 |
| Spanish | Russian |
| a la redonda | вокруг |
| a la redonda | кругом |
| a la tabla mesa redonda | за круглым столом |
| cabeza redonda | глупый человек |
| cabeza redonda | тупой человек |
| cara redonda | круглое лицо |
| de cabeza redonda | круглоголовый |
| de cara redonda | круглолицый |
| en cinco kilómetros a la redonda | на пять километров в окружности |
| en redonda | прямым шрифтом (Noia) |
| mesa redonda | общий стол |
| mesa redonda | табльдот (en fondas, paradores, etc.) |
| mesa redonda | табльдот |
| redondo de cara | круглолицый |
| кушаньем и т. п. servir a la redonda | обносить (a todos) |
| кушаньем и т. п. servir a la redonda | обнести (a todos) |
| suma redonda | круглая сумма |
| tronco redondo | кругляк |