| Spanish | Italian |
| Acuerdo de cooperación entre Euratom y el Reino de Noruega sobre protección contra las radiaciones | Accordo di cooperazione fra Euratom e il Regno di Norvegia in materia di radioprotezione |
| Acuerdo de la OTAN sobre la comunicación de información técnica con fines de defensa | Accordo NATO sulla comunicazione di informazioni techniche a scopi di difesa |
| Acuerdo entre Bosnia y Herzegovina y la Unión Europea sobre procedimientos de seguridad para el intercambio de información clasificada | Accordo tra la Bosnia-Erzegovina e l'Unione europea sulle procedure di sicurezza per lo scambio di informazioni classificate |
| Acuerdo entre el Reino de Noruega y la Unión Europea sobre procedimientos de seguridad para el intercambio de información clasificada | Accordo tra il Regno di Norvegia e l'Unione europea sulle procedure di sicurezza per lo scambio di informazioni classificate |
| Acuerdo entre el Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte, la Comunidad Europea de la Energía Atómica y el Organismo Internacional de Energía Atómica para la aplicación de salvaguardias en el Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte en relación con el Tratado sobre la no proliferación de las armas nucleares | Accordo tra il Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord, la Comunità europea dell'energia atomica e l'Agenzia internazionale dell'energia atomica relativo all'applicazione delle salvaguardie nel Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord in connessione con il trattato di non proliferazione delle armi nucleari |
| Acuerdo entre la Comunidad Europea y la Confederación Suiza sobre determinados aspectos de la contratación pública | Accordo tra la Comunità europea e la Confederazione svizzera su alcuni aspetti relativi agli appalti pubblici |
| Acuerdo entre la Comunidad Europea y la Confederación Suiza sobre el reconocimiento mutuo en materia de evaluación de la conformidad | Accordo tra la Comunità europea e la Confederazione svizzera sul reciproco riconoscimento in materia di valutazione della conformità |
| Acuerdo entre la República de Bulgaria y la Unión Europea sobre procedimientos de seguridad para el intercambio de información clasificada | Accordo tra la Repubblica di Bulgaria e l'Unione europea sulle procedure di sicurezza per lo scambio di informazioni classificate |
| Acuerdo entre la Unión Europea y la Organización del Tratado del Atlántico Norte sobre la seguridad de la información | Accordo tra l'Unione europea e l'Organizzazione del trattato del Nord Atlantico sulla sicurezza delle informazioni |
| Acuerdo entre la Unión Europea y la República Democrática del Congo sobre el estatuto y las actividades de la Misión de Policía de la Unión Europea en la República Democrática del Congo EUPOL Kinshasa | Accordo tra l'Unione europea e la Repubblica democratica del Congo sullo status e sulle attività della missione di polizia dell'Unione europea nella Repubblica democratica del Congo EUPOL Kinshasa |
| Acuerdo entre los Estados de la AELC sobre la creación de un Órgano de Vigilancia y un Tribunal de Justicia | Accordo sull'Autorità di vigilanza e la Corte |
| Acuerdo entre los Estados miembros sobre la transmisión de procedimientos en materia penal | Accordo tra gli Stati membri delle Comunità europee sul trasferimento dei procedimenti penali |
| Acuerdo entre Rumanía y la Unión Europea sobre procedimientos de seguridad para el intercambio deinformación clasificada | Accordo tra la Romania e l'Unione europea sulle procedure di sicurezza per lo scambio di informazioni classificate |
| Acuerdo entre Ucrania y la Unión Europea sobre procedimientos de seguridad para el intercambio de información clasificada | Accordo tra l'Ucraina e l'Unione europea sulle procedure di sicurezza per lo scambio di informazioni classificate |
| Acuerdo Europeo de 16 de septiembre de 1950 por el que se completa el Convenio sobre circulación por carretera, así como el Protocolo de 1949 relativo a la señalización de las carreteras | Accordo europeo del 16 settembre 1950 che integra la convenzione del 1949 sulla circulazione stradale e il protocollo del 1949 relativo alla segnalazione stradale |
| Acuerdo europeo relativo a las señales sobre el pavimento de las carreteras | Accordo europeo relativo ai segnali stradali |
| Acuerdo Europeo sobre el Régimen de Circulación de Personas entre los países miembros del Consejo de Europa | Accordo europeo sulla circolazione delle persone fra i Paesi membri del Consiglio d'Europa |
| Acuerdo Europeo sobre el Régimen de Circulación de Personas entre los países miembros del Consejo de Europa | Accordo europeo sul regime della circolazione delle persone tra i Paesi membri del Consiglio d'Europa |
| Acuerdo global e inclusivo sobre la transición en la República Democrática del Congo | accordo globale e completo sulla transizione nella Repubblica democratica del Congo |
| Acuerdo Interino Palestino-Israelí sobre Cisjordania y la Franja de Gaza | Accordo interinale Israele-OLP sulla Cisgiordania e la striscia di Gaza |
| Acuerdo internacional sobre el azúcar 1992 | Accordo internazionale sullo zucchero |
| Acuerdo por el que se crea una Comisión internacional sobre el Servicio Internacional de Investigaciones | Accordo per l'istituzione di una Commissione internazionale per il "Servizio internazionale di ricerca" |
| Acuerdo relativo a la aplicación del Convenio Europeo sobre Arbitraje Comercial Internacional | Accordo relativo all'applicazione della convenzione europea sull'arbitrato commerciale internazionale |
| Acuerdo relativo a la aplicación entre los Estados miembros de las Comunidades Europeas del Convenio sobre traslado de personas condenadas | Accordo relativo all'applicazione tra gli Stati membri delle Comunità europee della convenzione del Consiglio d'Europa sul trasferimento delle persone condannate |
| Acuerdo sobre acceso al mercado entre la Comunidad Europea y el Gobierno de la República Socialista de Vietnam | Accordo tra la Comunità europea e il governo della Repubblica socialista del Vietnam sull'accesso al mercato |
| Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo | Accordo SEE |
| acuerdo sobre el establecimiento de las sedes de las instituciones | accordo sulle sedi definitive delle istituzioni |
| acuerdo sobre el estatuto de la Fuerza | accordo sullo status delle forze |
| acuerdo sobre el estatuto de la misión | accordo sullo status della missione |
| acuerdo sobre el estatuto de las fuerzas | accordo sullo status delle forze |
| acuerdo sobre el estatuto permanente | accordo sullo status permanente |
| acuerdo sobre evaluación de la conformidad y aceptación | Accordo sulla valutazione della conformità e l'accettazione |
| Acuerdo sobre la Agricultura | accordo agricolo |
| Acuerdo sobre la aplicación provisional de los proyectos de convenios internacionales aduaneros sobre turismo, vehículos comerciales y transporte internacional de mercancías por carretera | Accordo relativo all'applicazione provvisoria dei progetti di convenzioni internazionali doganali sul turismo, sui veicoli stradali in uso commerciale e sul trasporto internazionale delle merci su strada |
| Acuerdo sobre la aplicación provisional entre determinados Estados miembros de la Unión Europea del Convenio, establecido sobre la base del artículo K.3 del Tratado de la Unión Europea, relativo a la utilización de la tecnología de la información a efectos aduaneros | Accordo relativo all'applicazione provvisoria, tra taluni Stati membri dell'Unione europea, della convenzione elaborata in base all'articolo K.3 del trattato sull'Unione europea sull'uso dell'informatica nel settore doganale |
| acuerdo sobre la cooperación nuclear pacífica | accordo di cooperazione nucleare pacifica |
| acuerdo sobre la cooperación nuclear pacífica | accordo sulla cooperazione nucleare pacifica |
| acuerdo sobre la extensión de la autonomía | accordo sull'estensione dell'autonomia |
| Acuerdo sobre la protección de vegetales en las zonas del sudeste asiático y del Pacífico | Accordo sulla protezione delle piante nella regione del Sud Est asiatico e del Pacifico |
| Acuerdo sobre la soberanía, la independiencia, la integridad y la inviolabilidad territoriales, la neutralidad y la unidad nacional de Camboya | Accordo concernente la sovranità, l'indipendenza, l'integrità e l'inviolabilità territoriali, la neutralità e l'unità nazionale della Cambogia |
| Acuerdo sobre la Solución de Litigios en Materia de Patentes Europeas | accordo EPLA |
| Acuerdo sobre la utilización de estaciones terrenas de barco de INMARSAT en el mar territorial y en los puertos | Accordo internazionale sull'utilizzazione delle stazioni terrestri di nave INMARSAT nelle acque territoriali e nei porti |
| Acuerdo sobre los Aspectos de los Derechos de Propiedad Intelectual relacionados con el Comercio | Accordo TRIPS |
| Acuerdo sobre un Fondo de la Oncocercosis | Accordo che istituisce un Fondo per la lotta all'oncocercosi |
| acuerdos sobre la protección de datos | misure volte a favorire la protezione dei dati |
| Comité especial del Acuerdo marco entre la CE y la Turquía sobre los principios generales de la participación de Turquía en programas comunitarios | Comitato speciale per l'accordo quadro tra la CE e la Turchia sui principi generali per la partecipazione della Turchia ai programmi comunitari |
| Comité mixto del Acuerdo celebrado por el Consejo con Islandia y Noruega sobre la asociación de estos dos Estados a la ejecución, aplicación y desarrollo del acervo de Schengen | Comitato congiunto dell'Accordo concluso dal Consiglio con l'Islanda e la Norvegia sulla loro associazione all'attuazione, all'applicazione e allo sviluppo dell'acquis di Schengen |
| Comité mixto del acuerdo entre la CE y Suiza sobre determinados aspectos de la contratación pública | Comitato misto dell'accordo tra la CE e la Svizzera su alcuni aspetti relativi agli appalti pubblici |
| Comité mixto del acuerdo entre la CE y Suiza sobre la libre circulación de personas | Comitato misto dell'accordo tra la CE e la Svizzera sulla libera circolazione delle persone |
| Declaración relativa al acuerdo sobre los ADPIC y la salud pública | dichiarazione sull'accordo TRIPS e la salute pubblica |
| propuesta integral de Acuerdo sobre el Estatuto de Kosovo | proposta globale di accordo sullo status del Kosovo |
| Protocolo por el que se adapta el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo | Protocollo che adegua l'accordo sullo Spazio economico europeo |
| Seminario sobre el Acuerdo Multifibras | Seminario "Multifibre" |
| sobre la base de beneficios recíprocos y de acuerdos mutuos | su una base reciprocamente vantaggiosa e sulla scorta di reciproci accordi |
| sobre la base de consultas y acuerdos entre todas las partes concernidas | sulla base di consultazioni e accordi fra tutte le parti interessate |
