| Spanish | Danish |
| Acceso no anunciado de frecuencia limitada | limited frequency unannounced access |
| acceso no programado con frecuencia limitada | limited frequency unannounced access |
| análisis no destructivo | ikke-destruktiv analyse |
| carburante no petrolífero | erstatningsbrændstof |
| energía no fósil | ikke-fossil energi |
| energía no renovable | ikke-vedvarende energi |
| Ensayo no destructivo | ikke-destruktiv analyse |
| Estado no poseedor de armas nucleares | stat, som ikke besidder kernevåben |
| Estado no poseedor de armas nucleares | ikkekernevåbenstat |
| Estado que no posee armamento nuclear | stat, som ikke besidder kernevåben |
| Estado que no posee armamento nuclear | ikkekernevåbenstat |
| fuente de energía no renovable | ikkevedvarende energikilder |
| fuente de energía no renovable | ikkefornyelige energikilder |
| gas no convencional | ukonventionel gas |
| gas no convencional | ikke-konventionel gas |
| Programa de Investigación y Desarrollo en el campo de la Energía no Nuclear1985-1988 | Forsknings-og udviklingsprogram for ikke-nuklear energi1985-1988 |
| Programa específico de investigación, desarrollo tecnológico y demostración en el campo de la energía no nuclear | særprogram for forskning og teknologisk udvikling samt demonstration inden for ikke-nuklear energi |
| Programa Específico de Investigación y Desarrollo Tecnológico en el campo de la Energía-Energías no Nucleares y Utilización Racional de la Energía1989-1992 | Særprogram for forskning og teknologisk udvikling på energiområdet-ikke-nuklear energi og rationel energiudnyttelse1989-1992 |
| Programa Específico de Investigación y Desarrollo Tecnológico en el ámbito de las Energías no Nucleares1990-1994 | særprogram for forskning og teknologisk udvikling inden for ikke-nuklear energi 1990-1994 |
| Programa específico de investigación y desarrollo tecnológico,incluida la demostración,en el campo de la energía no nuclear | særprogram for forskning og teknologisk udvikling samt demonstration inden for ikke-nuklear energi |
| Protocolo adicional al Acuerdo de salvaguardias entre los Estados no poseedores de armas nucleares de la Comunidad Europea de la Energía Atómica y el Organismo Internacional de Energía Atómica, en aplicación de los párrafos 1) y 4) del Artículo III del Tratado sobre la no proliferación de las armas nucleares | tillægsprotokol til overenskomsten mellem Republikken Østrig, Kongeriget Belgien, Kongeriget Danmark, Republikken Finland, Forbundsrepublikken Tyskland, Den Hellenske Republik, Irland, Den Italienske Republik, Storhertugdømmet Luxembourg, Kongeriget Nederlandene, Den Portugisiske Republik, Kongeriget Spanien, Kongeriget Sverige, Det Europæiske Atomenergifællesskab og IAEA til gennemførelse af artikel III, stk. 1 og 4, i traktaten om ikkespredning af kernevåben |
| transferencia lineal de energía no restringida | ubegrænset lineær energioverførsel |
| uso no energético | ikke-energianvendelse |
