sala – phrases

Terms for subject Law containing sala | all forms | exact matches only

Spanish	Russian
ante la sala	в открытом судебном заседании
desalojar la sala	освободить зал судебных заседаний
despejar la sala	освободить зал судебных заседаний
el presidente de esta Sala	председатель указанной палаты (Alex_Odeychuk)
el presidente de esta Sala	председатель указанной палаты (суда // El País, 2018 Alex_Odeychuk)
en sala plena	в открытом судебном заседании
guarda de sala	судебный пристав
Ilma. Sala	Высокопочтенная коллегия (mummi)
juez de sala	судья первой инстанции
juez de sala	судья, участвующий в рассмотрении дела
la Sala Civil	судебная коллегия по гражданским делам (Wiana)
la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Supremo	Коллегия по административным делам Верховного Суда (El País, 2018 Alex_Odeychuk)
la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Supremo	Коллегия по административным делам Верховного Суда (Alex_Odeychuk)
La Sala Plena de la Corte Suprema de Justicia	пленум верховного суда (Wiana)
La Sala Plena del Tribunal Superior	пленум высшего арбитражного суда (Wiana)
los 31 magistrados de la Sala de lo Contencioso-administrativo	31 судья Коллегии по административным делам (Верховного Суда Королевства Испания // El País, 2018 Alex_Odeychuk)
magistrado de sala	судья первой инстанции
magistrado de sala	судья, рассматривающий дело по существу
presidente de la Sala	председательствующий судья
sala civil	суд общей юрисдикции
sala de apelación	апелляционная инстанция
sala de apelación	апелляционный суд
sala de apelación	апелляционная палата
sala de audiencia	зал судебного заседания
sala de casación	кассационная инстанция
sala de detenidos	помещение в здании суда для подсудимых, содержащихся под стражей
sala de estrados	зал судебных заседаний
sala de gobierno	судебный департамент
sala de gobierno	административная коллегия
sala de interrogatorios	помещение в здании суда для подсудимых, содержащихся под стражей
sala de justicia	судебная коллегия
sala de justicia	суд
sala de lo civil	суд по гражданским делам
sala de lo constitucional	конституционная коллегия
sala de lo contencioso	суд первой инстанции
sala de lo contencioso-administrativo	судебная палата по административным делам (El País, 2018 Alex_Odeychuk)
sala de lo contencioso-administrativo	палата
sala de lo contencioso-administrativo	суд по административным делам
sala de lo contencioso-administrativo	судебная палата по административным делам (Alex_Odeychuk)
sala de lo contencioso-administrativo	коллегия по административным делам
sala de lo penal	суд по уголовным делам
sala de lo penal	коллегия по уголовным делам
Sala de lo Social del Tribunal Supremo	коллегия по социальным делам Верховного суда
sala de máquina	камера пыток
sala de máquinas	машинное отделение
sala de sesiones	зал заседаний
sala de tribunal	зал судебных заседаний
sala de tribunal	зал заседаний суда
sala de un hospital	больничная палата
sala de vacaciones	зал суда, где проводятся экстренные заседания в период судебных каникул
sala de vacaciones	специальный суд на период отпусков
sala de vistas	зал свиданий
sala del tribunal	зал суда
sala del tribunal constitucional	палата конституционного суда
sala disciplinaria	дисциплинарная коллегия
sala militar	военная коллегия
Sala Plena	пленум Верховного суда
sala político-administrativa	политико-административная коллегия
Sala Regional	региональная палата (Избирательного суда)
sala revisora	апелляционная коллегия
Sala Superior	высшая палата (мекс. - Избирательного суда; К.-Р. - Верховного суда)
sala suprema	коллегия прокуратуры
salir absuelto	быть признанным невиновным
salir bien	удаваться
salir en libertad bajo fianza	выйти на свободу под залог (ADENYUR)
salir fiador	принимать поручительство
salir fiador	вносить залог
salir fiador de	становиться поручителем
salir fiador de	принимать на себя поручительство
salir fiador de otro	выступать поручителем (кого-л.)
salir fiador por otro	выступать поручителем (кого-л.)
salir garante de	становиться поручителем
salir garante de	принимать на себя поручительство
salir garante de alguien	предоставлять гарантию (кому-л.)

Get short URL