Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
Spanish
⇄
Russian
Terms
containing
salida de la
|
all forms
|
exact matches only
|
in specified order only
Subject
Spanish
Russian
avia.
abertura en el borde de salida
отверстие на задней кромке
(напр. лопатки)
gen.
antes de la salida del sol
до
восхода
солнца
avia.
borde de
salida de la
abertura
верхняя кромка выреза
(купола парашюта)
fig.
dar el pistoletazo de salida
приступить
к чему-либо
(
Alexander Matytsin
)
gen.
dar el pistoletazo de salida
дать старт
(
Lavrov
)
el.
divisor de la tensión de salida
делитель выходного напряжения
opt.
diámetro de la pupila de salida
Диаметр выходного зрачка
(
Linn
)
avia.
diámetro de
salida de la
tobera
диаметр выходного сечения сопла
avia.
el cardánico de salida
ось внешней рамки
(гидроузла)
busin.
El 75% de la suma deberá ser abonada mediante la carta de credito irrevocable en cuanto reciban nuestro fax indicando la fecha de salida del barco. El 25% restante contra la presentación de los documentos de embarque.
75% суммы должны быть выплачены из безотзывного аккредитива, по получении нашего факса о дате отплытия теплохода. Остаток, причитающейся нам суммы подлежит оплате против отгрузочных документов.
(
ladaladalada
)
avia.
fin de la salida del picado
конец вывода из пикирования
gen.
hallar
encontrar
la
salida de
a
la situación
найти выход из положения
avia.
inestabilidad de
salida de la
marcha lenta
помпаж при выводе с малого газа
avia.
información
salida de los
satélites artificiales de la Tierra
информация, поступающая с ИСЗ
IMF.
modular la
salida de las
políticas monetarias no convencionales
постепенное сокращение нетрадиционных мер денежно-кредитной политики
fishery
notificación de la
salida de la
zona de pesca
уведомление о выходе из зоны промысла
fishery
notificación de la
salida de la
zona de pesca
уведомление о выходе из зоны
avia.
orificio de salida de aire refrigerante en el compartimiento de motor
отверстие для выхода охлаждающего воздуха из двигательного отсека
avia.
plano de
salida de la
tobera
выходной срез сопла
math.
proceso de la entrada-salida
процесс ввода/вывода
math.
proceso de la salida
процесс отправки
avia.
punto de
salida de la
pista
место сруливания с ВПП
avia.
punto de
salida de la
pista
место
для
сруливания с ВПП
avia.
punto de
salida de la
zona controlada
точка выхода из контролируемой зоны
IMF.
salida de España de la zona del euro
потенциальный выход Испании из зоны евро
IMF.
salida de Grecia de la zona del euro
выход Греции из зоны евро
traf.
salida de la
autopista
съезд
(с автомагистрали
ines_zk
)
avia.
salida de la
barrena
выход из штопора
tech.
salida de la
centrifuga
выходное отверстие центрифуги
avia.
salida de la
formación
выход
самолёта
из общего строя
avia.
salida de la
formación
выход из общего строя
avia.
salida de la
pista
сруливание с ВПП
avia.
salida de la
pista
выкатывание
(самолёта за пределы ВПП при пробеге)
gen.
salida de la
situación
выход из положения
avia.
sección de
salida de la
tobera
выходная часть сопла
avia.
salida de los
datos
вывод данных
avia.
salida del cohete de la plataforma de lanzamiento
сход ракеты с пусковой установки
avia.
salida del cohete de la rampa de lanzamiento
сход ракеты с направляющей
fishery
salida en el orden de adquisición o de fabricación
обработка в порядке поступления
avia.
salida por el lado de la pista
боковое выкатывание за пределы ВПП
avia.
salido de la
fábrica
выпущенный заводом
avia.
sección de
salida de la
tobera
выходное сечение сопла
avia.
segmento de
salida de la
maniobra
участок вывода из манёвра
idiom.
señalar a alguien la puerta de salida
указать
кому-л.
на дверь
(
Alexander Matytsin
)
gen.
Sobre el procedimiento de
salida de la
Federación de Rusia y el ingreso en la Federación de Rusia
О порядке выезда из Российской Федерации и въезда в Российскую Федерацию
(
privon
)
gen.
Sobre el procedimiento de
salida de la
Federación Rusa y la entrada en la Federación Rusa
О порядке выезда из Российской Федерации и въезда в Российскую Федерацию
(
privon
)
avia.
superficies de control en el borde de salida
органы управления на задней кромке
(крыла)
avia.
transferencia de mensajes de los circuitos de entrada a los de salida
перенос сообщений из входных цепей на выходные
gen.
un poco antes de la salida
незадолго до отъезда
el., meas.inst.
valor límite de la intensidad de salida
предельное значение выходного тока
avia.
velocidad de
salida de la
pista
скорость сруливания с ВПП
Get short URL
