| Subject | Spanish | Russian |
| UN | Alianza en pro de los Ambientes Saludables para los Niños | Альянс за здоровые условия жизни детей |
| gen. | argumentos en pro y en contra | доводы за и против |
| med. | Asociación de Familiares pro Enfermos Psíquicos | Ассоциация родственников по защите психически больных |
| UN, econ. | Asociación pro Naciones Unidas de los Estados Unidos | Ассоциация содействия Организации Объединённых Наций Соединённых Штатов Америки |
| econ. | buena pro | присуждение контракта участнику торгов |
| gen. | buena pro | на здоровье |
| org.name. | Campaña Mundial contra el Hambre/Acción pro Desarrollo | Кампания по борьбе с голодом/Действия в целях развития |
| UN, AIDS. | campaña pro utilización sistemática del preservativo - Tailandia | кампания за 100% использование презервативов |
| UN, ecol. | coalición no gubernamental de Asia pro reforma agraria y desarrollo rural | Коалиция НПО стран Азии за аграрную реформу и развитие сельских районов |
| UN | Colaboración del sector público con el sector privado en pro del medio urbano | Партнерские отношения между государственным и частным секторами в интересах охраны городской среды |
| environ. | comportamiento pro-social | поведение, учитывающее мнение общественности |
| UN, polit. | Congreso mundial de autoridades locales en pro de un futuro sostenible | Всемирный конгресс местных органов управления за устойчивое развитие в будущем |
| org.name. | Cumbre de dirigentes de todo el mundo en pro de la lucha contra la pobreza y el hambre | Встреча руководителей стран мира по проблемам голода и нищеты |
| gen. | el pro y el contra | за и против |
| gen. | en pro | за |
| gen. | en pro | в пользу |
| law | en pro de | за |
| law | en pro de | в поддержку |
| book. | en pro y en contra | про и контра |
| med. | epilepsia pro cursiva | эпилепсия, проявляющаяся исключительно прокурсивными эпилептическими припадками |
| econ. | factura pro-forma | счёт-проформа |
| org.name. | Federación Mundial de Asociaciones pro Naciones Unidas | Всемирная федерация ассоциаций содействия ООН |
| law | flete pro rata | фрахт пропорционально пройденному пути |
| law | flete pro rata | дистанционный фрахт |
| IMF. | Fondo Fiduciario para Operaciones Especiales en pro del Crecimiento y la Lucha contra la Pobreza en los Países Pobres Muy Endeudados y Operaciones Provisionales de Subvención del SCA | Трастовый фонд ПРГ-ХИПК |
| IMF. | Fondo Fiduciario para Operaciones Especiales en pro del Crecimiento y la Lucha contra la Pobreza en los Países Pobres Muy Endeudados y Operaciones Provisionales de Subvención del SCA | Трастовый фонд для специальных операций в рамках ПРГФ в пользу бедных стран с высоким уровнем задолженности и операций по предоставлению субсидий в рамках промежуточного ЕКФ |
| UN, account. | Fundación pro Naciones Unidas | "Юнайтед нейшнз фаундейшн, инк." (Фонд содействия Организации Объединённых Наций) |
| org.name. | Fundación pro Naciones Unidas | Фонд Организации Объединённых Наций |
| UN, AIDS. | Fundación pro Naciones Unidas | Фонд ООН |
| UN, police | Grupo contra la corrupción y en pro de la transparencia | Группа по борьбе с коррупцией и обеспечению гласности |
| UN | Grupo de Trabajo sobre la ciencia en pro de un desarrollo ambientalmente racional y sostenible | Рабочая группа по науке в интересах экологически безопасного и устойчивого развития |
| gen. | hombre de pro de provecho | полезный человек, способный на большие дела |
| gen. | hombre de pro | полезный человек |
| gen. | hombre de pro | праведник |
| econ. | impuesto pro defensa nacional | налог на оборону страны |
| org.name. | Liga Internacional de Mujeres pro Paz y Libertad | Международная женская лига за мир и свободу |
| gen. | los pros y los contras | за и против (spanishru) |
| comp., MS | Microsoft Project Online con Project Pro para Office 365 | Microsoft Project Online с Project Pro для Office 365 |
| comp., MS | Microsoft Project Pro para Office 365 | Microsoft Project Pro для Office 365 |
| comp., MS | Microsoft Visio Pro para Office 365 | Visio Pro для Office 365 |
| gen. | movimiento pro-paz | движение за мир |
| gen. | ni en pro ni en contra | ни за ни против |
| comp., MS | Office 365 Pro Plus | Office 365 профессиональный плюс |
| org.name. | Organización Mundial de Legisladores en pro de la Protección del Ambiente | Международная организация парламентариев за сбалансированную окружающую среду |
| comp., MS | paquete PRO | пакет PRO |
| law | per pro | по полномочию (so_pri) |
| law | per pro | от имени (so_pri) |
| law | per pro | по доверенности (часто сокращается p.p. перед подписью so_pri) |
| gen. | pesar todos los pro y los contra | взвесить все про и контра |
| UN | Plan de Acción Europeo en pro de la salud del medio ambiente | Европейский план действий по оздоровлению окружающей среды |
| law | posesión pro indiviso | владение несколькими совладельцами неделимым имуществом |
| law | principio pro reo | принцип истолкования сомнения в пользу обвиняемого |
| law | prioridad pro antigüedad | преимущество по старшинству |
| law | prioridad pro antigüedad | преимущество по стажу профессиональной деятельности |
| gen. | pro forma | для проформы |
| law | pro forma | проформа |
| law | pro forma | ради формы |
| econ. | pro-forma | проформа |
| law | pro forma | для видимости |
| gen. | pro forma | для вида |
| econ. | pro-forma de la oferta | проформа предложения |
| econ. | pro-forma del contrato | проформа контракта |
| econ. | pro-forma "tender" | проформа, имеющая силу тендера |
| law | pro formación | ради формы |
| law | pro formación | для формы |
| gram. | pro imperativo | вместо повелительного наклонения (Alex_Odeychuk) |
| law | pro indivisión | нераздельно |
| law | pro indivisión | вместе |
| law | pro indivisión | ещё не разделённый (о наследстве) |
| law, lat. | pro indiviso | нераздельно |
| law, lat. | pro indiviso | вместе |
| law | pro indiviso | не разделённый (об имуществе) |
| IMF. | pro memoria | справочная статья |
| gen. | pro- + nombre proprio o común | в поддержку кого-л., чего-л. (manifestación pro-Zapareto; marcha pro-aborto I. Havkin) |
| lat. | pro tanto | соответственно (Zhukovzh) |
| law, lat. | pro tempore | на время |
| law, lat. | pro tempore | пока |
| law, lat. | pro tempore | в данное время |
| law, lat. | pro tempore | временно |
| gen. | pro tempore | временный (Ivan Gribanov) |
| book. | pro y contra | про и контра |
| UN, agric. | Programa de Acción de Den Bosch en pro de un desarrollo agrícola y rural sostenible | Ден-Босская Программа действий в интересах устойчивого развития сельского хозяйства и сельских районов |
| comp., MS | Project Online con Project Pro para Office 365 | Project Online с Project Pro для Office 365 |
| comp., MS | Project Pro para Office 365 | Project Pro для Office 365 |
| law | propiedad pro indiviso | общая совместная собственность |
| law | propiedad pro indiviso | нераздельное имущество |
| gen. | pros y contras | доводы "за" и "против" (Alexander Matytsin) |
| law, lat. | quid pro quo | то, что одна сторона по договору передаёт другой стороне |
| law, lat. | quid pro quo | удовлетворение по договору |
| law, lat. | quid pro quo | компенсация |
| law, lat. | quid pro quo | эквивалент |
| law, lat. | quid pro quo | возмещение |
| law, lat. | quid pro quo | обмен равноценным |
| law, lat. | quid pro quo | "нечто за нечто" |
| gen. | quid pro quo | недоразумение |
| UN, polit. | Simposio para las organizaciones no gubernamentales y los medios de difusión sobre las comunicaciones en pro del medio ambiente | Симпозиум НПО/средств массовой информации по вопросам коммуникации в области окружающей среды |
| gen. | sopesar todos los pros y los contras | взвесить все за и против |
| comp., MS | Windows 8 Pro con Media Center | Windows 8 Профессиональная с Media Center |
