 |
| Spanish | Russian |
| finalmente me chingué a esta pinche pendeja | наконец-то я выебал эту ебаную паскуду (YuriTranslator) |
| me da cosa | меня это, что-л. пугает (Margarita Zazdravniha) |
| me da cosa | мне страшно (как me da miedo или temor Margarita Zazdravniha) |
| me purga | мне неприятно слышать это, ч-л. (Margarita Zazdravniha) |
| me purga | меня напрягает слышать это ч-л. (разг. как me molesta mucho Margarita Zazdravniha) |
| se me chingó el motor | у меня двигатель наебнулся (YuriTranslator) |