| Subject | Spanish | Italian |
| patents. | Acta adicional de 10 de noviembre de 1972, modificando el Convenio Internacional para la protección de las Obtenciones Vegetales | Atto addizionale del 10 novembre 1972 recante modifiche alla convenzione internazionale per la protezione dei ritrovati vegetali |
| environ., UN | Conferencia de las Naciones Unidas para la Negociación de un Convenio que Suceda al Convenio Internacional de las Maderas Tropicales | Conferenza per il negoziato di un accordo destinato a succedere all'accordo internazionale sui legni tropicali |
| transp., polit. | Conferencia de los Gobiernos contratantes del Convenio internacional para la seguridad de la vida humana en el mar de 1974 sobre el sistema de seguridad y socorro marítimo global | conferenza dei governi contraenti della convenzione internazionale del 1974 sulla salvaguardia della vita umana in mare sul sistema globale di soccorso e sicurezza marittimo |
| commer., polit., transp. | Convenio aduanero para el transporte internacional de mercancías al amparo de los cuadernos TIR | Convenzione doganale relativa al trasporto internazionale delle merci coperte con il libretto TIR |
| commer., polit., transp. | Convenio aduanero para el transporte internacional de mercancías al amparo de los cuadernos TIR | Convenzione TIR |
| environ., energ.ind. | Convenio constitutivo del Fondo internacional de compensación para la contaminación producida por petróleo | convenzione costitutiva del fondo internazionale per la compensazione dell'inquinamento causato dal petrolio |
| environ., UN | Convenio de Rotterdam para la aplicación del procedimiento de consentimiento fundamentado previo a ciertos plaguicidas y productos químicos peligrosos objeto de comercio internacional | convenzione di Rotterdam sulla procedura del consenso informato a priori per alcuni prodotti chimici e pesticidi pericolosi nel commercio internazionale |
| gen. | Convenio de Rotterdam para la aplicación del procedimiento de consentimiento fundamentado previo a ciertos plaguicidas y productos químicos peligrosos objeto de comercio internacional | convenzione PIC |
| min.prod., fish.farm. | Convenio del Consejo Internacional para la Exploración del Mar | Convenzione sul Consiglio internazionale per l'esplorazione del mare |
| gen. | Convenio entre España y varias potencias creando una Unión Internacional para la Publicación de las Tarifas de Aduana | Convenzione concernente la creazione di una Unione internazionale per la pubblicazione delle tariffe doganali |
| law | Convenio internacional de Bruselas, de 27 de mayo de 1967, para la unificación de determinadas normas en materia de transporte de equipajes de pasajeros por mar | convenzione internazionale di Bruxelles, del 27 maggio 1967,per l'unificazione di talune regole in materia di trasporto di bagagli di passeggeri via mare |
| law | Convenio internacional de Bruselas de 27 de mayo de 1967 para la unificación de determinadas normas relativas a los privilegios e hipotecas marítimas | convenzione internazionale di Bruxelles, del 27 maggio 1967,per l'unificazione di talune regole relative ai privilegi e ipoteche marittime |
| transp., polit. | Convenio internacional de cooperación para la seguridad de la navegación aérea | convenzione internazionale di cooperazione per la sicurezza della navigazione aerea |
| law, environ. | Convenio internacional de 18 de diciembre de 1971 por el que se crea un fondo internacional de indemnización para los daños derivados de la contaminación por hidrocarburos | convenzione internazionale, del 18 dicembre 1971,che istituisce un fondo internazionale di risarcimento per i danni dovuti all'inquinamento da idrocarburi |
| fin. | Convenio Internacional de las Naciones Unidas para la Represión de la Financiación del Terrorismo | Convenzione delle Nazioni Unite per la repressione del finanziamento del terrorismo |
| gen. | Convenio Internacional de las Naciones Unidas para la represión de los atentados terroristas cometidos con bombas | Convenzione delle Nazioni Unite per la repressione degli attentati terroristici mediante l'uso di esplosivi |
| environ., UN | Convenio Internacional para combatir la desertificación | convenzione internazionale per la lotta contro la desertificazione e la siccità |
| environ., UN | Convenio Internacional para combatir la desertificación | convenzione internazionale per la lotta alla desertificazione |
| environ., UN | Convenio Internacional para combatir la desertización y la sequía | convenzione internazionale per la lotta alla desertificazione |
| environ., UN | Convenio Internacional para combatir la desertización y la sequía | convenzione internazionale per la lotta contro la desertificazione e la siccità |
| transp., nautic., environ. | Convenio internacional para el control y la gestión del agua de lastre y los sedimentos de los buques | Convenzione internazionale per il controllo e la gestione delle acque di zavorra e dei sedimenti delle navi |
| tax. | convenio internacional para evitar la doble imposición | convenzione internazionale volta ad evitare la doppia imposizione |
| gen. | Convenio Internacional para facilitar el paso de las fronteras a mercancías transportadas por vía férrea | Convenzione internazionale per facilitare il transito alle frontiere delle merci trasportate per ferrovia |
| transp. | Convenio internacional para facilitar la importación de muestras comerciales y material de propaganda | convenzione internazionale per facilitare l'importazione dei campioni commerciali e del materiale pubblicitario |
| commer., polit. | Convenio internacional para facilitar la importación de muestras comerciales y material de propaganda | Convenzione internazionale per facilitare l'importazione dei campioni commerciali e del materiale pubblicitario |
| fish.farm. | Convenio Internacional para la Conservación del Atún del Atlántico | convenzione internazionale per la conservazione dei tonnidi dell'Atlantico |
| agric. | Convenio Internacional para la Lucha contra la Filóxera | Convenzione internazionale antifillosserica |
| min.prod., UN | Convenio internacional para la prevención de la contaminación del mar por hidrocarburos | Convenzione internazionale per la prevenzione dell'inquinamento delle acque marine da idrocarburi |
| law, nat.res. | Convenio internacional para la protección de las obtenciones vegetales | convenzione internazionale per la protezione dei ritrovati vegetali |
| law, nat.res. | Convenio internacional para la protección de las obtenciones vegetales | Convenzione internazionale per la protezione delle nuove varietà vegetali |
| life.sc., patents. | Convenio internacional para la protección de las obtenciones vegetales | Convenzione internazionale per la protezione dei ritrovati vegetali |
| law, nat.res. | Convenio internacional para la protección de obtenciones vegetales | convenzione internazionale per la protezione dei ritrovati vegetali |
| law, nat.res. | Convenio internacional para la protección de obtenciones vegetales | Convenzione internazionale per la protezione delle nuove varietà vegetali |
| gen. | Convenio internacional para la protección de obtenciones vegetales | Convenzione internazionale per la protezione delle novità vegetaliConvenzione UPOV |
| fish.farm. | Convenio Internacional para la Regulación de la Pesca de la Ballena | Convenzione internazionale per la regolamentazione della caccia alle balene |
| gen. | Convenio internacional para la represión de la falsificación de moneda | Convenzione per la repressione del falso nummario |
| crim.law., fin. | Convenio Internacional para la Represión de la Financiación del Terrorismo | Convenzione internazionale per la repressione del finanziamento del terrorismo |
| nucl.phys. | Convenio Internacional para la represión de los actos de terrorismo nuclear | Convenzione internazionale per la repressione degli atti di terrorismo nucleare |
| gen. | Convenio Internacional para la represión de los actos de terrorismo nuclear | convenzione contro il terrorismo nucleare |
| crim.law., transp., mil., grnd.forc. | Convenio Internacional para la represión de los atentados terroristas cometidos con bombas | Convenzione internazionale per la repressione degli attentati terroristici mediante utilizzo di esplosivo |
| law, fin. | Convenio internacional para la resolución de conflictos de inversión | convenzione ICSID |
| law, fin. | Convenio internacional para la resolución de conflictos de inversión | convenzione internazionale per la risoluzione delle controversie relative agli investimenti |
| law, fin. | Convenio internacional para la resolución de conflictos de inversión | convenzione per la risoluzione delle controversie relative agli investimenti fra Stati e soggetti di altri Stati |
| transp., nautic. | Convenio Internacional para la Seguridad de la Vida Humana en el Mar | Convenzione internazionale per la salvaguardia della vita umana in mare |
| fish.farm. | Convenio Internacional para la Seguridad de los Buques Pesqueros | Convenzione internazionale sulla sicurezza dei pescherecci |
| fish.farm. | Convenio Internacional para la Seguridad de los Buques Pesqueros | Convenzione di Torremolinos |
| fin., polit. | Convenio Internacional para la Simplificación y Armonización de los Regímenes Aduaneros | Convenzione internazionale per la semplificazione e l'armonizzazione dei regimi doganali |
| tax. | Convenio internacional para la simplificación y armonización de los regímenes aduaneros | convenzione di Kyoto |
| tax. | Convenio internacional para la simplificación y armonización de los regímenes aduaneros | convenzione internazionale per la semplificazione e l'armonizzazione dei regimi doganali |
| commer. | Convenio internacional para la simplificación y armonización de los régimenes aduaneros | Convenzione di Kyoto |
| commer. | Convenio internacional para la simplificación y armonización de los régimenes aduaneros | Convenzione internazionale per la semplificazione e l'armonizzazione dei regimi doganali |
| fin. | Convenio internacional para la simplificación y harmonización de los regímenes aduaneros, Bruselas 1974 | Convenzione internazionale sulla semplificazione e sull'armonizzazione delle procedure doganali-Bruxelles 1974 |
| law | Convenio internacional para la tipificación penal de la corrupción de funcionarios públicos extranjeros | convenzione internazionale volta a incriminare la corruzione di funzionari pubblici stranieri |
| gen. | Convenio Internacional para la unificación de ciertas reglas relativas a la limitación de la responsabilidad de los propietarios de buques | Convenzione internazionale per l'unificazione di alcune regole concernenti la limitazione della responsabilità dei proprietari di navi |
| gen. | Convenio internacional para la unificación de ciertas reglas en materia de conocimientos marítimos | Convenzione internazionale per l'unificazione di alcune regole in materia di polizza di carico |
| law | Convenio internacional para la unificación de ciertas reglas relativas a la competencia civil en materia de abordaje, firmado en Bruselas el 10 de mayo de 1952 | Convenzione internazionale per l'unificazione di alcune norme relative alla competenza civile in materia di abbordo,firmata a Bruxelles il 10 maggio 1952 |
| min.prod. | Convenio internacional para la unificación de ciertas reglas relativas a la competencia civil en materia de abordajes | Convenzione internazionale per l'unificazione di alcune regole relative alla competenza civile in materia di abbordaggio |
| gen. | Convenio internacional para la unificación de ciertas reglas relativas a la competencia penal en materia de abordaje u otros accidentes de navegación | Convenzione internazionale per l'unificazione di alcune regole relative alla competenza penale in materia di abbordaggio e di altri incidenti di navigazione |
| gen. | Convenio internacional para la unificación de ciertas reglas relativas a privilegios e hipotecas marítimas | Convenzione internazionale per l'unificazione di alcune regole concernenti i privilegi ed ipoteche marittime |
| gen. | Convenio internacional para la unificación de ciertas reglas relativas al embargo preventivo de buques de navegación marítima | Convenzione internazionale per l'unificazione di alcune regole sul sequestro conservativo delle navi |
| law | Convenio internacional para la unificación de ciertas reglas relativas al embargo preventivo de buques de navegación marítima, firmado en Bruselas el 10 de mayo de 1952 | Convenzione internazionale per l'unificazione di alcune norme relative al sequestro conservativo del naviglio adibito alla navigazione marittima,firmata a Bruxelles il 10 maggio 1952 |
| gen. | Convenio internacional para la unificación de ciertas reglas relativas al transporte marítimo de pasajeros | Convenzione internazionale concernente l'unificazione di alcune regole in materia di trasporto di passeggeri per mare |
| agric. | Convenio internacional para la unificación de los métodos de análisis y de valoración de los vinos | Convenzione internazionale per l'unificazione dei metodi di analisi e di apprezzamento dei vini |
| transp., environ., UN | Convenio internacional para prevenir la contaminación de las aguas del mar por hidrocarburos | Convenzione internazionale per la prevenzione dell'inquinamento delle acque marine da parte di idrocarburi |
| environ. | Convenio internacional para prevenir la contaminación ocasionada por los buques | Convenzione internazionale per la prevenzione dell'inquinamento provocato dalle navi |
| transp., nautic., environ. | Convenio internacional para prevenir la contaminación por los buques | Convenzione internazionale per la prevenzione dell'inquinamento causato da navi |
| transp., nautic., environ. | Convenio internacional para prevenir la contaminación por los buques | Convenzione di Londra |
| transp., nautic., environ. | Convenio internacional para prevenir la contaminación por los buques | Convenzione MARPOL |
| transp., nautic. | Convenio Internacional sobre Normas de Formación, Titulación y Guardia para la Gente de Mar | Convenzione sulle norme relative alla formazione della gente di mare, al rilascio dei brevetti ed alla guardia |
| gen. | Convenio Internacional sobre Normas de Formación, Titulación y Guardia para la Gente de Mar | Convenzione STCW |
| social.sc. | Convenio nº 157 de la OIT sobre el establecimiento de un sistema internacional para la conservación de los derechos en materia de seguridad social | Convenzione relativa all'istituzione di un sistema internazionale di salvaguardia dei diritti in materia di previdenza sociale |
| gen. | Convenio para el arreglo pacífico de los conflictos internacionales | Convenzione per il regolamento pacifico dei conflitti internazionali 1907 |
| transp., nautic. | Convenio para facilitar el tráfico marítimo internacional | Convenzione sulla facilitazione del traffico marittimo internazionale |
| transp., nautic. | Convenio para facilitar el tráfico marítimo internacional | CFIMT |
| law | convenio para la solución de diferencias internacionales | convenzione per la soluzione di vertenze internazionali |
| transp. | Convenio para la unificación de ciertas reglas para el transporte aéreo internacional | convenzione di Varsavia |
| transp., avia. | Convenio para la unificación de ciertas reglas para el transporte aéreo internacional | Convenzione di Montreal |
| transp. | Convenio para la unificación de ciertas reglas para el transporte aéreo internacional | convenzione di Montreal |
| transp., avia. | Convenio para la unificación de ciertas reglas para el transporte aéreo internacional | Convenzione per l'unificazione di alcune regole relative al trasporto aereo internazionale |
| transp. | Convenio para la unificación de ciertas reglas para el transporte aéreo internacional | convenzione per l'unificazione di alcune norme relative al trasporto aereo internazionale |
| transp., avia. | Convenio para la unificación de ciertas reglas relativas al transporte aéreo internacional | Convenzione per l'unificazione di alcune regole relative al trasporto aereo internazionale |
| transp., avia. | Convenio para la unificación de ciertas reglas relativas al transporte aéreo internacional | convenzione di Varsavia |
| law, transp., avia. | Convenio para la unificación de ciertas reglas relativas al transporte internacional aéreo y el Protocolo adicional firmados en Varsovia el 12 de octubre de 1929 | convenzione intesa all'unificazione di alcune norme relative al trasporto aereo internazionale e protocollo aggiuntivo,firmati a Varsavia il 12 ottobre 1929 |
| gen. | Convenio relativo a la organización de un régimen internacional para la conservación de los derechos del seguro de invalidez, vejez y muerte | Convenzione concernente la creazione di un regime internazionale di conservazione del diritto delle assicurazioni invalidità, vecchiaia e morte |
| law, transp. | Convenio relativo a las normas internacionales para la prevención de los abordajes en el mar | convenzione sulla prevenzione delle collisioni in mare |
| law, transp. | Convenio relativo a las normas internacionales para la prevención de los abordajes en el mar | convenzione sul regolamento internazionale inteso a evitare gli abbordi in mare |
| tax., transp. | Convenio relativo al régimen fiscal de los vehículos para el transporte internacional de mercancías por carretera | Convenzione relativa al regime fiscale dei veicoli stradali adibiti al trasporto internazionale di merci |
| transp. | Convenio relativo al régimen fiscal de los vehículos para el transporte internacional de viajeros por carretera | Convenzione relativa al regime fiscale dei veicoli stradali adibiti al trasporto internazionale di persone |
| law, proced.law. | Convenio sobre Cobro Internacional de Alimentos para Niños y Otros Miembros de la Familia | convenzione sull'esazione internazionale di prestazioni alimentari nei confronti di figli e altri membri della famiglia |
| social.sc. | Convenio sobre consultas tripartitas para promover la aplicación de normas internacionales del trabajo | Convenzione concernente le consultazioni tripartite destinate a promuovere l'adozione di norme internazionali del lavoro |
| law, transp. | Convenio sobre el Reglamento Internacional para Prevenir los Abordajes | convenzione sulla prevenzione delle collisioni in mare |
| law, transp. | Convenio sobre el Reglamento Internacional para Prevenir los Abordajes | convenzione sul regolamento internazionale inteso a evitare gli abbordi in mare |
| gen. | Convenio sobre el Reglamento internacional para prevenir los abordajes | Convenzione sul regolamento internazionale per prevenire gli abbordi in mare |
| environ. | Convenio sobre la Comisión internacional para la protección del Elba | convenzione sulla Commissione internazionale per la protezione dell'Elba |
| transp., avia. | Protocolo Adicional número 1 que modifica el Convenio para la unificación de ciertas reglas relativas al transporte aéreo internacional firmado en Varsovia el 12 de octubre de 1929 | Protocollo addizionale n. 1 di modifica alla convenzione di Varsavia per l'unificazione di alcune regole relative al trasporto aereo internazionale firmata a Varsavia il 12 ottobre 1929 |
| transp., avia. | Protocolo Adicional número 2 que modifica el Convenio para la unificación de ciertas reglas relativas al transporte aéreo internacional firmado en Varsovia el 12 de octubre de 1929, modificado por el Protocolo hecho en La Haya el 28 de septiembre de 1955 | Protocollo addizionale n. 2 di modifica alla convenzione di Varsavia per l'unificazione di alcune regole relative al trasporto aereo internazionale firmata a Varsavia il 12 ottobre 1929, come modificata dal protocollo firmato all'Aja il 28 settembre 1955 |
| transp., avia. | Protocolo de Enmienda al Convenio Internacional de "Eurocontrol" para la Cooperación en la Seguridad de la Navegación Aérea de 13 de diciembre de 1960 | Protocollo di emendamento della Convenzione internazionale di cooperazione per la sicurezza della navigazione aerea EUROCONTROL, firmata il 13 dicembre 1960 |
| transp., avia. | Protocolo de Montreal número 4 que modifica el Convenio para la unificación de ciertas reglas relativas al transporte aéreo internacional firmado en Varsovia el 12 de octubre de 1929 y modificado por el Protocolo hecho en La Haya el 28 de septiembre de 1955 | Protocollo addizionale n. 4 di modifica alla convenzione di Varsavia per l'unificazione di alcune regole relative al trasporto aereo internazionale firmata a Varsavia il 12 ottobre 1929, come modificata dal protocollo firmato all'Aja il 28 settembre 1955 |
| transp., nautic. | Protocolo de 1978 relativo al Convenio Internacional para la seguridad de la vida humana en el mar, 1974 | Protocollo relativo alla convenzione internazionale del 1974 per la salvaguardia della vita umana in mare |
| transp., nautic., environ. | Protocolo de 1978, relativo al Convenio Internacional para prevenir la contaminacion por los buques, 1973 | Protocollo relativo alla convenzione internazionale del 1973 per la prevenzione dell'inquinamento da parte delle navi |
| fish.farm. | Protocolo de Torremolinos de 1993 relativo al Convenio Internacional de Torremolinos para la seguridad de los buques pesqueros, 1977 | Protocollo relativo alla convenzione internazionale di Torremolinos per la sicurezza delle navi da pesca del 1977 |
| gen. | Protocolo modificativo del Convenio Internacional para la unificación de determinadas normas en materia de conocimientos de embarque, de 25 de agosto de 1924, enmendado por el Protocolo modificativo de 1968 | Protocollo di modifica della convenzione internazionale del 25 agosto 1924 per l'unificazione di alcune regole in materia di polizza di carico, come emendata dal protocollo del 23 febbraio 1968 |
| gen. | Protocolo para la fiscalización internacional de drogas sintéticas no comprendidas en el Convenio de 13 de julio de 1931, para limitar la fabricación y reglamentar la distribución de los estupefacientes, modificado por el Protocolo firmado en Lake Success el 11 de diciembre de 1946 | Protocollo che pone sotto controllo internazionale alcune droghe non contemplate dalla convenzione del 13 luglio 1931 per limitare la fabbricazione e regolare la distribuzione degli stupefacenti, emendata dal protocollo firmato a Lake Success l'11 dicembre 1946 |
| transp. | Protocolo por el que se modifica el Convenio Internacional para la unificación de ciertas reglas en materia de conocimiento | Protocollo di modifica della convenzione internazionale del 25 agosto 1924 per l'unificazione di alcune regole in materia di polizza di carico |
| transp., avia. | Protocolo que modifica el Convenio para la unificación de ciertas reglas relativas al transporte internacional aéreo, firmado en Varsovia el 12 de octubre de 1929 | Protocollo di modifica della convenzione internazionale per l'unificazione di alcune regole relative al trasporto aereo internazionale del 12 ottobre 1929 |
| transp., avia. | Protocolo refundiendo el Convenio Internacional de cooperación para la seguridad de la navegación aérea "Eurocontrol", de 13 de diciembre de 1960, como consecuencia de las diferentes modificaciones realizadas | Protocollo che coordina la convenzione internazionale di cooperazione per la sicurezza della navigazione aerea "Eurocontrol" del 13 dicembre 1960 a seguito delle varie modifiche intervenute |
| law | Protocolo relativo a la modificación del Convenio relativo a las exposiciones internacionales, firmado en París el 22 de noviembre de 1928 | Protocollo portante modifiche alla convenzione firmata a Parigi il 22.11.1928 concernente le esposizioni internazionali |
