| Spanish | Italian |
| Acuerdo de cooperación entre la Comunidad Europea de la Energía Atómica y Estados Unidos de América en el ámbito de los usos pacíficos de la energía nuclear | Accordo di cooperazione tra la Comunità europea dell'energia atomica e gli Stati Uniti d'America concernente l'utilizzazione dell'energia nucleare a scopi pacifici |
| Comité consultivo de fomento de las energías renovables en la Comunidad | comitato consultivo per un maggiore sfruttamento delle energie rinnovabili nella Comunità |
| Comunidad de la Energía | Comunità dell'energia |
| Comunidad de la Energía de Europa Sudoriental | Comunità dell'energia |
| Comunidad Europea de la Energía | Comunità europea dell'energia |
| Programa marco de la Comunidad Europea de la Energía Atómica para actividades comunitarias en materia de investigación y enseñanza | Programma quadro di attività comunitarie di ricerca e di insegnamento per la Comunità europea dell'energia atomica |
| Programa multianual de fomento de la eficiencia energética en la Comunidad | Programma pluriennale per promuovere l'efficienza energetica nella Comunità |
| programa multianual para fomentar la eficacia energética en la Comunidad | programma pluriennale per la promozione dell'efficienza energetica nella Comunità |
| Programa plurianual de fomento de la eficacia energética en la Comunidad | programma pluriennale per la promozione dell'efficienza energetica nella Comunità |
| Protocolo adicional al Acuerdo de salvaguardias entre los Estados no poseedores de armas nucleares de la Comunidad Europea de la Energía Atómica y el Organismo Internacional de Energía Atómica, en aplicación de los párrafos 1) y 4) del Artículo III del Tratado sobre la no proliferación de las armas nucleares | Protocollo aggiuntivo dell'accordo tra la Repubblica d'Austria, il Regno del Belgio, il Regno di Danimarca, la Repubblica di Finlandia, la Repubblica federale di Germania, la Repubblica ellenica, l'Irlanda, la Repubblica italiana, il Granducato di Lussemburgo, il Regno dei Paesi Bassi, la Repubblica portoghese, il Regno di Spagna, il Regno di Svezia, la Comunità europea dell'energia atomica e l'AIEA in esecuzione dell'articolo III, paragrafi 1 e 4, del trattato di non proliferazione delle armi nucleari |
| Tratado de la Comunidad de la Energía | trattato che istituisce la Comunità dell'energia |
| Tratado por el que se establece la Comunidad de la Energía | trattato che istituisce la Comunità dell'energia |
