| Spanish | Danish |
| abuso de derecho | rettighedsmisbrug |
| acuerdo de derecho de giro | standbyaftale |
| acuerdo de derecho de giro | beredskabsarrangement |
| Agencia de los Derechos Fundamentales de la Unión Europea | Den Europæiske Unions Agentur for Grundlæggende Rettigheder |
| Alto Comisionado para los Derechos Humanos | FN's højkommissær for menneskerettigheder |
| aplicación del Derecho de la UE | anvendelse af EU-retten |
| Carta Africana de los Derechos Humanos y de los Pueblos | Det afrikanske menneskerettighedscharter |
| Carta comunitaria de los derechos sociales fundamentales de los trabajadores | Fællesskabspagten om arbejdstagernes grundlæggende arbejdsmarkedsmæssige og sociale rettigheder |
| Carta de Derechos Humanos | menneskerettighedspagt |
| Carta de Derechos y Deberes Económicos de los Estados | pagten om staters økonomiske rettigheder og pligter |
| Carta de los Derechos Fundamentales de la Unión Europea | Den Europæiske Unions charter om grundlæggende rettigheder |
| codificación del Derecho de la UE | kodifikation af EU-retten |
| comercio de derechos de emisión | handel med emissionskvoter |
| conceder derechos especiales o exclusivos | indrømme særlige eller eksklusive rettigheder |
| consolidación del Derecho de la UE | konsolidering af EU-retten |
| contrapartida de las asignaciones netas de derechos especiales de giro | modpostering til nettotildelingen af særlige trækningsrettigheder |
| Convención Europea de Derechos Humanos | Den Europæiske Menneskerettighedskonvention |
| Corte Africana de Justicia y Derechos Humanos | Den Afrikanske Menneskerettighedsdomstol |
| Corte Interamericana de Derechos Humanos | Den Interamerikanske Menneskerettighedsdomstol |
| Declaración de las Naciones Unidas sobre los derechos de los pueblos indígenas | FN's erklæring om oprindelige folks rettigheder |
| derecha política | politisk højre |
| derecho a dar por terminada la participación | ret til at afslutte deltagelse |
| derecho a la cultura | ret til kultur |
| derecho a la educación | ret til uddannelse |
| derecho a la imagen | retten til et portræt |
| derecho a la indemnización | erstatningspligt |
| derecho a la indemnización | ret til erstatning |
| derecho a la información | ret til information |
| derecho a la información y a la educación, 2) derecho a la protección de la salud y seguridad, 3) derecho a la protección de los intereses económicos, 4) derecho a la protección de los intereses jurídicos, 5) derecho a la representación y a la participación | ret til information og uddannelse , 2) ret til beskyttelse af sundheden og sikkerheden , 3) ret til beskyttelse af de økonomiske interesser , 4) ret til beskyttelse af de juridiske interesser , 5) ret til repræsentation og deltagelse |
| derecho a la integridad física | ret til fysisk integritet |
| derecho a la justicia | ret til retfærdig rettergang |
| derecho a la salud | ret til sundhed |
| derecho a la vivienda | ret til en bolig |
| Derecho administrativo | forvaltningsret |
| Derecho aeronáutico | luftret |
| Derecho agrario | landboret |
| derecho al desarrollo | ret til udvikling |
| derecho al trabajo | ret til arbejde |
| Derecho bancario | bankret |
| Derecho búdico | buddhistisk ret |
| Derecho cambiario | retsregler vedrørende negotiable dokumenter |
| Derecho Canónico | kanonisk ret |
| Derecho civil | civilret |
| Derecho comercial internacional | international handelsret |
| Derecho comparado | sammenlignende ret |
| Derecho constitucional | forfatningsret |
| Derecho consuetudinario | sædvaneret |
| derecho de adopción | adoptionsret |
| derecho de aduana de importación | indførselstold |
| derecho de aduana de importación | indførselsafgift |
| derecho de aduana de importación | importtold |
| derecho de asilo | asylret |
| derecho de custodia | plejeret |
| derecho de escala | landingsafgift |
| derecho de establecimiento | etableringsret |
| derecho de exportación | eksportafgifter |
| derecho de exportación | eksportafgift |
| Derecho de extranjería | fremmedret |
| Derecho de familia | familieret |
| derecho de huelga | strejkeret |
| derecho de importación | indførselstold |
| derecho de importación | indførselsafgift |
| derecho de importación reducido | nedsat importafgift |
| Derecho de la competencia | konkurrenceret |
| Derecho de la energía | energiret |
| Derecho de la guerra | krigsret |
| Derecho de la información | informationsret |
| Derecho de la informática | dataret |
| Derecho de la seguridad social | socialsikringsret |
| Derecho de la UE | EU-ret |
| Derecho de la UE - Derecho nacional | EU-ret - national ret |
| Derecho de la vivienda | boligret |
| Derecho de las obligaciones | fordringsret |
| Derecho de las patentes | patentret |
| derecho de litigar | søgsmålsret |
| Derecho de los Estados | statsret |
| Derecho de los seguros | forsikringsret |
| Derecho de los transportes | transportret |
| derecho de manifestación | demonstrationsret |
| Derecho de marcas | varemærkeret |
| derecho de participación | følgeret |
| derecho de patente | patentrettighed |
| derecho de pesca | fiskeriret |
| derecho de prelación | forkøbsret |
| derecho de primer negociador | oprindelig forhandlingsret |
| derecho de propiedad sobre el activo neto | ejendomsret til aktiverne |
| derecho de recuperación | tilbagetagelsesret |
| derecho de residencia | opholdstilladelse |
| derecho de réplica | ret til genmæle |
| Derecho de sociedades | selskabsret |
| derecho de superficie | lejer-bebyggelsesret |
| derecho de tránsito | transitafgift |
| derecho de visita | ret til visitation |
| derecho de visita | samværsret |
| derecho de voto | stemmerettigheder |
| derecho de voto | stemmeret |
| Derecho del espacio | rumret |
| derecho del individuo | individets rettigheder |
| Derecho del mar | havret |
| Derecho del medio ambiente | miljøret |
| Derecho del trabajo | arbejdsret |
| Derecho derivado | afledt ret |
| Derecho Eclesial protestante | protestantisk kirkeret |
| derecho económico | økonomisk ret |
| Derecho electoral | valgret |
| derecho especial de giro | særlig trækningsrettighed |
| derecho exclusivo de comercialización | eneret til markedsføring |
| derecho exclusivo de reproducción | eneret til reproduktion |
| Derecho fiscal | skatteret |
| Derecho fiscal internacional | international skatteret |
| Derecho hebraico | jødisk ret |
| Derecho hindú | hinduistisk ret |
| Derecho humanitario internacional | humanitær folkeret |
| derecho incondicional de obtener medios de pago para las liquidaciones internacionales | ubetinget krav på at modtage betalingsmidler til afvikling af internationale transaktioner |
| Derecho internacional | international ret |
| Derecho internacional económico | international økonomisk ret |
| Derecho internacional privado | international privatret |
| Derecho internacional público | folkeret |
| Derecho internacional-Derecho interno | forholdet international ret–national ret |
| Derecho interno de las religiones | religionernes interne ret |
| Derecho laboral internacional | international arbejdsret |
| Derecho marítimo | søret |
| Derecho matrimonial | ægteskabsret |
| Derecho mercantil | handelsret |
| Derecho militar | militærret |
| Derecho musulmán | muhamedansk ret |
| Derecho médico | medicinsk jura |
| Derecho nacional | national ret |
| derecho natural | naturret |
| Derecho nuclear | atomenergiret |
| derecho pagado en exceso | told,der overstiger dumpingmargenen |
| Derecho penal | strafferet |
| Derecho penal internacional | international strafferet |
| Derecho penal militar | militær strafferet |
| Derecho penitenciario | fængselslovgivning |
| derecho presupuestario | budgetlovgivning |
| Derecho privado | privatret |
| Derecho privado europeo | europæisk privatret |
| derecho provisional pagado o por pagar | midlertidig told,der er betalt eller skal betales |
| Derecho público | offentlig ret |
| Derecho público económico | økonomisk offentlig ret |
| Derecho regional | regionalret |
| Derecho romano | romerret |
| derecho soberano | suveræn rettighed |
| Derecho social | socialret |
| derecho sucesorio | arveret |
| Derecho territorial | territorialret |
| Derecho UE - Derecho internacional | EU-ret - international ret |
| derechos adquiridos | erhvervet rettighed |
| derechos antidumping | antidumpingtold |
| derechos civiles | borgerlige rettigheder |
| derechos cívicos | borgerlige rettigheder |
| derechos de aduana | toldafgifter |
| derechos de aduana recaudados sobre la base del arancel aduanero común AAC | told,som opkræves på grundlag af den fælles toldtarifFTT |
| derechos de autor | forfatterret |
| derechos de emisión | emissionskvote |
| derechos de emisión de la UE | EU's emissionskvoter |
| derechos de giro automáticos | automatiske trækningsrettigheder |
| derechos de giro no automáticos | ikke-automatiske trækningsrettigheder |
| derechos de la defensa | forsvarsrettigheder |
| derechos de la mujer | kvindens rettigheder |
| derechos de las minorías | mindretalsrettigheder |
| derechos de recogida en domicilio | gebyr for afhentning |
| derechos de registro | registreringsafgift |
| derechos de registro por transmisión de propiedad a título oneroso | registreringsafgifter på overdragelse af ejendomsret |
| derechos de reproducción de obras artísticas y literarias | ophavsret til kunstværker og litterære værker |
| derechos de timbre | stempelafgifter |
| derechos del AAC | FTT-afgifter |
| derechos del enfermo | syges rettigheder |
| derechos del funcionario | tjenestemandens rettigheder |
| derechos del niño | børns rettigheder |
| derechos económicos | økonomiske rettigheder |
| derechos especiales de giro | særlige trækningsrettigheder |
| derechos fundamentales de los consumidores | forbrugernes grundlæggende rettigheder |
| derechos humanos | menneskerettigheder |
| derechos políticos | politiske rettigheder |
| derechos reconocidos de los asalariados sobre las reservas constituidas | rettigheder over de reserver,der er opbygget |
| derechos sindicales | faglige rettigheder |
| derechos sociales | sociale rettigheder |
| derechos utilizables automáticamente | automatisk anvendelige rettigheder |
| disfrute de derechos | nydelse af rettigheder |
| disposición que restringe los derechos del titular de la póliza | bestemmelse, der begrænser policeindehavers rettigheder |
| elaboración del Derecho de la UE | udarbejdelse af EU-ret |
| Estado de Derecho | retsstat |
| excepción al Derecho de la UE | fravigelse af EU-retten |
| excepción de los derechos conferidos | undtagelse fra indrømmende rettigheder |
| exención de derechos | fritagelse for told |
| exención de derechos | toldfritagelse |
| exención de derechos | afgiftsfritagelse |
| extrema derecha | yderste højre |
| filosofía del Derecho | retsfilosofi |
| fuentes del Derecho | retskilde |
| Grupo de expertos no gubernamentales en gobernanza empresarial y derecho de sociedades | Gruppen af Ikke-statslige Eksperter i Virksomhedsledelse og Selskabsret |
| historia del Derecho | retshistorie |
| incumplimiento del Derecho de la UE | overtrædelse af EU-retten |
| insolvencia de derecho | retlig insolvens |
| interpretación del Derecho | fortolkning af retsregler |
| movimiento pro derechos humanos | menneskerettighedsbevægelse |
| otorgar un derecho al pago | give ret til at kræve betaling |
| primacía del Derecho | rettens forrang |
| primacía del Derecho de la UE | EU-rettens forrang |
| principio general del Derecho | almindeligt retsprincip |
| privación de derechos | rettighedsberøvelse |
| reembolso de derechos aduaneros | toldgodtgørelse |
| restablecimiento de derechos de aduana | genindførelse af toldafgifter |
| régimen de comercio de derechos de emisión de la UE | EU's emissionshandelssystem |
| sociología del Derecho | retssociologi |
| supresión de los derechos de aduana | ophævelse af toldafgifter |
| suspensión de los derechos de aduana | suspension af toldafgifter |
| tenencia de derechos especiales de giro | aktiv i form af særlige trækningsrettigheder |
| transferencia de derechos de pensión | overførsel af pensionsret |
| Tribunal Europeo de Derechos Humanos | Den Europæiske Menneskerettighedsdomstol |
| ámbito de los derechos de monopolio | område hvor leverandøren har monopol |
