venas – phrases

Terms for subject General containing venas | all forms | exact matches only

Spanish	Russian
abrirse cortarse las venas	перерезать вены
coger hallar a uno de vena	застать кого-л. в хорошем настроении
¿como se le ha ocurrido venir aquí?	как это вас угораздило прийти сюда?
dar en la vena	найти средство
darle la gana de venir	соизволить явиться
¿de dónde te ha venido has sacado este libro?	откуда у тебя взялась эта книга?
dignarse venir	соизволить явиться
en lo por venir	в будущем
es lástima que no hayas venido anoche	обидно, что ты не пришёл вечером
es una pena que no haya venido	жаль, что он не пришёл
estar en vena	быть в ударе
hacer venir	вызывать
hacer venir	требовать
заставить явиться hacer venir	вытребовать (comparecer)
hacer venir	вызвать
hacer venir a alguien a su casa	залучать кого-л. к себе в гости
hallar la vena	найти средство
han venido a por mí	за мной заехали
ir ю venir según sea el caso andando o a pié	идти (otrebuh)
me ha venido la regla	у меня начались месячные (Viola4482)
me pesa haber venido	я жалею, что пришёл
mármol con venas verdes	мрамор с серыми жилками
No deje usted de venir.	Приходите обязательно. (Alexander Matytsin)
no pudo venir	он не мог прийти
no tardará en venir	он скоро придёт
no tiene necesidad de venir	ему не нужно приходить
obliteración de las venas	закупорка вен
¡para qué diablo necesitan venir!	вот нелёгкая принесла!
¿qué mala idea ha tenido de venir aquí?	как это вас угораздило прийти сюда?
se hiela la sangre en las venas	кровь стынет леденеет в жилах (от страха и т.п.)
se le hiela la sangre en las venas	у него кровь стынет в жилах
tarda en venir	он медлит с приездом
Ud. hizo bien en venir	хорошо, что вы пришли
vena literaria	литературная жилка
vena yugular	шейная вена
vena yugular	яремная вена
venir de paso	по дороге (Tatian7)
venir de paso	по пути (si te viene de paso Tatian7)
venir de perlas	в полной мере устраивать что-л. кого-л. (Alexander Matytsin)
venirse abajo	обрушиться

Get short URL