Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Spanish ⇄
Terms containing ténder | all forms
SubjectSpanishRussian
econ.aceptación del "tender"акцепт тендера
gen.andar de tiendasпоходить по магазинам
gen.andar ir por las tiendasходить по магазинам
mil.batir tiendasснять палатки
avia.cambio actitud que tiende a encabritarизменение балансировки на увеличение угла атаки
avia.cambio actitud que tiende a picarизменение балансировки на уменьшение угла атаки
avia.cambio de actitud que tiende a encabritarизменение балансировки на кабрирование
avia.cambio de actitud que tiende a picarизменение балансировки на пикирование
gen.campamento de tiendas de campañaпалаточный лагерь
econ.condiciones de "tender"тендерные условия
econ.condiciones de "tender"условия тендера
econ.documentos de "tender"тендерные документы
gen.el asunto tiende a resolverseдело клонится к развязке
econ.expediente de "tender"комплект тендерных документов
econ.garantía de "tender"тендерная гарантия
gen.haber recorrido todas las tiendasобежать все магазины
gen.hora de cierre de las tiendasвремя закрытия магазинов
lawhurto o ratería de tiendasмагазинное воровство
gen.ir andar por las tiendasхождение по магазинам
commer.la moneda tiende a la bajaкурс понижается
commer.la moneda tiende al alzaкурс повышается
lawladrón de tiendasмагазинный вор
econ.legislación relacionada a "tender"тендерное законодательство (страны)
gen.pasaje con tiendasгостиный двор
econ.pro-forma "tender"проформа, имеющая силу тендера
lawratero de tiendasмагазинный вор
lawratería de tiendasмелкое воровство в магазинах
lawratería de tiendasмагазинная кража
gen.tender a igualarse con alguienтянуться за
inf.tender a serкак правило (Tatian7)
tech.tender-condensadorтендер-конденсатор
gen.заново tender de nuevoперетянуть (верёвку)
gen.заново tender de nuevoперетягивать (верёвку)
econ.tender del oferenteтендер, предоставленный офферентом
lawtender diligenciaсоставлять протокол юридических действий
gen.tender armar el arcoнатянуть лук
gen.tender la cuerdaпротянуть верёвку
gen.tender la manoпротянуть руку помощи
gen.tender la manoпротянуть кому-л. руку (тж. для пожатия)
inf.tender la mano echar una mano en la desgraciaпомочь горю (беде)
gen.tender la ropacушить бельё (Alexander Matytsin)
gen.tender colgar la ropaповесить бельё
gen.tender la telaрастянуть полотно
gen.tender las manosпростереть руки
gen.tender las redesрасставить сети
gen.протягивать руки tender los brazosтянуться (hacia)
gen.tender puentesнаводить мосты (Lavrov)
gen.tender un lazoзаманить в западню (тж. перен.)
gen.tender un lazoзаманивать в западню (в ловушку)
gen.tender un oleoductoуложить нефтепровод
gen.tender un puenteнавести мост (тж. перен.)
gen.tender un puenteперекинуть мост (Javier Cordoba)
gen.tender un puenteнаводить мост
gen.tender un puente sobre el ríoперебросить мост через реку
gen.tender una asechanza a alguienустроить подвох (кому-л.)
oiltender una caneríaпроложить трубопровод
lawtender una emboscadaустраивать засаду
gen.tender una emboscadaустроить засаду
gen.tender una línea férreaпровести железную дорогу
fig.tender una mano de ayudaподать протянуть руку помощи
gen.tender una trampaпоставить ловушку (тж. перен.; un lazo)
inf.tender una trampaподставить (кого-л. Aneli_)
gen.tender una trampaпоставить западню
gen.tender una vía férreaуложить рельсовый путь
gen.tenderse en el divánрастянуться на диване
comp., MSTienda de juegosмагазин игр
comp., MSTienda OfficeМагазин Office
comp., MSTienda WindowsМагазин Windows
comp., MSTienda Xbox MusicМагазин Xbox Music

Get short URL