 |
| Spanish | Russian |
| dar puerta | выставить за дверь (Alexander Matytsin) |
| dejar la puerta abierta | оставить дверь открытой (Alexander Matytsin) |
| куда-л., к кому-л. llamar a la puerta | толкнуть (de) |
| куда-л., к кому-л. llamar a la puerta | толкать (de) |
| куда-л., к кому-л. llamar a la puerta | толкануть (de) |
| llamar a la puerta ventana, etc. mucho tiempo | настучаться |
| llamar a las puertas | обивать пороги (у кого-л.) |
| llamar hasta que abran la puerta | дозвониться |
| poner en la puerta de la calle | выставить |
| puerta giratoria | дверь-вертушка (Alexander Matytsin) |
| дверь puerta giratoria | вертушка |
| salir por la puerta grande | уйти с работы с триумфом, победителем (Scarlett_dream) |