sobre el valor en aduana de las mercancías | Convenzione sul valore in dogana delle merci |
| Convenio sobre el Valor en Aduana de las mercancías | Convenzione sul valore in dogana delle merci |
| Convenio sobre formalidades aduaneras para la importación temporal de vehículos particulares de carretera | Convenzione doganale relativa alla importazione temporanea dei veicoli stradali privati |
| Convenio sobre la creación de un Consejo de cooperación Aduanera CCA | Convenzione per la creazione di un Consiglio di cooperazione doganale CCD - Bruxelles 1950 |
| Convenio sobre la Nomenclatura para la clasificación de mercancías en los Aranceles Aduaneros Nomenclatura de Bruselas | Convenzione sulla nomenclatura per la classificazione delle merci nelle tariffe doganali Nomenclatura di Bruxelles;фин. Nomenclatura del CCD - Bruxelles 1950 |
| Convenio sobre la nomenclatura para la clasificación de mercancías en los aranceles aduaneros | Convenzione sulla nomenclatura per la classificazione delle merci nelle tariffe doganali |
| Convenio sobre la nomenclatura para la clasificación de mercancías en los aranceles aduaneros | Convenzione di Bruxelles |
| Convenio sobre la protección de los intereses financieros | convenzione relativa alla tutela degli interessi finanziari |
| Convenio sobre la simplificación de los trámites en los intercambios de mercancías | convenzione relativa alla semplificazione delle formalità negli scambi di merci |
| dólar de convenio | dollaro di compensazione |
| firmar un convenio de préstamo | concludere un accordo di prestito |
| Protocolo de adhesión de Grecia al Convenio de asistencia mutua aduanera concluido entre los Estados miembros de la Comunidad económica Europea | Protocollo per l'adesione della Grecia alla Convenzione per la mutua assistenza doganale stipulata fra gli Stati membri della Comunità Economica Europea |
| Protocolo de rectificación, firmado en Bruselas a 1 de julio de 1955, del Convenio sobre la Nomenclatura para la clasificación de las mercancías en los aranceles aduaneros | Protocollo di rettifica alla convenzione firmata a Bruxelles il 15 dicembre 1950 sulla nomenclatura per la classificazione delle merci nelle tariffe doganali |
| Protocolo establecido sobre la base del artículo K.3 del Tratado de la Unión Europea, relativo a la interpretación, con carácter prejudicial, por el Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas, del Convenio sobre la protección de los intereses financieros de las Comunidades Europeas | Protocollo concluso in base all'articolo K.3 del trattato sull'Unione europea, concernente l'interpretazione, in via pregiudiziale, da parte della Corte di giustizia delle Comunità europee, della convenzione relativa alla tutela degli interessi finanziari delle Comunità europee |
| Protocolo que modifica, en lo relativo a la creación de un fichero de identificación de los expedientes de investigaciones aduaneras, el Convenio relativo a la utilización de la tecnología de la información a efectos aduaneros | protocollo recante modifica, per quanto attiene all'istituzione di un archivio di identificazione dei fascicoli a fini doganali, della convenzione sull'uso dell'informatica nel settore doganale |
| Recomendación de 13 de junio de 1978 del Consejo de Cooperación Aduanera relativa a la enmienda de los artículos XIV a) y XVI d) del Convenio sobre nomenclatura para la clasificación de las mercancías en los aranceles de aduanas | Raccomandazione del 13 giugno 1978 del Consiglio di cooperazione doganale, intesa ad emendare gli articoli XIV a) e XVI d) della convenzione sulla nomenclatura per la classificazione delle merci nelle tariffe doganali |
