| Spanish | Danish |
| acuerdo abierto a la aceptación | overenskomst åben for accept |
| Acuerdo ABM | ABM-aftale |
| Acuerdo ADN | ADN-konventionen |
| Acuerdo ADR | ADR-konventionen |
| Acuerdo AETR | AETR-overenskomsten |
| Acuerdo angloirlandés | engelsk-irsk aftale |
| acuerdo arancelario | toldaftale |
| Acuerdo ATP | ATP-traktat |
| acuerdo bilateral | bilateral aftale |
| acuerdo bilateral de libre cambro | bilateral frihandelsoverenskomst |
| acuerdo colectivo de un sector de actividad | kollektiv overenskomst på erhvervssektorniveau |
| acuerdo comercial UE | EU-handelsaftale |
| acuerdo comercial | handelsaftale |
| Acuerdo de Asociación UE | EU-associeringsaftale |
| acuerdo de asociación | konsortieaftale |
| Acuerdo de Asociación | associeringsaftale |
| Acuerdo de Asociación Económica interino | foreløbig økonomisk partnerskabsaftale |
| Acuerdo de Bretton Woods | Bretton Woods-aftalen |
| Acuerdo de Cartagena | Cartagenaaftalen |
| acuerdo de Cartagena | Carthagenaaftalen |
| acuerdo de carácter horizontal | horisontal aftale |
| acuerdo de carácter horizontal | aftale af horisontal karakter |
| Acuerdo de colaboración y cooperación entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros,por una parte,y....,por otra | Partnerskabs-og Samarbejdsaftale mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og...på den anden side |
| acuerdo de compensación | clearingaftale |
| acuerdo de complementariedad | produktionsdelingsaftale |
| acuerdo de contingentación arancelaria | aftale om kvantitativ begrænsning |
| Acuerdo de Cooperación UE | EU-samarbejdsaftale |
| Acuerdo de Cooperación | samarbejdsaftale |
| acuerdo de cooperación administrativa | arrangement om administrativt samarbejde |
| acuerdo de cooperación ecónomica | aftale om øconomisk samarbejde |
| Acuerdo de cooperación entre la Comunidad Económica Europea y la República de Eslovenia | Samarbejdsaftale mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Republikken Slovenien |
| Acuerdo de cooperación entre la Comunidad Europea y la República de la India sobre Asociación y Desarrollo | Samarbejdsaftale mellem Det Europæiske Fællesskab og Republikken Indien om partnerskab og udvikling |
| Acuerdo de cooperación sobre asociación y desarrollo | samarbejdsaftale om partnerskab og udvikling |
| Acuerdo de Cotonú | Cotonou-aftalen |
| acuerdo de derecho de giro | standbyaftale |
| acuerdo de derecho de giro | beredskabsarrangement |
| acuerdo de especialización | specialiseringsaftale |
| acuerdo de estabilización y asociación | Stabiliserings- og associeringsaftale |
| acuerdo de fijación de precios | priskartel |
| Acuerdo de Georgetown por el que se instituye el grupo de los ACP | Georgetown-aftale om oprettelse af AVS-gruppen |
| acuerdo de integración de los mercados de trabajo | aftale om integration af arbejdsmarkeder |
| Acuerdo de Integración Subregional Andino | Cartagenaaftalen |
| acuerdo de libre comercio | frihandelsaftale |
| acuerdo de limitación | begrænsningsaftale |
| acuerdo de pesca recíproco | gensidig fiskeriaftale |
| acuerdo de precios | prisaftale |
| acuerdo de reconocimiento mutuo | aftale om gensidig anerkendelse |
| acuerdo de recurrir al arbitraje | aftale om at anvende voldgift |
| Acuerdo de Schengen | Schengen-aftalen |
| Acuerdo de unión aduanera y de cooperación entre la Comunidad Económica Europea y la República de San Marino | Aftale om toldunion og om samarbejde mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Republikken San Marino |
| Acuerdo de Wassenaar | Wassenaararrangementet |
| acuerdo del Hotel Plaza | Plazaaftale |
| acuerdo del Louvre | Louvreaftale |
| acuerdo económico | økonomisk aftale |
| acuerdo entre empleador y asalariados de una empresa | aftale mellem arbejdsgivere og lønmodtagere på virksomhedsniveau |
| acuerdo especial de cambio | særlig valutaordning |
| Acuerdo europeo de Asociación | europæisk associeringsaftale |
| acuerdo europeo de márgenes comunes | Europæisk aftale om fælles grænser |
| acuerdo europeo de márgenes estrechos | Europæisk aftale om snævre grænser |
| acuerdo financiero | finansiel aftale |
| Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio de 1994 | GATT 1994 |
| Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio de 1994 | almindelig overenskomst om told og udenrigshandel |
| acuerdo global de cooperación | global samarbejdsaftale |
| acuerdo institucional | institutionel aftale |
| acuerdo interempresarial | aftale mellem virksomheder |
| acuerdo intergubernamental | mellemstatslig aftale |
| Acuerdo Interino UE | midlertidig EU-aftale |
| Acuerdo Interino sobre Comercio y Asuntos Comerciales | interimsaftale om handelsanliggender |
| acuerdo interinstitucional | tværinstitutionel aftale |
| acuerdo interinstitucional sobre la disciplina y la mejora del procedimiento presupuestario | interinstitutionel aftale om budgetdisciplin og forbedring af budgetproceduren |
| acuerdo internacional | international aftale |
| Acuerdo interno relativo a la financiación y a la gestión de la ayudas de la Comunidad en el marco del cuarto Convenio ACP-CEE | Intern aftale om finansiering og forvaltning af Fællesskabets bistand inden for fjerde AVS/EØF-konvention |
| Acuerdo interno relativo a la financiación y a la gestión de las ayudas de la Comunidad | intern aftale om finansiering og forvaltning af Fællesskabets bistand |
| Acuerdo interno relativo a la medidas y a los procedimentos relativos a la aplicación del cuarto Convenio ACP-CEE | Intern aftale om de foranstaltninger, der skal træffes, og de fremgangsmåder, der skal følges, ved gennemførelse af fjerde AVS/EØF-konvention |
| acuerdo interprofesional | brancheaftale |
| acuerdo marco | rammeaftale |
| Acuerdo marco de cooperación comercial y económica entre las Comunidades Europeas y Canadá | Rammeaftale om handelsmæssigt og økonomisk samarbejde mellem De Europæiske Fællesskaber og Canada |
| Acuerdo Marco Interregional de cooperación entre la Comunidad Europea y sus Estados miembros, por una parte, y el Mercado Común del Sur y sus Estados partes, por otra | mellemregional rammeaftale om samarbejde mellem Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater på den ene side og Det Sydamerikanske Fællesmarked Mercosur og dets deltagerstater på den anden side |
| Acuerdo mixto | blandet aftale |
| acuerdo monetario | valutaaftale |
| Acuerdo Monetario Europeo | Den Europæiske Valutaoverenskomst |
| Acuerdo Multifibras | multifiberaftalen |
| acuerdo multilateral | multilateral aftale |
| acuerdo multilateral sobre adquisición y mantenimiento de la protección | multilateral aftale om erhvervelse eller opretholdelse af beskyttelse |
| Acuerdo OMC | Overenskomst om oprettelse af Verdenshandelsorganisationen |
| acuerdo pesquero | fiskeriaftale |
| Acuerdo por el que se establece la Organización Mundial del Comercio | Overenskomst om oprettelse af Verdenshandelsorganisationen |
| acuerdo precautorio | forebyggende arrangement |
| acuerdo preferencial | præferenceaftale |
| Acuerdo relativo a la Aplicación del Artículo VII del Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio de 1994 | Aftale om anvendelsen af artikel VII i den almindelige overenskomst om told og udenrigshandel 1994 |
| Acuerdo SALT | SALT-aftale |
| acuerdo sectorial | sektoraftale |
| Acuerdo sobre compras del sector público | GPA-aftale |
| Acuerdo sobre compras del sector público | aftale om offentlige udbud |
| Acuerdo sobre Contratación Pública | aftale om offentlige udbud |
| Acuerdo sobre Contratación Pública | GPA-aftale |
| acuerdo sobre el ajuste compensatorio | at nå til en kompensationstilpasning |
| Acuerdo sobre el Comercio de Aeronaves Civiles | Aftale om handel med civile luftfartøjer |
| Acuerdo sobre Inspección Previa a la Expedición | Aftale om inspektion inden afsendelse |
| Acuerdo sobre la Agricultura | Aftale om landbrug |
| Acuerdo sobre las Medidas en materia de Inversiones relacionadas con el Comercio | Aftale om handelsrelaterede investeringsforanstaltninger |
| Acuerdo sobre los contratos públicos | GPA-aftale |
| Acuerdo sobre los contratos públicos | aftale om offentlige udbud |
| Acuerdo sobre Normas de Origen | Aftale om oprindelsesregler |
| Acuerdo sobre Obstáculos Técnicos al Comercio | Aftale om tekniske handelshindringer |
| Acuerdo sobre Procedimientos para el Trámite de Licencias de Importación | Aftale om importlicensprocedurer |
| acuerdo sobre productos básicos | råvareaftale |
| Acuerdo sobre Subvenciones y Medidas Compensatorias | Aftale om subsidier og udligningsforanstaltninger |
| acuerdo social UE | EU's socialaftale |
| Acuerdo START | START-aftale |
| acuerdos entre Estados | aftaler mellem stater |
| Acuerdos Multilaterales sobre el Comercio de Mercancías | Multilaterale aftaler om varer |
| adhesión a un acuerdo | tiltrædelse af en aftale |
| Comité restringido de acuerdos de cooperación Estados miembros-Terceros países | Det Snævre Udvalg for Medlemsstaternes Samarbejdsaftaler med Tredjelande |
| contrapartida de un acuerdo | aftalemodydelse |
| denuncia de un acuerdo | opsigelse af aftale |
| interés pagadero en virtud de un acuerdo de reestructuración | rente, der skal betales i henhold til gældsomlægningsordninger |
| negociación de acuerdo UE | forhandling om EU-aftale |
| período anual de vigencia del Acuerdo | overenskomstår |
| Programa para la promoción de sociedades mixtas de PYME y otros acuerdos de asociación | program til fremme af SMV joint ventures og andre fælles aftaler |
| prórroga de un acuerdo | forlængelse af aftale |
| ratificación de un acuerdo | ratificering af aftale |
| revisión de un acuerdo | revision af aftale |
