| Subject | Spanish | Russian |
| avia. | acelerómetro de tipo tensométrico | тензометрический акселерометр |
| commer. | acordar el tipo de envase | согласовать вид тары |
| commer. | acordar el tipo de envase | согласовывать вид тары |
| tech. | adhesive de tipo solvente | клей-растворитель |
| tech. | adhesive de tipo solvente | адгезив-растворитель |
| pack. | adhesivo de tipo solvente | клей на основе неводных растворителей |
| tech. | agitation de tipo ancla | анкерное перемешивание |
| econ. | ajuste en el tipo de cambio | корректировка валютного курса |
| econ. | al tipo de cambio | по валютному курсу |
| avia. | aleta tipo de nariz del ala | носок крыла |
| busin. | Ante su falta de respuesta, queremos comunicarles que si no efectúan el pago dentro de una semana, tomaremos otro tipo de medidas, lo que incluye la vía judicial. | Ввиду отсутствия вашего ответа, сообщаем вам, что если вы не осуществите платёж в течение недели, мы будем вынуждены прибегнуть к другим мерам, в том числе, обращению в суд. (ladaladalada) |
| econ. | aplicar tipo de interés | применять ставку процента |
| gen. | Asentamiento de tipo urbano | Посёлок городского типа (privon) |
| avia. | asiento de tipo banco | общее сиденье (типа скамьи) |
| econ. | autorizar el tipo de cambio | утверждать валютный курс |
| avia. | avión de despegue vertical de tipo de apoyo en tierra sobre la cola | самолёт вертикального взлёта из положения "на хвосте" |
| avia. | avión de tipo avanzado | самолёт последнего выпуска |
| law | baja en los tipos de interés | снижение изменение процентных ставок |
| avia. | balanza aerodinámica de tipo fuelle | аэродинамические весы с месдозами |
| commer. | base del tipo de cambio | основа валютного курса |
| law, ADR | boletín de tipo de cambio | курсовой бюллетень (I. Havkin) |
| tech. | cable de tipo de plomo separado | кабель с отдельно освинцованными жилами |
| avia. | cerrojo de tipo pasador | замок створки |
| avia. | cerrojo del tipo de gancho | защёлкивающий замок |
| product. | certificado de examen CE de tipo | сертификат ЕС о соответствии утверждённому типу (serdelaciudad) |
| product. | certificado de examen de tipo | сертификат типового освидетельствования (serdelaciudad) |
| econ. | clasificación de tipos de entidad empresarial | КОПФ (internauta) |
| econ. | clasificación por tipo de bien | классификация по виду товара |
| commer. | cláusula de tipo de cambio | курсовая оговорка |
| comp., MS | Colaboración en tipos de contenido externo | совместная работа для внешних типов контента |
| comp., MS | con seguridad de tipos | типобезопасный |
| tech. | contacto tipo de uña | пальцевой контакт |
| avia. | control de tipo selsyn | сельсинное управление |
| avia. | conversión al tipo dado de avión | переучивание на данный тип самолёта |
| econ. | conversión al tipo de cambio | перевод по валютному курсу |
| econ. | conversión al tipo de cambio | пересчёт по валютному курсу |
| tech. | crisol de fundir tipos | плавильный котел |
| busin. | cualquier otro tipo de irregularidad | любой вид нарушения (hablamos) |
| avia. | curso de transformación al tipo dado de avión | курс переучивания на данный тип самолёта |
| tech. | datos de tipo técnico | технические показатели |
| tech. | datos de tipo técnico | технические данные |
| gen. | de diferente tipo | разнотипный |
| gen. | de diferentes tipos | разнотипный |
| comp., MS | definición de tipo parcial | определение частичного типа |
| econ. | depreciación de tipo de cambio | занижение курса валюты |
| econ. | depreciación de tipo de cambio | снижение курса валюты |
| econ. | depósito a un cierto tipo de interés | депозит под определённый процент |
| econ. | depósito a un cierto tipo de interés | вклад под определённый процент |
| commer. | derechos que se cobran sobre cierto tipo de mercancías | пошлина за отдельный вид товара |
| avia. | descargador de electricidad estática tipo mecha trenzada | фитильный электростатический разрядник |
| avia. | descargador de electricidad estática tipo varilla | стержневой электростатический разрядник |
| econ. | descenso en el tipo de interés | понижение валютного курса |
| avia. | designador de tipo de aeronave | условное обозначение типа воздушного судна |
| econ. | deslizamiento de tipo de cambio | скользящая шкала валютного курса |
| econ. | deslizamiento de tipo de cambio | скольжение валютного курса |
| commer. | determinar el tipo de cambio de valores | определить курс ценных бумаг |
| commer. | determinar el tipo de cambio de valores | определять курс ценных бумаг |
| econ. | diferencia entre tipos de cambio | разница в валютных курсах |
| econ. | diferencia entre tipos de intereses | разница в ставках процента |
| math. | distribución de tipo I | распределение I вида |
| math. | distribución de tipo II | распределение II вида |
| math. | distribución de tipo III | распределение III вида |
| math. | distribución de tipo IV | распределение IV вида |
| math. | distribución de tipo IX | распределение IX вида |
| math. | distribución de tipo V | распределение V вида |
| math. | distribución de tipo VI | распределение VI вида |
| math. | distribución de tipo VII | распределение VII вида |
| math. | distribución de tipo VIII | распределение VIII вида |
| math. | distribución de tipo X | распределение X вида |
| math. | distribución de tipo XI | распределение XI вида |
| math. | distribución de tipo XII | распределение XII вида |
| econ. | doble tipo de cambio | двойной валютный курс |
| commer. | el embalaje corresponde al tipo de la mercancía | упаковка соответствует товару |
| econ. | el tipo de interes anual | годовая процентная ставка (Andrey31) |
| commer. | elección del tipo de transacción | выбор ви́да сделки |
| tech. | electrodo de tipo continuo | непрерывный электрод |
| tech. | electrodo de tipo continuo | наращиваемый электрод |
| commer. | elegir el tipo de franquicia | выбрать вид франшизы |
| commer. | elegir el tipo de franquicia | выбирать вид франшизы |
| commer. | elegir el tipo de transporte | выбрать транспорт для доставки |
| commer. | elegir el tipo de transporte | выбирать транспорт для доставки |
| econ. | elevado tipo de interés | высокий банковский процент |
| econ. | elevado tipo de interés | завышенный банковский процент |
| gen. | en todo tipo de condiciones atmosféricas | в любую погоду (spanishru) |
| auto. | ensayos de tipo | типовые испытания (russirra) |
| comp., MS | entidad de tipo de persona | сущность типа "данные о человеке" |
| pack. | envase conforme a un tipo de máquina | упаковка, удовлетворяющая требованиям упаковочных машин |
| math. | error de tipo dos | допустимая погрешность |
| math. | error de tipo dos | бета погрешность |
| math. | error de tipo uno | ошибка первого рода |
| avia. | espoletear de tiempos de tipo electropirotécnico | дистанционный взрыватель с электропиропуском |
| econ. | estabilidad de tipo de cambio | устойчивость валютного курса |
| econ. | estabilidad de tipo de cambio | стабильность валютного курса |
| econ. | estabilización del tipo de cambio | стабилизация валютного курса |
| econ. | estructura de comercio por tipo de bienes | товарная структура торговли |
| econ. | estructura por tipo de bien | товарная структура (импорта) |
| commer. | exclusión de algún tipo de equipo de la oferta | исключение какого-л. оборудования из тендера |
| econ. | expectativas de tipo de cambio | курсовые ожидания |
| tech. | extruidora de tipo de tornillo de Arquimedes | шнековый экструдер |
| tech. | extruidora de tipo de tornillo de Arquimedes | шнековая экструзионная машина |
| tech. | extruidora de tipo pistón | поршневой экструдер |
| tech. | extruidora de tipo pistón | поршневая экструзионная машина |
| tech. | extrusor del tipo de husillo | червячный экструдер |
| tech. | extrusor del tipo de un solo husillo | одночервячный экструдер |
| avia. | familiarización con un tipo nuevo de avión | освоение нового типа самолёта |
| econ. | fijación del tipo de cambio | установление валютного курса |
| econ. | fijar el tipo de cambio | устанавливать валютный курс |
| commer. | fijar el tipo de cambio de la letra transferible | установить курс тратты |
| commer. | fijar el tipo de cambio de la letra transferible | устанавливать курс тратты |
| cust. | fijar los gravámenes de las mercancías en tipo ad valorem | устанавливать сбор с товара в виде адвалорной пошлины (serdelaciudad) |
| avia. | flap de tipo superficie aerodinámica | обычный закрылок (в отличие от струйного) |
| avia. | flap de tipo zap | закрылок с подвижной осью шарнира |
| commer. | flotación de los tipos de cambio | движение курса валют |
| econ. | flotación de tipos de cambio | система "плавающих" валютных курсов |
| econ. | flotación de tipos de cambio | "плавание" валютных курсов |
| antenn. | fototransistor de tipo P-N | фототранзистор с p-n переходом |
| gen. | fundidora de tipos | словолитная машина (anton_vk) |
| tech. | identificación de tipos de ondas | идентификация типов волн |
| econ. | implantar el tipo de interés | вводить ставку процента |
| econ. | impuesto de igualación de tipos de intereses | уравнительный налог на доход от процентов |
| tech. | impulsor de tipo de paleta | турбинная мешалка |
| econ. | incentivos de tipo fiscal | налоговые льготы |
| econ. | incentivos de tipo fiscal | налоговые стимулы |
| avia. | indicador contador de tipo capacitivo | ёмкостный топливомер |
| avia. | indicador de tipo selsyn | сельсинный указатель |
| avia. | indicador eléctrico de combustible de tipo capacitivo | электроёмкостный топливомер |
| commer. | indicar el tipo de cambio en el boletín | обозначить курс в котировальной таблице |
| commer. | indicar el tipo de cambio en el boletín | обозначать курс в котировальной таблице |
| commer. | indicar el tipo de cambio en la lista | обозначить курс в котировальной таблице |
| commer. | indicar el tipo de cambio en la lista | обозначать курс в котировальной таблице |
| comp., MS | inferencia de tipo de variable local | вывод локального типа |
| tech. | Inspección estatal del estado de conservación de vehículos automotrices y otros tipos de maquinaria Gostechnadzor | Государственный надзор за техническим состоянием самоходных машин и других видов техники Гостехнадзор (serdelaciudad) |
| fin. | instrumento con tipo de interés fijo | финансовый инструмент с фиксированной процентной ставкой (serdelaciudad) |
| avia. | inversor del empuje tipo de concha de almeja | створчатый реверсор тяги |
| econ. | mantener el tipo de cambio | поддерживать валютный курс |
| tech. | maquina de fundir tipos de imprenta | шрифтолитейная машина |
| econ. | margen cargado sobre el tipo de interés | маржа к процентной ставке |
| econ. | margen cargado sobre el tipo de interés | надбавка к процентной ставке |
| econ. | margen entre tipos de intereses | разница в ставках процента |
| tech. | matriz para fundir tipos de imprenta | шрифтовая матрица |
| econ. | mecanismo de tipos de cambio | механизм валютных курсов |
| stat. | metodo de verificación o planificación independiente de tipo de distribución | непараметрический метод |
| tech. | micrófono tipo de onda | волноводный микрофон |
| econ. | modificar el tipo de cambio | вносить изменения в валютный курс |
| econ. | modificar el tipo de cambio | изменять валютный курс |
| econ. | modificar el tipo de cambio a la baja | изменять валютный курс в сторону понижения |
| econ. | modificar el tipo de cambio al alza | изменять валютный курс в сторону повышения |
| math. | muestreo de tipo I | выборка I вида |
| math. | muestreo de tipo II | выборка II вида |
| geol. | muestreo por tipos de cortes | опробование по типам разрезов |
| geol. | muestreo por tipos de menas | опробование по типам руд |
| econ. | multiplicidad de tipos de cambio | множественность валютных курсов |
| comp., MS | múltiples conjuntos de entidades por tipo | несколько наборов сущностей на тип |
| econ. | nivel de los tipos de interés | уровень процентных ставок |
| med. | no comunica ningún tipo de dolencia | жалоб нет (Aneskazhu) |
| pack. | normalización de tipos | стандартизация |
| pack. | normalización de tipos | типизация |
| commer. | ofrecer servicios de tipo engineering | предложить услуги типа инжиниринга |
| commer. | ofrecer servicios de tipo engineering | предлагать услуги типа инжиниринга |
| tech. | oscilador de onda regresiva tipo M | генератор с обратной волной обычного типа (без пересекающихся полей) |
| commer. | pagos a tipo de cambio del día | расчёты по валютному курсу дня |
| avia. | perfil tipo de misión | типовой профиль полёта на выполнение боевого задания |
| math. | perturbación del tipo de media móvil | резкое отклонение скользящего среднего |
| commer. | planificar diferentes tipos de trabajos | запланировать различные ви́ды работ |
| commer. | planificar diferentes tipos de trabajos | планировать различные ви́ды работ |
| comp., MS | plantilla del tipo de contenido primario | шаблон родительского типа контента |
| tech. | polariscopio de tipo sensible | чувствительный поляриметр |
| tech. | polariscopio de tipo sensible | прецизионный поляриметр |
| econ. | política de bajos tipos de interés | политика установления низких процентных ставок |
| econ. | política de tipo de cambio | политика валютных курсов |
| econ. | política de tipo de cambio | курсовая политика |
| law | por voluntad propia y sin ningún tipo de coacción | добровольно, без всякого принуждения (actuar Lika1023) |
| commer. | precio al tipo de cambio del día | цена по валютному курсу дня |
| commer. | prestación de servicios de tipo engineering | оказание услуг типа инжиниринг |
| commer. | prestar servicios de tipo engineering | оказывать услуги типа инжиниринга |
| commer. | prestar servicios de tipo engineering | оказать услуги типа инжиниринга |
| commer. | programar diferentes tipos de trabajos | запланировать различные ви́ды работ |
| commer. | programar diferentes tipos de trabajos | планировать различные ви́ды работ |
| comp., MS | promoción de tipo | повышение типа |
| avia. | pronóstico de aterrizaje tipo completo | самостоятельный прогноз погоды на посадку |
| tech. | recubrimientos de tipo dieléctrico | диэлектрические покрытия |
| econ. | reducción de los tipos de interés | снижение ссудного процента |
| pack. | reducción de tipos | ограничение количества типоразмеров |
| law | reducción del tipo de interés | снижение процентной ставки |
| econ. | reglamentación de tipos de cambio | регулирование валютных курсов |
| commer. | remuneración de diferentes tipos de trabajos | оплата различных ви́дов работ |
| avia. | requisitos operacionales de tipo aire-aire | оперативно-тактические требования к условиям ведения воздушного боя |
| tech. | resistencia del tipo de película | плёночный резистор |
| avia. | rotor de tipo compresor accionado por chorro | реактивный несущий винт с компрессорным приводом |
| avia. | rotor de tipo compresor accionado por chorro | реактивный несущий винт компрессорного типа |
| comp., MS | Selector de tipo de contenido externo | средство выбора внешнего типа контента |
| tech. | sensor de nivel tipo boya | датчик уровня поплавкового типа (ines_zk) |
| math. | serie de Gram-Charlier tipo B | ряды Б-типа Грэма-Чарлиера |
| math. | serie de Gram-Charlier tipo C | ряды С-типа Грэма-Чарлиера |
| avia. | sistema de teleguiado tipo de mando | система командного телеуправления |
| avia., meas.inst. | sistema de tipo capacitancia | ёмкостная система |
| avia., astronaut. | sistema de tipo mochila | ранцевая система |
| avia. | sistema indicador del contenido de combustible de tipo capacitancia | ёмкостная топливоизмерительная система |
| avia. | sistema indicador del contenído de combustible de tipo potenciómetro | потенциометрическая топливоизмерительная система |
| commer. | sustitución del tipo de transporte | транспортная замена |
| avia. | table de la atmósfera tipo internacional | таблица международной стандартной атмосферы |
| econ. | tasa de descuento, tipo de descuento | ставка рефинансирования (http://es.wikipedia.org/wiki/Tasa_de_descuento adri) |
| tech. | telemedida del tipo de corriente | токовая телеизмерительная система |
| gen. | textos de tipo general | общеязыковой текст (Rogelio) |
| avia. | tipo de aceite | марка масла |
| environ. | tipo de actividad empresarial | тип бизнеса (Класс либо категория предприятий или организаций, занятых экономической деятельностью) |
| avia. | tipo de aeronave | тип ЛА |
| comp., MS | tipo de alias | псевдоним типа |
| gen. | tipo de alquiler | ставка арендной платы (Lavrov) |
| comp., MS | tipo de amenaza | тип угрозы |
| commer. | tipo de anticipo | вид авансирования |
| comp., MS | tipo de aplicación | тип приложения |
| med. | tipo de Aran-Duchenne | амиотрофия Арана-Дюшенна |
| comp., MS | tipo de archivo | тип файла |
| econ. | tipo de artículo | вид товара |
| tech. | tipo de atracción | тип измерительных приборов с подвижным притягивающимся диском из магнитного железа |
| comp., MS | tipo de atributo | тип атрибута |
| comp., MS | tipo de atributo de referencia | тип ссылочного атрибута |
| comp., MS | tipo de audio | тип звукового файла |
| law | tipo de autorización solicitada | тип запрашиваемого разрешения (Wiana) |
| gen. | a tipo de barraca | барачного типа |
| econ. | tipo de bien | вид товара |
| med. | tipo de Bravais-Jackson | эпилепсия Браве-Джексона |
| med. | tipo de Bravais-Jackson | джексоновская эпилепсия |
| comp., MS | tipo de calificador | флаг квалификатора |
| comp., MS | tipo de cambio | тип валютного курса |
| commer. | tipo de cambio | курс (валюты) |
| commer. | tipo de cambio | курс валюты |
| econ. | tipo de cambio | валютный курс |
| law | tipo de cambio | обменный курс |
| econ. | tipo de cambio a la compra | курс покупателя |
| econ. | tipo de cambio a la venta | курс продавца |
| econ. | tipo de cambio al fin del período | валютный курс на конец периода |
| econ. | tipo de cambio coercitivo | принудительный валютный курс |
| econ. | tipo de cambio comprador | курс покупателя |
| fin. | tipo de cambio cruzado | кросс-курс (azhNiy) |
| gen. | tipo de cambio de la moneda | валютный курс |
| commer. | tipo de cambio de las monedas de plata | курс серебряных валют |
| econ. | tipo de cambio de paridad | валютный курс по паритету |
| commer. | tipo de cambio de valores | курс ценных бумаг |
| commer. | tipo de cambio del cheque | курс че́ка |
| commer. | tipo de cambio del rublo | курс рубля |
| commer. | tipo de cambio del sistema monetario plata | курс серебряных валют |
| econ. | tipo de cambio efectivo | реальный валютный курс |
| econ. | tipo de cambio fijo | фиксированный валютный курс |
| econ. | tipo de cambio frente al dólar | курс к доллару |
| econ. | tipo de cambio libre | курс свободного рынка |
| econ. | tipo de cambio oficial | официальный валютный курс |
| commer. | tipo de cambio para el período de... | курс валюты на срок... |
| econ. | tipo de cambio promedio del período | средний за период валютный курс |
| econ. | tipo de cambio sobrevaluado | завышенный валютный курс |
| econ. | tipo de cambio vendedor | курс продавца |
| comp., MS | Tipo de campaña | тип кампании |
| comp., MS | tipo de campo | тип поля |
| gen. | tipo de cara | тип лица |
| econ. | tipo de carga | вид груза |
| econ. | tipo de carga | категория груза |
| med. | tipo de Charcot-Marie | мышечная атрофия Шарко-Мари |
| med. | tipo de Charcot-Marie | мышечная атрофия перонеального типа |
| med. | tipo de Charcot-Marie | амиотрофия Шарко-Мари |
| med. | tipo de Charcot-Marie | болезнь Шарко-Мари-Тута |
| med. | tipo de Charcot-Marie | невральная наследственная амиотрофия |
| comp., MS | tipo de cliente | тип клиента |
| comp., MS | tipo de cobertura | принцип расчёта |
| avia. | tipo de combustible | марка горючего |
| avia. | tipo de combustible | марка топлива |
| avia. | tipo de combustible | вид топлива |
| comp., MS | tipo de conexión | тип соединения |
| avia. | tipo de configuración | тип компоновки (ЛА) |
| account. | tipo de contado | спот-курс (samba) |
| environ. | tipo de contaminación | тип загрязняющего вещества |
| comp., MS | tipo de contenido | тип контента |
| comp., MS | tipo de contenido basado en documentos | тип контента документов |
| comp., MS | tipo de contenido basado en elementos | тип контента элементов |
| fin. | tipo de conversión euro | алгоритм конверсии (serdelaciudad) |
| comp., MS | tipo de correlación | тип корреляции |
| geol. | tipo de corteza de intemperismo | тип коры выветривания |
| commer. | tipo de cotización de valores | курс ценных бумаг |
| commer. | tipo de crédito | вид кредита |
| commer. | tipo de cuenta | форма счёта |
| commer. | tipo de cuenta | вид счёта |
| comp., MS | tipo de datos | тип данных |
| comp., MS | tipo de datos básico | простой тип данных |
| comp., MS | tipo de datos char | тип данных char |
| comp., MS | tipo de datos compuesto | составные типы данных |
| comp., MS | tipo de datos doble | тип данных double |
| comp., MS | tipo de datos enumerado | тип перечислимых данных |
| comp., MS | tipo de datos Hipervínculo | тип данных гиперссылки |
| comp., MS | tipo de datos Long | тип данных "длинное целое" |
| comp., MS | tipo de datos Objeto | тип данных объекта |
| comp., MS | tipo de datos Objeto OLE | тип данных объекта OLE |
| comp., MS | tipo de datos Sí/No | тип данных "да/нет" |
| med. | tipo de Dejerine Sottas | семейная гипертрофическая невропатия |
| med. | tipo de Dejerine Sottas | болезнь Дежерина-Сотта |
| environ. | tipo de demanda | тип претензии (Класс либо категория интересов или средств, признанных законом и формирующих у их владельца право на материальный интерес обычно в форме денег, имущества или привилегии) |
| law | tipo de depreciación | амортизационная норма |
| econ., span. | tipo de descuento | учётная ставка |
| gen. | tipo de descuento bancario | учётная банковская ставка |
| econ. | tipo de descuento comercial | рыночная ставка дисконта |
| econ. | tipo de descuento del mercado | рыночная ставка дисконта |
| comp., MS | tipo de destino | тип целевого объекта |
| comp., MS | tipo de dispositivo | тип устройства |
| comp., MS | tipo de documento | тип документа |
| environ. | tipo de documento | тип документа (Любой из числа различных классов элементов в письменной, печатной или оцифрованной форме, представляющих информацию или данные и классифицируемых в зависимости от содержания, формы или функций) |
| med. | tipo de Duchenne | форма миопатии Дюшенна |
| med. | tipo de Duchenne | псевдогипертрофическая миопатия Дюшенна |
| med. | tipo de Duchenne-Erb | синдром верхней части плечевого сплетения |
| med. | tipo de Duchenne-Erb | паралич Дюшенна-Эрба |
| comp., MS | tipo de EAP | тип EAP |
| med. | tipo de Eichhorst | разновидность примитивной прогрессирующей миопатии Эйхорста |
| commer. | tipo de embalaje | вид упаковки |
| commer. | tipo de embalaje | вид тары |
| econ. | tipo de emisión | курс выпуска |
| comp., MS | tipo de empleado | тип сотрудника |
| commer. | tipo de empréstito | вид займа |
| commer. | tipo de endoso | вид индоссамента |
| environ. | tipo de energía | тип энергии (В зависимости от источника энергия может быть классифицирована как гидроэнергия, солнечная энергия, энергия приливов, энергия ветра, энергия волн, геотермальная энергия и пр. По типу используемого топлива энергия может быть классифицирована как ядерная энергия, энергия, полученная в результате сжигания угля, энергия, полученная в результате сжигания нефти, энергия биомассы и пр.) |
| chem. | tipo de enlace | тип связи |
| comp., MS | tipo de entidad | тип сущности |
| tech. | tipo de equipo | тип оборудования |
| med. | tipo de Erb | ювенильная форма миопатии Эрба |
| med. | tipo de Erb | миопатия Эрба-Рота |
| med. | tipo de Erb | юношеская миопатия |
| commer. | tipo de estampilla | вид штампа |
| avia. | tipo de falla | характер отказа |
| law | tipo de flete | фрахтовая ставка |
| law | tipo de flete | грузовой тариф |
| comp., MS | tipo de flujo de trabajo | тип workflow-процесса |
| commer. | tipo de franquicia | вид франшизы |
| avia. | tipo de frenado | вид торможения |
| commer. | tipo de garantía | вид обеспечения |
| environ. | tipo de gestión | тип менеджмента (Различные специальные методы управления бизнесом) |
| econ. | tipo de gravamen | вид обложения |
| comp., MS | tipo de grupo | тип группы |
| comp., MS | tipo de host | тип узла |
| comp., MS | tipo de implementación | тип развёртывания |
| comp., MS | tipo de informe | тип отчёта |
| avia. | tipo de instalación | вид установки |
| law | tipo de interés | размер процента |
| econ. | tipo de interés | процентная ставка |
| econ. | tipo de interés | ставка банковского процента |
| econ. | tipo de interés | банковский процент |
| econ. | tipo de interés | ставка процента |
| law | tipo de interés | процент |
| econ. | tipo de interés a corto plazo | учётная ставка по краткосрочным займам |
| econ. | tipo de interés básico | базисная ставка процента |
| econ. | tipo de interés cero | отсутствие процента |
| econ. | tipo de interés cero | нулевая ставка процента |
| econ. | tipo de interés cero | беспроцентно |
| econ. | tipo de interés convenido | согласованная ставка процента |
| econ. | tipo de interés corriente | текущая ставка процента |
| econ. | tipo de interés de los créditos agrícolas | ставка ссудного процента для кредитования сельского хозяйства |
| econ. | tipo de interés de los préstamos hechos por particulares | процентная ставка по займам, предоставляемым физическим лицам физическими лицами |
| law | tipo de interés en préstamos | размер процента при займах |
| law | tipo de interés en préstamos | заёмная процентная ставка |
| econ. | tipo de interés exterior | ставка процента на внешнем ссудном рынке |
| econ. | tipo de interés fijo | фиксированная процентная ставка |
| econ. | tipo de interés flotante | плавающая процентная ставка |
| econ. | tipo de interés incrementado | повышенная ставка процента |
| econ. | tipo de interés legal | установленная законом ставка процента |
| law | tipo de interés legal | установленная максимальная процентная ставка |
| econ. | tipo de interés medio ponderado | взвешенная ставка (Lika1023) |
| econ. | tipo de interés medio ponderado | средневзвешенная ставка (Lika1023) |
| econ. | tipo de interés monetario | номинальная ставка процента |
| econ. | tipo de interés nominal | номинальная процентная ставка |
| econ. | tipo de interés nominal | номинальная ставка процента |
| econ. | tipo de interés normal | обычная ставка процента |
| econ. | tipo de interés normal | нормальная ставка процента |
| econ. | tipo de interés para préstamos con garantía | ставка по ссудам под обеспечение в виде ценных бумаг |
| econ. | tipo de interés para préstamos sobre títulos | ломбардная ставка |
| econ. | tipo de interés para préstamos sobre títulos | ставка по авансовым ссудам под обеспечение в виде ценных бумаг |
| econ. | tipo de interés para préstamos sobre valores | ломбардная ставка |
| econ. | tipo de interés para préstamos sobre valores | ставка по ломбардным кредитам |
| law | tipo de interés preferencial | процентная ставка для первоклассных заёмщиков |
| econ. | tipo de interés reducido | пониженная ставка процента |
| econ. | tipo de interés variable | переменная ставка процента |
| econ. | tipo de inversión | вид капитальных вложений |
| econ. | tipo de IVA | ставка налога на добавленную стоимость |
| commer. | tipo de la carta de crédito | вид аккредитива |
| econ. | tipo de la deagravación fiscal | вид налоговых льгот |
| gen. | tipo especialidad de la escuela | профиль школы |
| commer. | tipo de la financiación | характер финансирования |
| commer. | tipo de la letra | вид векселя (de cambio) |
| commer. | tipo de la multa | форма штрафа |
| med. | tipo de Landouzy-Déjerine | форма миопатии Ландузи-Дежерина |
| med. | tipo de Landouzy-Déjerine | плече-лопаточно-лицевая миопатия |
| med. | tipo de Leichtenstern | энцефалит Штрюмпелля-Лейхтенштерна |
| med. | tipo de Leichtenstern | синдром Лейхтенштерна |
| commer. | tipo de letra transferible | вид тратты |
| med. | tipo de Leyden-Moebius | дистрофия Лейдена-Мёбиуса |
| commer. | tipo de litigio | вид спора |
| med. | tipo de Lorain | синдром Лорена |
| avia. | tipo de malfunción | характер неисправности |
| med. | tipo de Marie-Charcot | невропатическая атрофия мышц Мари-Шарко-Тута |
| comp., MS | tipo de mensaje | тип сообщений |
| comp., MS | tipo de mensaje de varias partes | тип составного сообщения |
| fishery | tipo de migración | схема миграции |
| geol. | tipo de mineralización | тип минерализации |
| tech. | tipo de motor | марка двигателя |
| commer. | tipo de multa | вид штрафа |
| comp., MS | tipo de objeto | тип объекта |
| comp., MS | tipo de objeto conectado | тип подключённых объектов |
| econ. | tipo de ocupación | вид занятости |
| econ. | tipo de oferta | предлагаемая процентная ставка казначейские векселя |
| commer. | tipo de oferta | вид оферты |
| comp., MS | tipo de operación | тип операции |
| med. | tipo de Pepper | болезнь Пеппера |
| med. | tipo de Pepper | синдром Пеппера |
| commer. | tipo de peritaje | вид экспертизы |
| comp., MS | tipo de permiso | тип разрешения |
| busin. | tipo de persona jurídica | организационно-правовая форма (adri) |
| econ. | tipo de producción | вид производства |
| econ. | tipo de productos | вид продукции |
| econ. | tipo de productos | вид изделий |
| comp., MS | tipo de prueba | тип теста |
| med. | tipo de prueba | таблицы для исследования остроты зрения |
| commer. | tipo de préstamo | форма ссуды |
| med. | tipo de Putnam | болезнь Патнема |
| med. | tipo de Putnam | комбинированная дегенерация |
| commer. | tipo de póliza | вид полиса |
| comp., MS | tipo de recopilador | тип сборщика |
| comp., MS | tipo de recurso | тип ресурса |
| econ., span. | tipo de redescuento | переучётная ставка |
| gen. | tipo de referencia | базисная ставка (tania_mouse) |
| comp., MS | tipo de registro | тип записей |
| comp., MS | Tipo de relación | тип отношений |
| geol. | tipo de relieve | тип рельефа |
| med. | tipo de Remak | синдром Ремака |
| econ. | tipo de rendimiento | норма выхода |
| econ. | tipo de rendimiento | процент выхода |
| econ. | tipo de rendimiento | процент отдачи |
| econ., span. | tipo de rendimiento | ставка дохода |
| tax. | tipo de rendimiento | вид дохода (spanishru) |
| comp., MS | tipo de resistencia | тип устойчивости |
| comp., MS | tipo de respaldo | резервный тип |
| fin. | tipo de retención | ставка удержания (Lika1023) |
| comp., MS | tipo de rol | тип роли |
| environ. | tipo de ruido | тип шума |
| gen. | tipo de salarios | уровень заработной платы |
| gen. | tipo de sangre | группа крови (или grupo sanguíneo Ann Les) |
| avia. | tipo de satélite | тип спутника |
| law | tipo de seguro | страховая премия |
| tech. | tipo de servicio | режим эксплуатации (Baykus) |
| law | tipo de subasta | низшая цена на аукционе |
| law | tipo de subasta | начальная цена на аукционе |
| environ. | tipo de suelo | тип почвы (Фаза или разновидность почвы, определяемая в зависимости от состава поверхностного слоя на глубине вспашки (около 15 см)) |
| soil. | tipo de suelo | тип почв (основная единица классификации почв Sergei Aprelikov) |
| comp., MS | Tipo de timbre | тип звонка |
| gen. | tipo carácter de trabajo | профиль работы |
| commer. | tipo de transporte | вид транспорта |
| soil. | tipo de uso de tierras | тип землепользования |
| comp., MS | tipo de valor | тип значения |
| commer. | tipo de valores | вид ценных бумаг |
| environ. | tipo de vegetación | тип растительности (Сообщество растений или растительная жизнь, которые обладают общими чертами) |
| comp., MS | tipo de vínculo | тип связи |
| geol. | tipo de yacimiento | тип месторождения |
| econ. | tipo efectivo de interés | фактическая процентная ставка |
| math. | tipo I modelo de contador | обратная модель I вида |
| math. | tipo Il modelo de contador | обратная модель II вида |
| econ. | tipo medio de cambios | средняя цена |
| econ. | tipo neto de interés | чистая процентная ставка |
| econ. | tipo ordinario de los datos | простой тип данных |
| econ. | tipo preferencial de interés | преференциальная ставка процента |
| econ. | tipo preferencial de interés | льготная ставка процента |
| econ. | tipos básicos de equipos | основные виды оборудования |
| gen. | tipos de cambio | курсы валют (treepy) |
| commer. | tipos de cambio diferentes | различные курсы |
| commer. | tipos de cambio diferentes | неодинаковые курсы |
| commer. | tipos de cambio dispares | неодинаковые курсы |
| econ. | tipos de cambio múltiples | множественность валютных курсов |
| commer. | tipos de cambio múltiples | множественные курсы |
| comp., MS | tipos de datos de campo | тип данных поля |
| commer. | tipos de documentación técnica | ви́ды технической документации |
| environ. | tipos de ecosistema | тип экосистемы (Экосистемы можно классифицировать в соответствии с разными критериями: с точки зрения энергетического ресурса можно выделить два основных типа экосистем. В автотрофных системах основной компонент составляют базовые производители питательных веществ, при том что солнечный свет является главным источником энергии; этеротрофные системы зависят от органических веществ, сформированных ранее в автотрофических системах и импортированных из них. Экосистемы могут также классифицироваться как сухопутные, морские или пресноводные) |
| environ. | tipos de empresa | классификация бизнеса (Распределение предприятий или организаций, участвующих в хозяйственной деятельности, по группам, разрядам, классам) |
| econ. | tipos de interés usuarios | ростовщическая процентная ставка |
| commer. | tipos de las marcas de fábrica | ви́ды фирменных марок |
| commer. | tipos de pagos | виды платежей |
| agric. | tipos de pastizales | типы лугопастбищных угодий |
| commer. | tipos de trabajos | ви́ды работ |
| commer. | tipos del servicio de agencia | ви́ды агентирования |
| law | tipos procedimentales del juicio de amparo | виды процедуры ампаро |
| avia. | tobera medidora de tipo Venturi | расходомерное сопло |
| commer. | todo tipo de servicios | комплексные услуги |
| avia. | toma de aire de tipo visera | воздухозаборник козырькового типа |
| avia. | toma de ventilación de tipo forzado | вентиляционное устройство принудительного типа |
| commer. | tomar en consideración el tipo de cambio para una fecha determinada | учесть курс валюты на определённый день |
| commer. | tomar en consideración el tipo de cambio para una fecha determinada | учитывать курс валюты на определённый день |
| avia. | transformación al tipo dado de avión | переучивание на данный тип самолёта |
| tech. | transformador de corriente del tipo bushing | втулочный трансформатор тока (Linn) |
| tech. | transformador de corriente del tipo dona | тороидальный трансформатор тока (на тороидальном сердечнике Linn) |
| tech. | transformador de tipo seco | сухой трансформатор (Baykus) |
| antenn. | tubo de ondas progresivas del tipo magnetron | лампа бегущей волны магнетронного типа |
| math. | un tipo de modelo de contador | обратная модель II вида |
| tech. | uniformidad de tipo | однотипность |
| tech. | variable de tipo booleano | булева переменная (Jelly) |
| avia. | vehículo de tipo avión | летательный аппарат самолётной схемы (с хвостовым оперением) |
| avia. | velocidad-aire tipo de crucero | типовая крейсерская воздушная скорость |
| avia. | vuelo estacionario de tipo cautivo | висение на привязи |
| econ. | índice del tipo de cambio | индекс валютного курса |
