ruido – phrases

Terms for subject General containing ruido | all forms | exact matches only

Spanish	Russian
aquí hay demasiado ruido	здесь слишком шумно
armar ruido	поднять шум
bajar el nivel del ruido	обесшумить
causar ruido	создать шум
с шумом закрыть cerrar con ruido	захлопнуть (bruscamente)
cerrarse con ruido	захлопнуться (bruscamente)
comenzar a hacer ruido	зашуметь
comenzar a hacer ruido con los pies	зашаркать начать шаркать
contaminación generada por ruido	шумовое загрязнение (Lantra)
de ruido	шумовой (s)
eliminar el ruido	обесшумить
entrar sin ruido	тихо войти
estabilidad contra los ruidos	помехоустойчивость радио
exceso de ruido	зашумлённость ж
fuente de ruido	источник шума (spanishru)
hacer un poco de ruido	пошуметь
hacer meter ruido	настучать
издать стук hacer ruido	стукнуть
производить треск hacer ruido	треснуть
hacer ruido	шуметь
hacer causar ruido	произвести шум
производить треск hacer ruido	трещать
hacer ruido	стучать (шуметь)
hacer ruido	прошуметь
hacer ruido	возиться (шуметь)
hacer meter ruido	нашуметь (тж. перен.)
hacer ruido	нашуметь
hacer ruido	привлечь внимание
hay ruido	шумно
meter hacer ruido	наделать шуму
meter ruido	прогреметь
no hay ruido	тихо (нет шума)
проехать со стуком pasar metiendo ruido	простучать (en un vehículo)
производя шум producir ruido	хлопать (al golpear)
protección contra el ruido	звукоизоляция
relación señal a ruido	отношение сигнал - шум
relativo a la técnica de protección contra el ruido	касающийся техники звукоизоляции
ruido bramante	рокочущий гул
ruido de los cascos	стук копыт
ruido de pasos	топот (шум шагов)
ruido de ratones	мышиная возня
ruido de las ruedas	стук колёс
ruido espantoso	невообразимый шум
ruido infernal	адский шум
ruido sordo	гул
ruido subterráneo	подземный гул
ruido uniforme	ровный шум
ruidos del corazón	тоны сердца
se ruega no hacer ruido	просьба не шуметь
ser más el ruido de las nueces	быть не имеющим хоть какого-л. значения (DinaAlex)
ser más el ruido de las nueces	быть ничтожным (DinaAlex)
ser más el ruido que las nueces	много шума из ничего
sin hacer ruido	без шума
sin ruido	тихо (бесшумно)
sin ruido	бесшумный
sin ruido	бесшумно
sin ruido	неслышно
sin ruido	беззвучно
terminar de hacer ruido	отшуметь

Get short URL