| Spanish | Danish |
| acuerdo de distribución de las cargas | lastdeling |
| acuerdo de distribución de los ingresos | indtægtsdeling |
| acuerdo en arco de círculo | cirkelformet hulkehl |
| Acuerdo entre la Comunidad Europea y los Estados Unidos de América sobre el tratamiento y la transferencia de los datos de los expedientes de los pasajeros por las compañías aéreas al departamento de seguridad nacional, oficina de aduanas y protección de fronteras, de los Estados Unidos | aftale mellem Det Εuropæiske Fællesskab og Amerikas Forenede Stater om luftfartsselskabers behandling og overførsel af PNR-oplysninger til United States Department of Homeland Security, Bureau of Customs and Border Protection |
| Acuerdo entre la Unión Europea y los Estados Unidos de América sobre el tratamiento y la transferencia de datos del registro de nombres de los pasajeros PNR por las compañías aéreas al Departamento de Seguridad del Territorio Nacional de los Estados Unidos Acuerdo PNR 2007 | aftale mellem Den Europæiske Union og Amerikas Forenede Stater om luftfartsselskabers behandling og overførsel af passagerliste PNR-oplysninger til United States Department of Homeland Security |
| Acuerdo Euromediterráneo de Aviación entre la Comunidad Europea y sus Estados miembros, por una parte, y el Reino de Marruecos, por otra | Euro-Middelhavs-aftale om luftfart mellem Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater på den ene side og Kongeriget Marokko på den anden |
| Acuerdo europeo por el que se completa el Convenio de 1968 relativo a la señalización de las carreteras | supplerende europæisk overenskomst til konventionen af 1968 om færdselstavler og -signaler |
| Acuerdo europeo por el que se completa el Convenio de 1968 sobre circulación por carretera | supplerende europæisk overenskomst til konventionen af 1968 om vejtrafik |
| Acuerdo europeo relativo al transporte internacional de mercancías peligrosas por vías de navegación interior | europæisk konvention om international transport af farligt gods ad indre vandveje |
| Acuerdo europeo sobre el transporte internacional de productos alimenticios perecederos y sobre la utilización de equipo especial para su transporte | traktaten om international transport af letfordærvelige levnedsmidler og om det specielle materiel, som skal bruges til sådan transport |
| Acuerdo europeo sobre la ordenación del tiempo de trabajo del personal de vuelo en la aviación civil | europæisk aftale om tilrettelæggelse af arbejdstiden for mobile arbejdstagere i civil luftfart |
| Acuerdo europeo sobre las grandes rutas de tráfico internacional | europæisk overenskomst vedrørende internationale hovedfærdselsårer |
| Acuerdo europeo sobre las grandes vías de tráfico internacional | europæisk overenskomst vedrørende internationale hovedfærdselsårer |
| Acuerdo europeo sobre trabajo de tripulaciones de vehículos que efectúen transportes internacionales por carretera | europæisk overenskomst om arbejde, der udføres af det kørende personale i international vejtransport |
| Acuerdo Europeo sobre Transporte Internacional de Mercancías Peligrosas por Carretera | europæisk konvention om international transport af farligt gods ad vej |
| acuerdo internacional sobre control de movimientos internacionales de residuos peligrosos | international aftale om kontrol med grænseoverskridende transport af farligt affald |
| Acuerdo internacional sobre el procedimiento aplicable para el establecimiento de las tarifas de los servicios aéreos | international overenskomst om fremgangsmåden ved fastsættelse af takster for regelmæssig lufttrafik |
| acuerdo marítimo bilateral con reparto de carga | bilateral søfartsaftale for så vidt angår lastfordeling |
| Acuerdo Multilateral entre la Comunidad Europea y sus Estados miembros, la República de Albania, la Antigua República Yugoslava de Macedonia, Bosnia y Herzegovina, la República de Bulgaria, la República de Croacia, la República de Islandia, la República de Montenegro, el Reino de Noruega, Rumanía, la República de Serbia y la Misión de Administración Provisional de las Naciones Unidas en Kosovo, sobre la creación de una Zona Europea Común de Aviación ZECA | aftale om oprettelse af et fælles europæisk luftfartsområde |
| Acuerdo multilateral relativo a los certificados de aeronavegabilidad de las aeronaves importadas | multilateral overenskomst angående luftdygtighedsbeviser for importerede luftfartøjer |
| Acuerdo multilateral sobre los derechos comerciales de los transportes aéreos no regulares en Europa | multilateral overenskomst om kommercielle rettigheder for ikkeplanmæssig lufttrafik i Europa |
| acuerdo mutuo para compartir los espacios disponibles de carga | gensidig "slot charter"-aftale |
| Acuerdo relativo a los Servicios Discrecionales Internacionales de Viajeros por Carretera efectuados con Autocares o Autobuses | aftale om lejlighedsvis international personbefordring ad landevej med omnibusser |
| acuerdo relativo a los servicios ocasionales internacionales de viajeros por carretera efectuados por autocar y autobus | aftale om lejlighedsvis international personbefordring ad landvej med omnibusser |
| Acuerdo relativo al financiamiento colectivo de determinados servicios de navegación aérea de Groenlandia y de las Islas Feroe | overenskomst om fælles finansiering af visse luftfartstjenester i Grønland og på Færøerne |
| acuerdo relativo al transporte internacional de mercancías en régimen combinado ferrocarril-carretera | aftale om kombineret international godstransport jernbane/landevej |
| Acuerdo relativo al transporte internacional de productos perecederos y sobre el equipo especial que debe ser usado en dicho transporte | traktat om international transport af letfordærvelige levnedsmidler og om det specielle materiel, som skal bruges til sådan transport |
| Acuerdo sobre el establecimiento de Reglamentos Técnicos Mundiales aplicables a los vehículos de ruedas y a los equipos y piezas que puedan montarse o utilizarse en dichos vehículos | aftale om etablering af globale tekniske forskrifter for hjulkøretøjer samt udstyr og dele, der kan monteres og/eller anvendes på hjulkøretøjer |
| Acuerdo sobre el establecimiento de reglamentos técnicos munidales aplicables a los vehículos de ruedas, y a los equipos y piezas que puedan montarse o utilizarse en dichos vehículos | parallelaftale |
| Acuerdo sobre el establecimiento de reglamentos técnicos munidales aplicables a los vehículos de ruedas, y a los equipos y piezas que puedan montarse o utilizarse en dichos vehículos | aftale om etablering af globale tekniske forskrifter for hjulkøretøjer samt udstyr og dele, der kan monteres og/eller anvendes på hjulkøretøjer |
| Acuerdo sobre el traslado de cadáveres | overenskomst om overførsel af lig af mennesker |
| Acuerdo sobre las condiciones normales de competencia en la industria de la construcción y de la reparación naval mercante | aftale om overholdelse af normale konkurrencevilkår i den kommercielle skibsbygnings- og skibsreparationsindustri |
| Acuerdo sobre las exigencias mínimas para la expedición y la validez del permiso de conducir APC | overenskomst om mindstekrav for udstedelse og gyldighed af kørekort APC |
| Acuerdo sobre transporte marítimo entre la Comunidad Europea y sus Estados miembros, por una parte, y el Gobierno de la República Popular China, por otra | aftale om søtransport mellem Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater på den ene side og Folkerepublikken Kinas regering på den anden side |
| Acuerdos sobre la elaboración, aceptación y aplicación de los Requisitos Aeronáuticos Conjuntos JAR | aftaler vedrørende udarbejdelse, godkendelse og gennemførelse af fælles luftfartskrav JAR |
| automóviles particulares correspondientes a un modelo de la gama considerada en el acuerdo | personmotorkøretøjer,der svarer til en model i aftaleprogrammet |
| Comité consultivo en materia de acuerdos y de posiciones dominantes en el sector del transporte aéreo | Rådgivende Udvalg for Kartel- og Monopolspørgsmål på Luftfartsområdet |
| Comité del Acuerdo entre la CEE y Austria en el ámbito del tráfico de tránsito de mercancías por carretera y ferrocarril | Udvalget for Aftalen mellem EØF og Østrig om Godstransport i Transit med Jernbane og ad Landevej |
| Comité del Memorandum de acuerdo sobre el control de los buques por el Estado del puerto | komiteen for aftalememorandum om havnestatskontrol med skibe |
| curva de acuerdo de la pestaña | hjulbandagens hulkehl |
| curva de acuerdo en alzado | overgangskurve i profil |
| curva de acuerdo en perfil | overgangskurve i profil |
| curva de acuerdo en planta | vandret overgangskurve |
| declaración de acuerdo general para la designación de todos los agentes | generelle tilslutning til udnævnelsen af samtlige agenter |
| Memorando de Acuerdo de París sobre el Control del Estado del Puerto | aftalememorandummet om havnestatskontrol |
| Memorando de Acuerdo de París sobre el Control del Estado del Puerto | Parisaftalememorandummet om havnestatskontrol |
| Memorando de Acuerdo de París sobre el Control del Estado del Puerto | Paris-memorandummet om havnestatskontrol |
| Memorando de Acuerdo de París sobre el Control del Estado del Puerto | Paris-memorandummet |
| Memorando de Acuerdo de París sobre supervisión por el Estado rector del Puerto | Paris-memorandummet om havnestatskontrol |
| Memorando de Acuerdo de París sobre supervisión por el Estado rector del Puerto | aftalememorandummet om havnestatskontrol |
| Memorando de Acuerdo de París sobre supervisión por el Estado rector del Puerto | Paris-memorandummet |
| Memorándum de acuerdo sobre el control de los buques por el Estado del puerto | Paris-memorandummet |
| Memorándum de acuerdo sobre el control de los buques por el Estado del puerto | Paris-memorandummet om havnestatskontrol |
| Memorándum de acuerdo sobre el control de los buques por el Estado del puerto | aftalememorandummet om havnestatskontrol |
| miembro de un acuerdo | pooldeltager |
