| Subject | Spanish | Danish |
| agric. | acuerdo de acceso recíproco | arrangement om gensidig adgang |
| fin. | acuerdo de crédito recíproco | swap-aftale |
| fin. | acuerdo de crédito recíproco | swap-arrangement |
| fin. | acuerdo de crédito recíproco a corto plazo | swap-aftale |
| fin. | acuerdo de crédito recíproco a corto plazo | swap-arrangement |
| fin. | acuerdo de inversión recíproca | gensidig investeringsaftale |
| law, transp., industr. | Acuerdo de la Comisión Económica para Europa de las Naciones Unidas sobre la adopción de prescripciones técnicas uniformes aplicables a los vehículos de ruedas y los equipos y piezas que puedan montarse o utilizarse en éstos, y sobre las condiciones de reconocimiento recíproco de las homologaciones concedidas conforme a dichas prescripciones | overenskomst under FN's Økonomiske Kommission for Europa om indførelse af ensartede tekniske forskrifter for hjulkøretøjer samt udstyr og dele, som kan monteres og/eller benyttes på hjulkøretøjer, samt vilkårene for gensidig anerkendelse af godkendelser, der er meddelt på grundlag af sådanne forskrifter |
| nat.sc. | acuerdo de licencia recíproca sobre tecnología | teknologikrydslicensaftale |
| econ. | acuerdo de pesca recíproco | gensidig fiskeriaftale |
| health. | Acuerdo europeo de asistencia recíproca en materia de tratamientos especiales y establecimientos termales | europæisk overenskomst om gensidig bistand med hensyn til lægelig specialistbehandling og klimatkur |
| law, commun., transp. | acuerdo recíproco | gensidighedsaftale |
| law, transp., industr. | Acuerdo relativo a la adopción de condiciones uniformes de homologación y reconocimiento recíproco de equipos y piezas de vehículos de motor | overenskomst om indførelse af ensartede vilkår for godkendelse og gensidig anerkendelse af godkendelse af udstyr og dele til motorkøretøjer |
| tech., UN | Acuerdo sobre la aprobación de prescripciones técnicas uniformes aplicables a los vehículos de ruedas y los equipos y piezas que puedan montarse o utilizarse en éstos, y sobre las condiciones de reconocimiento recíproco de las homologaciones concedidas conforme a dichas prescripciones | overenskomst om indførelse af ensartede tekniske forskrifter for hjulkøretøjer samt udstyr og dele, som kan monteres og/eller benyttes på hjulkøretøjer, samt vilkårene for gensidig anerkendelse af godkendelser, der er meddelt på grundlag af sådanne forskrifter |
| law | acuerdos recíprocos | gensidige arrangementer |
