Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
Spanish
⇄
Russian
Terms
for subject
General
containing
trabajo de
|
all forms
|
exact matches only
|
in specified order only
Spanish
Russian
accidente de trabajo
несчастный случай на производстве
aceleramiento del ritmo de trabajo
убыстрение темпа работы
actitud de Partido ante el trabajo
партийное отношение к работе
agujero de trabajo
рабочее отверстие
alcance de trabajo
объём работ
(
Lantra
)
alcance de trabajo
порядок работ
(
catsim84
)
antigüedad de trabajo
стаж работы
(
minblin
)
auge de la productividad del trabajo
рост производительности труда
aumentar la productividad de trabajo
увеличить производительность труда
aumento de la productividad de trabajo
поднятие производительности труда
años
antigüedad
de trabajo
производственный
трудовой
стаж
años de trabajo continuos
непрерывный стаж
рабочий
bata
blusa
de trabajo
халат
blusa de trabajo
рабочая блуза
bolsa de trabajo
биржа труда
borrador de trabajo
рабочая версия проекта
(
ННатальЯ
)
borrador de trabajo
рабочий вариант
(
ННатальЯ
)
brigada de
trabajo de
alta calidad
бригада отличного качества
cambiar de trabajo
переменить службу
capacidad de trabajo
трудоспособность
cargar a alguien de trabajo
нагружать
кого-л.
работой
cargar de trabajo a alguien
загрузить
кого-л.
работой
cargar de trabajo la empresa
загрузить предприятие
carrera
recorrido
de trabajo
рабочий ход
cartilla de trabajo
трудовая книжка
celebrar la reunón de trabajo
провести планёрку
centro de trabajo
место работы
(
Aneskazhu
)
centro de trabajo
рабочее место
(
sankozh
)
certificado de incapacidad para el trabajo
листок нетрудоспособности
(
YosoyGulnara
)
certificado de trabajo
справка с места работы
(
YosoyGulnara
)
certificado del lugar de trabajo
справка с места работы
clase de trabajo
род занятий
colocar a los obreros en los lugares de trabajo
распределить рабочих по участкам
comenzar una vida de trabajo
зажить трудовой жизнью
comida de trabajo
завтрак для обсуждения деловых вопросов
(
arriva
)
comida de trabajo
деловой завтрак
(
arriva
)
comida de trabajo
бизнес-ланч
(
arriva
)
comida de trabajo
деловой обед
(
arriva
)
comisión de servicio para un trabajo científico
научная командировка
compañero de trabajo
коллега по работе
(
Alexander Matytsin
)
compañero de trabajo
сослуживец
constancia de trabajo
справка с места работы
(
spanishru
)
convenсión colectiva de trabajo
коллективный трудовой договор
(
Lavrov
)
cosechar los frutos de su trabajo
пожать плоды своих трудов
código de trabajo
свод законов о труде
darse de baja en el trabajo
уволиться со службы
предназначенный для работы
de trabajo
рабочий
de trabajo
деловой
de trabajo
трудовой
de trabajo
труженический
deber de trabajo
служебный долг
(
Крокодилыч
)
dejar de trabajar
оставить службу
delegado sindical del seguro de trabajo
страхделегат
duplicar el
trabajo de
alguien
дублировать
чью-л.
работу
día de trabajo
будний день
día de trabajo
присутственный день
(no feriado)
día de trabajo
трудовой день
día
s
de trabajo
будни
día
jornada
de trabajo
рабочий день
(laborable, de hacienda, de cutio)
día de trabajo entero
полный рабочий день
día de trabajo limitado
нормированный рабочий день
el puesto de trabajo
рабочее место
(
kooolesya
)
el trabajo marcha a pedir de boca
работа спорится
en horario de trabajo
в рабочие часы
(
Alexander Matytsin
)
en horario de trabajo
в рабочее время
(
Alexander Matytsin
)
equipo de trabajo
рабочий состав
(
Nina F
)
esfera de trabajo
участок работы
estoy satisfecho de mi trabajo
я доволен своей работой
está hasta el gollete de trabajo
он завален работой
eximir
exonerar
de parte del trabajo innecesario
разгружать от ненужной работы
facilitar las condiciones de trabajo
облегчить условия труда
falta de conciencia hacia el trabajo
недобросовестное отношение к работе
falta de coordinación
organización
en el trabajo
несработанность
frente de trabajo
фронт работ
(
Baykus
)
frente de trabajo
трудовой фронт
fuera del horario de trabajo
в нерабочие часы
(
Oksana-Ivacheva
)
herramienta de trabajo
орудие труда
(
shergilov
)
hipótesis de trabajo
рабочая гипотеза
horario de trabajo
рабочее время
(
Alexander Matytsin
)
horas de trabajo
продолжительность рабочего дня
horas de trabajo
часы занятий
(школьные)
horas de trabajo
рабочее время
horas de trabajo
часы работы
horas de trabajo
присутственные часы
hábitos de trabajo
трудовые навыки
idioma de trabajo
рабочий язык
(
Guaraguao
)
incapacidad de trabajo
неработоспособность
incapaz de trabajar
нетрудоспособный
inspector de entradas y salidas del trabajo
табельщик
Instituto Nacional de Seguridad e Higiene en el Trabajo
Национальный институт обеспечения безопасности и гигиены на рабочих местах
(
stachel
)
introducir el régimen intensivo de trabajo
уплотнить режим работы
jornada de trabajo
трудодень советск.
(unidad de trabajo en un koljós)
jornada de trabajo
рабочий день
jornada de
trabajo de
ocho horas
восьмичасовой рабочий день
la mar de trabajo
тьма работы
la médula de todo el trabajo
стержень всей работы
legislación de trabajo
фабричное законодательство
(obrera)
lengua de trabajo
рабочий язык
(
Guaraguao
)
lenguas de trabajo
рабочие языки
libreta de trabajo
рабочая тетрадь
(
Alexander Matytsin
)
libreta
cartilla
de trabajo
трудовая книжка
locales de trabajo
производственные помещения
lugar de trabajo
место работы
(
Alexander Matytsin
)
lugar de trabajo
рабочее место
mantenerse de su trabajo
существовать своим трудом
marcharse en busca de trabajo
уходить на заработки
(temporal)
mesa de trabajo
рабочая группа
(
Alexander Matytsin
)
mono de trabajo
комбинезон
(
romando
)
máximo nivel mundial de productividad del trabajo
высший мировой уровень производительности труда
(
Lavrov
)
método de trabajo en cadena
поточный метод работы
métodos progresivos de trabajo
передовые методы труда
obrero de métodos acelerados de trabajo
скоростник
Orden de la Bandera Roja de Trabajo
орден Трудового Красного Знамени
Orden de la Bandera Roja del Trabajo
Орден Трудового Красного Знамени
(
spanishru
)
orden de trabajo
наряд-заказ на производство работ
(
Guaraguao
)
orden de trabajo
распоряжение о проведении работ
(
Guaraguao
)
orden de trabajo
заказ-наряд
(
Guaraguao
)
paquete de trabajo
комплекс работ
(
spanishru
)
paquete de trabajo
перечень работ
(
Sapachez
)
pasar a
adoptar
nuevos métodos de trabajo
переключиться на новые формы работы
permiso de trabajo
разрешение на работу
planos de trabajo
рабочие чертежи
población en edad de trabajar
трудоспособное население
(
Alexander Matytsin
)
por motivos de trabajo
по работе
(
Viola4482
)
principio socialista de distribución según el trabajo
социалистический принцип распределения по труду
práctica
hábitos
de trabajo
трудовые навыки
pérdida de la capacidad de trabajo
утрата трудоспособности
recargar de trabajo
перегрузить работой
reducción de la jornada de trabajo
уплотнение рабочего дня
reducción del día de trabajo
сокращение рабочего дня
regimen de trabajo diario
ежедневный режим работы
(
tania_mouse
)
reunión de trabajo
планёрка
reunión de trabajo
рабочая встреча
(
Alexander Oshis
)
ritmo de trabajo
трудовой ритм
ropa de trabajo
рабочее платье
ropa de trabajo
спецодежда
(
Zyurin
)
ropa de trabajo
роба
рабочая одежда
ropa
uniforme
de trabajo
прозодежда
régimen de trabajo
порядок работы
régimen de trabajo
режим работы
régimen de trabajo
регламентация труда
semana de trabajo incompleta
неполная рабочая неделя
(reducida)
sin ambiente de trabajo
нерабочая обстановка
sin moral
sin ganas
de trabajo
нерабочее настроение
someterse a los reglamentos internos de trabajo
подчиняться внутреннему трудовому распорядку
(
ulkomaalainen
)
taller de trabajo
рабочая группа
(
spanishru
)
temporada de mucho trabajo
страдное время
temporada de mucho trabajo
страдная пора
terminar de trabajar
кончить работу
tipo
carácter
de trabajo
профиль работы
Toda empresa es obra de manos humanas y gracias al trabajo humano llega a ser algo
Всякое дело человеком ставится, человеком славится
(
Lavrov
)
trabajar como
un
obrero de choque
работать ударно
trabajar como perro en canasta de lana
работать с ленцой
(fam.)
trabajar de
acuerdo
работать дружно
trabajar de
acuerdo a un plan de labor continua
работать по сквозному графику
trabajar de
como
bracero
батрачить
trabajar de
carpintero
плотничать
проработать дольше положенного
trabajar de
más
переработать
trabajar de
noche
сидеть по ночам
trabajar de
como
peón
батрачить
trabajar de
repetidor
репетиторствовать
trabajar de
reportero
репортёрствовать
trabajar de
secretario
служить секретарём
trabajar de
secretario
работать секретарём
trabajar en la Academia de Ciencias
работать в системе Академии наук
trabajar en la esfera
en el campo
de la enseñanza
трудиться на ниве просвещения
trabajar por el bien de la patria
трудиться на благо родины
trabajo con claridad de objetivos
целеустремлённый труд
trabajo cultural de masas
культмассовая работа
trabajo de
artífice
ювелирная работа
trabajo de
campo
сельскохозяйственная работа
(
Alexander Matytsin
)
trabajo de
campo
сельхозработа
(
Alexander Matytsin
)
trabajo de
carpintero
плотничные работы
trabajo de
choque
ударничество
trabajo de
choque
ударная работа
trabajo de
control
контрольная работа
trabajo de
director de escena
режиссёрская работа
trabajo de
educación
воспитательная работа
trabajo de
educación ideológica
идейно-воспитательная работа
trabajo de
educación política
политико-воспитательная работа
trabajo de
esclarecimiento
разъяснительная работа
trabajo de
excavación
экскаваторные работы
trabajo de
filigrana
филигранная работа
(afiligranado, delicado)
trabajo de
fin de curso
курсовая работа
trabajo de
hombres
мужская работа
(
Alexander Matytsin
)
trabajo de
investigación
реферат
(
spanishru
)
trabajo de
investigación
научно-исследовательская работа
trabajo de
investigación científica
исследовательская работа
trabajo de
media jornada
работа с частичной занятостью
(
salix
)
trabajo de
media jornada
работа на неполный рабочий день
(
salix
)
trabajo de
oficina
конторская работа
(
Alexander Matytsin
)
trabajo de
organización
организационная работа
trabajo de
redacción
редакционная обработка
trabajo de
repetidor
репетиторство
trabajo de
servidumbre
барщинный труд
trabajo de
sobretiempo
сверхурочная работа
(
ulkomaalainen
)
trabajo de
Sísifo
сизифов труд
traje de trabajo
спецодежда
traje de trabajo
спецовка
turno de trabajo
рабочая смена
(
Baykus
)
un
trabajo de
largo aliento
долгосрочная работа
(
Tatian7
)
una cantidad
una enormidad
de trabajo
большой объём работ
vida de trabajo
трудовая жизнь
visita de trabajo
рабочая поездка
(
pocajodas
)
vivir de su trabajo
жить своим трудом
útiles de trabajo
рабочий инструмент
(
spanishru
)
Get short URL
