| Subject | Spanish | Russian |
| org.name. | Acuerdo sobre el establecimiento de la Organización de Protección Fitosanitaria para el Cercano Oriente | Соглашение об учреждении Ближневосточной организации по карантину и защите растений |
| patents. | alcance de la protección | сфера охраны |
| patents. | alcance de la protección | объём охраны |
| patents. | apreciación del alcance de la protección de la marca | определение объёма охраны знака |
| org.name. | Asociación Internacional para la Protección de la Propiedad Industrial | Международная ассоциация по охране промышленной собственности |
| patents. | Asociación Internacional para la Protección de la Propiedad Industrial | Международная ассоциация по охране промышленной собственности (AIPPI) |
| tech. | Asociación Nacional de Protección contra el Fuego | Национальная ассоциация пожарной безопасности (NFPA англ. аббревиатура Aneskazhu) |
| UN | Año de la Protección del Medio Ambiente | Год защиты окружающей среды |
| org.name. | Comisión de Protección Vegetal para Asia y el Pacífico | Азиатско-Тихоокеанская комиссия по карантину и защите растений |
| UN | Conferencia de Plenipotenciarios sobre la Protección de la Capa de Ozono | Конференция полномочных представителей по охране озонового слоя |
| UN, ecol. | Conferencia sobre la Protección del Medio Ambiente y la Elaboración de una Estrategia Subregional para Combatir la Desertificación | Конференция по охране окружающей среды и разработке субрегиональной стратегии борьбы с опустыниванием |
| org.name. | Convención Interamericana para la Protección y Conservación de las Tortugas Marinas | Межамериканская конвенция о защите и сохранении морских черепах |
| UN | Convenio de Cooperación para la Protección y el Desarrollo Sostenible de las Zonas Marinas y Costeras del Pacífico Nordeste | Конвенция о сотрудничестве в области защиты и устойчивого освоения морской и прибрежной среды северо-восточной части Тихого океана |
| UN, ecol. | Convenio de Viena para la protección de la capa de ozono | Венская конвенция об охране озонового слоя |
| patents. | Convenio Internacional para la Protección de las Obtenciones Vegetales | Международная конвенция по охране новых сортов растений |
| org.name. | Convenio para la protección de la capa de ozono | Венская конвенция об охране озонового слоя |
| org.name. | Convenio sobre la Cooperación para la Protección y el Desarrollo del Medio Marino y las Zonas Costeras de la Región de África Occidental y Central | Конвенция о сотрудничестве в области защиты и освоения морской и прибрежной среды Западно- и Центральноафриканского региона |
| org.name. | Convenio sobre la Protección del Medio Marino de la Zona del Mar Báltico | Конвенция по защите морской среды района Балтийского моря |
| UN | Convenio sobre la protección del medio marino de la zona del Mar Báltico | Конвенция об охране морской среды района Балтийского моря |
| org.name. | Convenio sobre la Protección y Utilización de los Cursos de Agua Transfronterizos y de los Lagos Internacionales | Конвенция по охране и использованию трансграничных водотоков и международных озер |
| food.ind. | Declaración General de Protección a la Denominación de origen "Tequila" | Декларация о защите названия "Tequila" (Ying) |
| UN | Declaración sobre la Protección de la Atmósfera | Декларация об охране атмосферы |
| UN | Declaración sobre la Protección de la Atmósfera | Гаагская декларация |
| law | estar bajo la protección de Estado | охраняться государством |
| law | estar bajo la protección de Estado | находиться под охраной государства |
| org.name. | Federación Europea para la Protección de las Aguas | Европейская федерация по охране вод |
| patents. | fijar los límites de la protección reivindicada | определять объём испрашиваемой патентной охраны |
| UN | Fondo Fiduciario para el Convenio de Viena para la Protección de la Capa de Ozono | Целевой фонд для Венской конвенции об охране озонового слоя |
| UN | Grupo Mixto de Expertos sobre los Aspectos Científicos de la Protección del Medio Marino | Объединённая группа экспертов по научным аспектам загрязнения морской среды |
| bank. | Instituto Nacional de Defensa de la Competencia y de la Protección de la Propiedad Intelectual | Национальный институт защиты конкуренции и интеллектуальной собственности (Перу serdelaciudad) |
| patents. | Ley sobre la Protección de las Obtenciones Vegetales | закон об охране новых сортов растений |
| patents. | Oficina Internacional para la Protección de la Propiedad Industrial | Международное бюро по охране промышленной собственности |
| patents. | Oficinas Internacionales Reunidas para la Protección de la Propiedad Intelectual | Объединённые международные бюро по охране интеллектуальной собственности БИРПИ (BIRPI) |
| org.name. | Organización Mundial de Legisladores en pro de la Protección del Ambiente | Международная организация парламентариев за сбалансированную окружающую среду |
| med. | Patronato de Protección a la Mujer | Благотворительное общество по охране прав женщин |
| UN | Plan de Acción para la protección del Mar Negro | План действий по защите Чёрного моря |
| UN | Plan de Acción para la Protección, Gestión y Desarrollo del Medio Ambiente Marino y Costero de la Región del Pacífico Noroccidental | План действий в северо-западной части Тихого океана |
| UN | Plan de Acción para la Protección, Gestión y Desarrollo del Medio Ambiente Marino y Costero de la Región del Pacífico Noroccidental | План действий по защите, управлению и развитию морской и прибрежной окружающей средой в северо-западной части Тихого океана |
| UN | Plan de Acción para la Protección y el Desarrollo del Medio Ambiente Marino y Costero de Bahrein, Iraq, Kuwait, Omán, Qatar, Arabia Saudita y los Emiratos Árabes Unidos | Кувейтский план действий |
| UN | Plan de Acción para la Protección y el Desarrollo del Medio Ambiente Marino y Costero de Bahrein, Iraq, Kuwait, Omán, Qatar, Arabia Saudita y los Emiratos Árabes Unidos | Кувейтский план действий по защите и развитию морской окружающей среды и прибрежных районов Бахрейна, Ирака, Кувейта, Омана, Катара, Саудовской Аравии и Объединённых Арабских Эмиратов |
| UN | Plan de Acción para la Protección y el Desarrollo del Medio Ambiente Marino y Costero de la región del África Oriental | План действий по защите и развитию морской и прибрежной окружающей среды для региона Восточной Африки |
| econ. | protección de la agricultura | сельскохозяйственный протекционизм |
| forestr. | protección de la madera | защита древесины |
| forestr. | protección de las plantas contra la evaporación | защита растений от испарения воды |
| forestr. | protección y conservación de la naturaleza | охрана окружающей среды |
| org.name. | Protocolo relativo a las áreas y flora y fauna silvestres especialmente protegidas del Convenio para la Protección y el Desarrollo del Medio Marino de la Región del Gran Caribe | Протокол относительно особо охраняемых районов и дикой фауны и флоры к Конвенции о защите и освоении морской среды Большого Карибского района |
| patents. | reivindicación de la protección | притязание на охрану |
| gen. | Servicio Federal de Supervisión de la Protección de los Derechos del Consumidor y Bienestar Humano | Федеральная служба по надзору в сфере защиты прав потребителей и благополучия человека (spanishru) |
| publ.law. | Servicio Federal de Supervisión en el Ambito de Protección de Derechos de Consumidores y el Bienestar del Ser Humano Rospotrebnadzor | Федеральная служба по надзору в сфере защиты прав потребителей и благополучия человека Роспотребнадзор (serdelaciudad) |
| patents., Arg. | sistema de la protección de dibujos | система защиты образцов |
| patents., Arg. | sistema de la protección de dibujos | система охраны образцов |
| patents., Arg. | sistema de la protección de diseños | система защиты образцов |
| patents., Arg. | sistema de la protección de diseños | система охраны образцов |
| patents. | sistema de la protección de modelos | система охраны промышленных моделей |
| med. | Unión Internacional de Protección a la Infancia | Международный союз защиты детей |
| org.name. | Unión Internacional para la Protección de las Obtenciones Vegetales | Международный союз по охране новых сортов растений |
| patents. | Unión para la Protección de la Propiedad Industrial | Союз по охране промышленной собственности |
| patents. | Unión para la Protección de las Obtenciones Vegetales | Союз по охране новых сортов растений |
