| Subject | Spanish | Russian |
| law | abogacía de sociedades anónimas | специалист по законодательству о компаниях |
| law | abogado de sociedades anónimas | специалист по законодательству о компаниях |
| econ. | absorción de sociedades | поглощение компаний |
| law | accion de sociedades | корпорационные акции |
| commer. | acciones de la sociedad anónima | ценные бумаги акционерного общества (фирмы, firma) |
| commer. | acciones de la sociedad anónima | акции акционерного общества |
| law | acciones de sociedad | акции компании |
| law | acciones de sociedades | корпорационные акции |
| law | acta constitutiva de una sociedad colectiva | договор об учреждении акционерного общества (коллективного товарищества, коммерческой инкорпорации, торговой компании) |
| law | acta constitutiva de una sociedad colectiva | акт договора об учреждении акционерного общества (коллективного товарищества, коммерческой инкорпорации, торговой компании) |
| law | acta constitutiva de una sociedad mercantil | договор об учреждении торгового товарищества |
| law | acta constitutiva de una sociedad mercantil | акт договора об учреждении торгового товарищества |
| econ. | administradores de sociedad anónima | управляющие акционерной компании |
| sociol. | atomización de la sociedad | атомизация общества (Sergei Aprelikov) |
| commer. | autofinanciamiento de la sociedad mixta | самофинансирование смешанного общества |
| commer. | autogestión financiera de la sociedad mixta | самоокупаемость смешанного общества |
| commer. | bolsa en forma de sociedad anónima | биржа в ви́де акционерного общества |
| econ. | capital nominal de la sociedad anónima | номинальная стоимость акционерного капитала |
| econ. | clases de la sociedad | классы общества |
| econ. | clases de la sociedad | общественные классы |
| econ. | clases inferiores de la sociedad | низшие классы общества |
| econ. | clases superiores de la sociedad | высшие классы общества |
| gen. | condiciones de la vida material de la sociedad | условия материальной жизни общества |
| law | consejero de sociedades anónimas | консультант по законодательству о компаниях |
| econ. | consejo de administración de la sociedad anónima | руководящий совет акционерной компании |
| econ. | consejo de administración de la sociedad anónima | административный совет акционерной компании |
| Ecuad. | constitucion simultanea de una sociedad anónima | одновременное учреждение акционерной компании (la constitución simultánea, también conocida como la constitución en "un solo acto" serdelaciudad) |
| ed. | contabilidad de sociedades | бухгалтерское сопровождение компании ((наименование учебного предмета) DiBor) |
| law | contrato de sociedad | договор о создании товарищества |
| law | contrato de sociedad | учредительный договор товарищества |
| org.name. | Cumbre Mundial sobre la Sociedad de la Información | Всемирная встреча на высшем уровне по вопросам информационного общества |
| mus. | de sociedad filarmónica | филармонический |
| law | Departamento de Registro y Fiscalización de Sociedades | Отдел по вопросам регистрации и ведения дел предприятий (Парагвай ulkomaalainen) |
| law | Departamento de Registro y Fiscalización de Sociedades | Отдел по вопросам регистрации и ведения дел предприятий (ulkomaalainen) |
| ed. | derecho de sociedades | законодательство о хозяйственных обществах (serdelaciudad) |
| ed. | derecho de sociedades | корпоративное право (serdelaciudad) |
| ed. | derecho de sociedades | акционерное право (serdelaciudad) |
| law | derecho de sociedades | свод законов, регулирующих деятельность хозяйственных обществ (Alexander Matytsin) |
| social.sc. | desarrollo de la sociedad humana | развитие человеческого общества (Sergei Aprelikov) |
| gen. | detritus de la sociedad | подонки общества |
| law | disolución de la sociedad | ликвидация общества |
| busin. | disolución de una sociedad | роспуск товарищества (gmr95) |
| gen. | el alma de la sociedad | душа общества |
| IMF. | Equipo del FMI encargado de las relaciones con la sociedad civil | Группа МВФ по связям с гражданским обществом |
| gen. | escisión de la sociedad | выделение общества (Lavrov) |
| law | escritura de constitución de una sociedad mercantil | документ об учреждении торговой товарищества |
| law | escritura de constitución de una sociedad mercantil | устав торговой корпорации |
| law | escritura de constitución de una sociedad mercantil | устав товарищества |
| law | escritura de constitución de una sociedad mercantil | документ об учреждении торговой корпорации |
| law | escritura de sociedad | устав товарищества |
| law | escritura de sociedad | устав |
| gov. | Establecimiento permanente de la Sociedad extranjera controlada | ПУ КИК (Постоянное учреждение Контролируемой иностранной компании Мартынова) |
| law | estatutos de una sociedad mercantil | устав учредительные документы коммерческого общества |
| econ. | estructura de la sociedad | структура компании (spanishru) |
| econ. | estructura de la sociedad | структура общества |
| agric. | explotación de sociedades | сельскохозяйственное предприятие |
| UN, AIDS. | Federación Internacional de Sociedades de la Cruz Roja y de la Media Luna Roja FICR | Международная федерация обществ Красного Креста и Красного Полумесяца |
| org.name. | Federación Internacional de Sociedades de la Cruz Roja y de la Media Luna Roja | МФОКК и КП |
| UN, AIDS. | Federación Internacional de Sociedades de la Cruz Roja y de la Media Luna Roja | Международная федерация обществ Красного Креста и Красного Полумесяца |
| IMF. | fiscalidad internacionalidad de sociedades | международное налогообложение корпораций (Spain) |
| environ. | forma jurídica de la sociedad | юридическая форма организаций (Тип, структура или назначение организации, созданной в соответствии с положениями местного или национального законодательства, определяющих применение к этой организации соответствующих государственных правил, привилегий или налогового статуса) |
| IMF. | Foro de la Sociedad Civil | форум по вопросам политики для гражданского общества |
| IMF. | Foro de la Sociedad Civil sobre Políticas | форум по вопросам политики для гражданского общества |
| IMF. | fractura de la sociedad | социальный разрыв |
| gen. | fuerzas productivas de la sociedad | производительные силы общества |
| econ. | fundadores de la sociedad anónima | учредители акционерной компании |
| econ. | fundadores de la sociedad anónima | учредители акционерного общества |
| gen. | fusión de la sociedad | присоединение общества (Lavrov) |
| law | fusión de sociedades | слияние обществ |
| law | fusión de sociedades | объединение обществ |
| econ. | fusión de sociedades anónimas | слияние акционерных компаний |
| econ. | fusión de sociedades mediante la absorción | слияние компаний путём поглощения |
| econ. | fusión-absorción de las sociedades | слияние компаний путём поглощения |
| Ant., mexic. | gala de la sociedad | украшение общества |
| IMF. | gobierno de las sociedades | корпоративное управление |
| IMF. | gobierno de las sociedades | управление корпорациями |
| org.name. | Grupo de personas eminentes encargado de examinar las relaciones entre las Naciones Unidas y la sociedad civil | Группа видных деятелей по вопросу отношений между Организацией Объединённых Наций и гражданским обществом |
| econ. | grupo de sociedades industriales | промышленная группа |
| econ. | grupo de sociedades industriales | группа промышленных компаний |
| econ. | imposición de sociedades | налогообложение акционерных корпораций |
| econ. | imposición de sociedades | налогообложение акционерных компаний |
| IMF. | imposición internacional de sociedades | международное налогообложение корпораций |
| law | impuesto de sociedades | налог на прибыль корпораций |
| law | impuesto de sociedades | налог на прибыль обществ |
| gen. | Impuesto de Sociedades | налог на прибыль организаций (Налоговый кодекс РФ. Глава 25. НАЛОГ НА ПРИБЫЛЬ ОРГАНИЗАЦИЙ Lavrov) |
| gen. | impuesto de sociedades | налог с доходов корпорации |
| econ. | impuesto sobre ingresos de sociedades | налог с доходов компаний |
| IMF. | impuesto sobre la renta de las sociedades | налог на доходы корпораций |
| econ. | impuesto sobre la renta de sociedades anónimas | налог на доходы корпораций |
| econ. | impuesto sobre la renta de sociedades anónimas | налог на доходы акционерных компаний |
| econ. | impuesto sobre las utilidades de sociedades anónimas | налог на прибыль корпораций |
| econ. | impuesto sobre las utilidades de sociedades anónimas | налог на прибыль акционерных компаний |
| IMF. | impuestos sobre el patrimonio neto de las sociedades de capital | налоги на чистую стоимость имущества корпораций |
| IMF. | Informe sobre las consultas entre la sociedad civil el cuarto pilar y el Fondo Monetario Internacional sobre la reforma de la estructura de gobierno del FMI | Консультации в рамках четвёртого компонента реформы внутреннего управления МВФ |
| gen. | ingresar como miembro de una sociedad | вступить в члены общества |
| gen. | juegos de sociedad | комнатные игры (de salón) |
| busin. | La empresa se formará como una Sociedad de responsabilidad limitada que podrá transformarse más adelante en anónima. | Компания образуется как общество с ограниченной ответственностью и в дальнейшем может быть преобразована в акционерную компанию. (rebozno) |
| shoot. | La Sociedad de Tiro Nacional | Общество национальной стрельбы (Испания, 1900 TraducTen) |
| gen. | lacras de la sociedad | язвы общества |
| gen. | lacras de la sociedad | пороки общества |
| gen. | las lacras de la sociedad capitalista | язвы капиталистического общества |
| busin. | Las partes formarán una Sociedad de responsabilidad limitada, que podrá transformarse más adelante en anónima | Компания образуется как общество с ограниченной ответственностью и в дальнейшем может быть преобразована в акционерную компанию. (hablamos) |
| patents. | ley de las sociedades anónimas | закон об акционерных обществах |
| law, mexic. | ley de sociedades | закон о компаниях |
| econ. | ley de sociedades anónimas | закон об акционерных обществах |
| law | Ley de Sociedades Anónimas | закон о компаниях |
| law | ley de sociedades de capital | закон о корпорациях (spanishru) |
| law | Ley de Sociedades de Responsabilidad Limitada | закон об обществах с ограниченной ответственностью |
| law | ley general de sociedades mercantiles | закон о торговых компаниях |
| med. | Liga de Sociedades de la Cruz Roja | Союз обществ Красного Креста |
| econ. | liquidación de la sociedad anónima | ликвидация акционерной компании |
| law | liquidación de la sociedad conyugal | расторжение брака |
| law | liquidación de sociedad | ликвидация товарищества |
| law | liquidación de sociedad | ликвидация компании |
| gen. | los pilares de la sociedad | устои общества |
| IMF. | organización de la sociedad civil | организация гражданского общества |
| polit. | Organización de la sociedad civil | организации гражданского общества |
| IMF. | otras sociedades de depósito | другие депозитные корпорации |
| busin. | Para asegurar la puesta en marcha del Proyecto antes indicado, será desarrollada una Sociedad con mayoría de accionistas del país de destino. | Для осуществления вышеупомянутого проекта создаётся Компания, в которой акционеры страны Заказчика будут владеть большей долей капитала. (rebozno) |
| busin. | Para asegurar la puesta en marcha del Proyecto, será desarrollada una Sociedad del lugar de destino, con mayoría de accionistas de ese país. | Для осуществления вышеупомянутого проекта создаётся Компания, в которой акционеры страны Заказчика будут владеть большей долей капитала (hablamos) |
| econ. | partimonio de la sociedad | общественное богатство |
| gen. | pilares de la sociedad | столпы общества |
| law | Registro de Sociedades Mercantiles | Торговый Реестр |
| law | Registro de Sociedades Mercantiles | Регистр Коммерческих Предприятий |
| law | reglamento de una sociedad mercantil | устав коммерческого предприятия |
| law | retirarse de una sociedad compañía | отделиться |
| law | retirarse de una sociedad compañía | выйти из состава общества (компании) |
| econ. | riqueza de la sociedad | богатство общества |
| span. | SASEMAR, Sociedad de Salvamento y Seguridad Marítima | компания по спасению и безопасности на море (serdelaciudad) |
| law | secretario del Registro de Sociedades | регистратор компаний |
| IMF. | sector de empresas no financieras constituidas en sociedades y cuasisociedades de capital | сектор нефинансовых корпоративных и квазикорпоративных предприятий |
| gen. | ser miembro de una sociedad científica | состоять членом научного общества |
| UN, polit. | Simposio internacional sobre la planificación de metas al alcance de las sociedades para todas las edades | Международный симпозиум по планированию достижимых целей для общества всех возрастов |
| gen. | Sociedad Aeronáutica de Medellin | САМ (колумбийская авиакомпания) |
| law | sociedad agraria de transformación | фермерская ассоциация |
| law | sociedad agraria de transformación | сельскохозяйственное объединение |
| law | sociedad agraria de transformación | аграрная ассоциация |
| org.name. | Sociedad Alemana de Cooperación Técnica | Немецкое агентство технического сотрудничества |
| oil | Sociedad Americana de Ingenieros Mecánicos | Американское общество инженеров-механиков (ASME) |
| org.name. | Sociedad Americana de Pesquerías | Американское рыболовное общество |
| org.name. | Sociedad Americana de Químicos de Aceites | Американское общество олеохимии |
| vet.med. | Sociedad americana de veterinarios | Американское сообщество ветеринаров (EUA - США shergilov) |
| oil | Sociedad Americana para Ensayos de Materiales | Американское общество по испытанию материалов (ASTM) |
| span. | sociedad anonima de responsabilidad limitada | Общество с ограниченной ответственностью ООО (Ivan1992) |
| law | sociedad anónima de capital variable | открытое акционерное общество (Simplyoleg) |
| econ. | sociedad anónima de control | компания, осуществляющая контроль |
| econ. | sociedad anónima de control | компания, владеющая контрольным пакетом акций |
| gen. | Sociedad Anónima de Responsabilidad Limitada | АКОО (акционерная компания с ограниченной ответственностью internauta) |
| insur. | sociedad anónima de seguros | страховое акционерное общество (САО / S.A.S. BCN) |
| insur. | Sociedad anónima pública de seguro | страховое публичное акционерное общество (serdelaciudad) |
| med. | Sociedad Británica De Fertilidad | Британское общество фертильности (mrssam) |
| med. | Sociedad Británica de trasplantes | Британское общество трансплантологии (mrssam) |
| org.name. | Sociedad Caribeña de Cultivos Alimentarios | Карибское общество продовольственных культур |
| law | sociedad cooperativa de edificación y préstamos | кредитно-строительный кооператив |
| law | sociedad cooperativa de viviendas | жилищный кооператив |
| gen. | sociedad de abstemios | общество трезвости |
| econ. | sociedad de agentes de cambio y bolsa | брокерская фирма |
| econ. | sociedad de ahorro y préstamo | ссудо-сберегательная ассоциация |
| law | sociedad de ahorro y préstamo | ссудо-сберегательное общество |
| gen. | Sociedad de amigos de Rusia | Общество друзей России |
| law | sociedad de arrendamiento financiero | лизинговая компания |
| law | sociedad de beneficiencia previsión social | благотворительная организация |
| law | sociedad de beneficiencia | общество взаимопомощи |
| law | sociedad de beneficiencia | благотворительное общество |
| law | sociedad de bienestar | общество процветания |
| econ. | sociedad de capital | корпорация |
| econ. | sociedad de capital | компания |
| econ. | sociedad de capital abierto | компания открытого типа |
| econ. | sociedad de capital cerrado | компания закрытого типа |
| gen. | sociedad de capital e industria | товарищество (Lavrov) |
| IMF. | sociedad de capital riesgo | частная инвестиционная фирма |
| law, mexic. | sociedad de capital variable | акционерная компания с переменным капиталом |
| econ. | sociedad de capitalización | паевой фонд |
| econ. | sociedad de capitalización | инвестиционная компания |
| econ. | sociedad de capitalización | инвестиционный фонд |
| fin. | sociedad de capital-riesgo | венчурная компания (Alexander Matytsin) |
| econ. | sociedad de cartera | материнская компания |
| IMF. | sociedad de cartera | холдинговая компания (SCN93) |
| IMF. | sociedad de cartera | холдинговая корпорация (SCN93) |
| comp., MS | sociedad de cartera | холдинг |
| econ. | sociedad de cartera | акционерная компания по управлению ценными бумагами (клиентов) |
| econ. | sociedad de cartera | холдинговая компания |
| law, span. | sociedad de cartera | инвестиционная компания |
| econ. | sociedad de carácter mercantil | коммерческая компания |
| environ. | sociedad de consultoría | консультативная практика (Должность или практика квалифицированного лица, предоставляющего консультации или услуги за плату) |
| gen. | sociedad de consultoría | консультативная практика |
| IMF. | sociedad de consumo | общество изобилия |
| econ. | sociedad de consumo | общество потребления |
| gen. | sociedad de consumo | общество потребления (consumista) |
| law | sociedad de contrapartida | рынкоделец |
| law | sociedad de control | холдинговая компания |
| law | sociedad de control | компания, владеющая акциями других компаний |
| gen. | объединение земляков sociedad asociación de coterráneos | землячество |
| law | sociedad de crédito | кредитный союз |
| econ. | sociedad de crédito | кредитное товарищество |
| law | sociedad de crédito | кредитное учреждение |
| law | sociedad de crédito hipotecario | ипотечная компания |
| IMF. | sociedad de crédito inmobiliario | строительное общество (BPM5) |
| econ. | sociedad de crédito mutuo | кредитный союз |
| econ. | sociedad de crédito mutuo | кредитное товарищество |
| IMF. | sociedad de depósito | депозитное учреждение |
| IMF. | sociedad de depósito | депозитная корпорация |
| law | sociedad de derecho | юридически оформленная организация |
| law | sociedad de derrama | общество взаимного страхования жизни |
| gen. | Sociedad de divulgación de conocimientos | общество по распространению знаний |
| econ. | sociedad de empresas | предприятия, объединённые в акционерную компанию |
| patents. | sociedad de expertos | ассоциация экспертов |
| patents. | sociedad de expertos | общество экспертов |
| econ. | sociedad de factoring | фирма, осуществляющая услуги по факторингу |
| econ. | sociedad de factoring | фирма, осуществляющая операции по факторингу |
| law | sociedad de fideicomiso | трастовая компания |
| law | sociedad de fideicomiso | трест |
| law | sociedad de fideicomiso | корпорация - доверительный собственник (действующий в интересах другой компании) |
| econ. | sociedad de financiación a la innovación | компания финансирования нововведений |
| econ. | sociedad de financiación de ventas a plazo | компания по финансированию продаж в рассрочку |
| law | sociedad de gananciales | компания, имущество которой является общей собственностью её служащих |
| law | sociedad de gananciales | совместное имущество супругов |
| gen. | sociedad de gananciales | общее имущество супругов (Nava) |
| econ. | sociedad de garantía recíproca | общество взаимного поручительства (spanishru) |
| law | sociedad de garantía recíproca | товарищество со взаимными гарантиями (его членов) |
| econ. | sociedad de gestión de activos | компания по управлению активами (Guaraguao) |
| law | sociedad de hecho | неофициальное общество (pauladis) |
| law | sociedad de hecho | официально не зарегистрированное объединение (pauladis) |
| oil | Sociedad de Ingenieros de Automotores | Общество инженеров автомобильной промышленности и транспорта |
| law, mexic. | sociedad de interés público | коммунальная компания |
| law | sociedad de inversiones | инвестиционная компания |
| IMF. | sociedad de inversión | инвестиционный фонд закрытого типа |
| econ. | sociedad de inversión | инвестиционная компания |
| econ. | sociedad de inversión | паевой фонд |
| IMF. | sociedad de inversión | инвестиционная компания закрытого типа |
| IMF. | sociedad de inversión | инвестиционный траст |
| econ. | sociedad de inversión | инвестиционный фонд |
| IMF. | sociedad de inversión cerrada | инвестиционный траст |
| IMF. | sociedad de inversión cerrada | инвестиционная компания закрытого типа |
| IMF. | sociedad de inversión cerrada | инвестиционный фонд закрытого типа |
| IMF. | sociedad de inversión mobiliaria | инвестиционная компания открытого типа (con capital variable) |
| IMF. | sociedad de inversión mobiliaria | взаимный фонд (con capital variable) |
| IMF. | sociedad de inversión mobiliaria | паевой инвестиционный фонд (con capital variable) |
| IMF. | sociedad de inversión mobiliaria | инвестиционный фонд открытого типа (con capital variable) |
| IT | sociedad de la información | информационное общество (Sergei Aprelikov) |
| IT | sociedad de la información | цифровое общество (spanishru) |
| hist. | Sociedad de las Naciones | Лига Наций (Alexander Matytsin) |
| sociol. | sociedad de masas | массовое общество (Alexander Matytsin) |
| hist. | Sociedad de las Naciones | Лига Наций |
| econ. | sociedad de participacion financiera | общество финансового участия (Хельга) |
| law | sociedad de préstamos para edificación | кредитно-строительное общество |
| law | sociedad de responsabilidad limitada | общество с ограниченной ответственностью |
| econ. | sociedad de responsabilidad limitada | компания с ограниченной ответственностью |
| IMF. | sociedad de responsabilidad limitada | товарищество с ограниченной ответственностью |
| law | sociedad de responsabilidad limitada | ООО |
| law, mexic. | sociedad de responsabilidad suplementada | общество с дополнительной ответственностью |
| law | sociedad de seguro | страховая компания |
| law | sociedad de seguros de mutua y de acciones | страховое общество смешанного типа |
| law | sociedad de seguros de mutua y de acciones | смешанная страховая компания |
| law | sociedad de seguros mutuos | компания страхования на взаимных началах (вместо акционерного имеет паевой капитал) |
| law | SOCIEDAD EN CONCURSO DE ACREEDORES | компания, находящаяся в состоянии неплатёжеспособности (serdelaciudad) |
| med. | Sociedad Española de Bioquímica | Биохимическое испанское общество |
| med. | Sociedad Española de Cirugía Ortopédica y Traumatológica | Испанское Общество ортопедической и травматологической хирургии |
| med. | Sociedad Española de Diabéticos | Испанское общество диабетиков |
| med. | Sociedad Española de Diálisis y Transplante | Испанское общество по диализу и трансплантации |
| med. | Sociedad Española de Informática Médica | Испанское общество медицинской информатики |
| med. | Sociedad Española de Otorrinolaringología | Испанское оториноларингологическое общество |
| media. | Sociedad Española de Radiodifusión | Испанская радиовещательная компания (Alexander Matytsin) |
| org.name. | Sociedad Europea de Sociología Rural | Европейское общество сельской социологии |
| patents. | Sociedad General de Autores y Editores | Общество по коллективному управлению правами авторов и издателей Испания (сокр. ОКУП  changecopyright.ru Alexander Matytsin) |
| econ. | sociedad general de inversiones | управляющий фонд |
| int. law. | sociedad global de la información | глобальное информационное общество (Sergei Aprelikov) |
| law | sociedad instrumental de agentes | брокерская компания |
| med. | Sociedad Interamericana de Cardiología | Межамериканское общество кардиологов |
| med. | Sociedad Internacional de Acupuntura | Международное общество иглоукалывания |
| med. | Sociedad Internacional de Cirugía | Международное общество хирургов |
| org.name. | Sociedad Internacional de Citricultura | Международное общество производителей и экспортеров цитрусовых |
| org.name. | Sociedad Internacional de Fitopatología | Международное общество патологии растений |
| med. | Sociedad Internacional de Gastroenterología | Международное гастроэнтерологическое общество |
| med. | Sociedad Internacional de Hematología | Международное гематологическое общество |
| org.name. | Sociedad Internacional de Investigación sobre los Pantanos | Международное общество по исследованию моховых болот |
| org.name. | Sociedad Internacional de la Ciencia Hortícola | Международное общество садоводов |
| med. | Sociedad Internacional de la Lepra | Международное общество по проказе |
| org.name. | Sociedad Internacional de la Turba | Международное торфяное общество |
| org.name. | Sociedad Internacional de las Ciencias del Suelo | Международное общество почвоведения |
| org.name. | Sociedad Internacional de Lechería | Международное общество молочной промышленности |
| med. | Sociedad Internacional de Medicina Cibernética | Международное общество кибернетической медицины |
| med. | Sociedad Internacional de Medicina Interna | Международное общество по внутренним болезням |
| avia. | Sociedad Internacional de Telecomunicaciones Aeronáuticas | Международное общество авиационной электросвязи |
| org.name. | Sociedad Internacional Protectora de Animales | Международное общество защиты животных |
| org.name. | Sociedad Internacional sobre el Trasplante de Embriones | Международное общество по трансплантации эмбрионов сельскохозяйственных животных |
| law | sociedad mediadora del mercado de dinero | посредническая компания на денежном рынке |
| law | sociedad mediadora del mercado de dinero | дисконтная компания |
| int. law. | sociedad mundial de la información | глобальное информационное общество (Sergei Aprelikov) |
| org.name. | Sociedad Mundial Protectora de Animales | Всемирное общество защиты животных |
| Venezuel. | Sociedad Nacional de Garantías Reciprocas para la Pequeña y Mediana Industria | Национальное общество взаимных гарантий для малых и средних предприятий (ulkomaalainen) |
| IMF. | Sociedad Nacional de Préstamos Hipotecarios | Федеральная корпорация жилищного ипотечного кредита |
| law | sociedad por partes de interés | полное товарищество |
| econ. | sociedad primaria de crédito | местное кредитное товарищество |
| econ. | sociedad primaria de crédito | местное кредитное общество |
| gen. | Sociedad Protectora de Animales | Общество защиты животных (Alexander Matytsin) |
| org.name. | Sociedad Protectora de Animales de los Estados Unidos | Гуманистическое общество Соединённых Штатов |
| law | sociedad pública de acciones, SPA | ПАО (из перевода, выполненного испанским присяжным переводчиком Gorelik) |
| patents. | sociedad que se ocupa de racionalización | общество по рационализации |
| chem. | Sociedad Química de los Estados Unidos | Американское химическое общество (Wakeful dormouse) |
| busin. | Sociedades Financieras de Objeto Multiple | Финансовые организации с множественными профилями деятельности SOFOMS (vientoamares) |
| law | socio de una sociedad familiar | совладелец семейной фирмы (SergeyL) |
| law | socio de una sociedad familiar | соучредитель семейного предприятия (SergeyL) |
| econ. | socio de una sociedad familiar | совладелец семейной фирмы (SergeyL) |
| econ. | socio de una sociedad familiar | совладелец семейного товарищества (SergeyL) |
| econ. | socio de una sociedad familiar | совладелец долей семейного товарищества (SergeyL) |
| econ. | socio de una sociedad familiar | совладелец паёв семейного товарищества (SergeyL) |
| law | socio de una sociedad familiar | держатель акций семейного предприятия (SergeyL) |
| law | socio de una sociedad familiar | акционер семейного предприятия (SergeyL) |
| econ. | teoría de la nueva sociedad industrial | теория нового индустриального общества |
| econ. | teoría de la sociedad industrial | теория индустриального общества |
| econ. | teoría de la sociedad postindustrial | теория постиндустриального общества |
| gen. | trabajos de una sociedad científica | труды научного общества |
| gen. | transformación de la sociedad | преобразование общества (Lavrov) |
| law | tributación de sociedades | налогообложение обществ |
| law | tributación de sociedades | налогообложение компаний |
| IMF. | tributación internacional de sociedades | международное налогообложение корпораций |
| econ. | títulos de sociedades | акции корпоративных предприятий |
| org.name. | Unión Internacional de las Sociedades de Microbiología | Международный союз микробиологических обществ |
| org.name. | Unión Internacional de Sociedades de Técnicos y Químicos del Cuero | Международный союз обществ технологов и химиков кожевенного производства |
