Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Spanish ⇄
Terms for subject Commerce containing precios | all forms | exact matches only
SpanishRussian
a precio de bolsilloпо доступной цене (Alexander Matytsin)
acordar el aumento de precioсогласовать надбавку
acordar el aumento de precioсогласовывать надбавку
acordar el precioдоговариваться о цене
acordar el precioдоговориться о цене
acordar el precioсогласовать це́ну
acuerdo sobre la reducción del precioдоговорённость об уценке
afectar el precioповлиять на це́ну
afectar el precioвлиять на це́ну
alza de preciosрост цен
alza del precioувеличение цены́
alza del precioповышение цены́
alzar el precioповысить це́ну
alzar el precioповышать це́ну
análisis de los preciosанализ цен
aumentar el precioповысить це́ну
aumentar el precioповышать це́ну
aumento de precio acordado entre las partesсогласованная сторонами надбавка
aumento de precio por un total de...надбавка в размере...
aumento del precioувеличение цены́
aumento del precioповышение цены́
baja del precioпонижение цены́
bajar el precioснизить це́ну
re bajar el precioуступить в цене
re bajar el precioуступать в цене
bajar el precioснижать це́ну
base del precioбаза цены́
boletín con índices de preciosбюллетень с индексами цен
calcular el precioсоставить расчёт цены́
calcular el precioсоставлять расчёт цены́
cambio del precioизменение цены́
clase de preciosуровень цен
cláusula de aumento de preciosоговорка о повышении цены́
cláusula de disminución de preciosоговорка о понижении цены́
cláusula de escala móvil de preciosоговорка о скользящих ценах
cláusula de recotización del precioоговорка о пересмотре цены́
coeficiente del precioкоэффициент цены́
componer la lista de preciosсоставить прейскурант
componer la lista de preciosсоставлять прейскурант
conceder la reducción del precioпредоставить уценку
conceder la reducción del precioпредоставлять уценку
conciliar el precioдоговориться о цене
conciliar el precioдоговариваться о цене
confeccionar la lista de preciosсоставить прейскурант
confeccionar la lista de preciosсоставлять прейскурант
conocer la lista de preciosознакомиться с прейскурантом
conocimiento con la lista de preciosознакомление с прейскурантом
control sobre formación de preciosрегулирование ценообразования
convencer al comprador del carácter motivado del precio ofrecidoубедить покупателя в обоснованности предлагаемой цены́
convencer al comprador del carácter motivado del precio ofrecidoубеждать покупателя в обоснованности предлагаемой цены́
convenio del precioдоговорённость о цене
convenir el precioсогласовать це́ну
convenir el precioсогласовывать це́ну
costo del equipo a precios de fábricaстоимость оборудования по промышленным ценам
costo del equipo a precios industrialesстоимость оборудования по промышленным ценам
cotización de preciosустановление цен
cotización del precioназначение цены́
cotizar el precioустановить це́ну
cotizar el precioустанавливать це́ну
cotizar el precioназначить це́ну
cálculo de los preciosрасчёт цен
dar a conocer la lista de precios al compradorознакомить покупателя с прейскурантом
demanda sobre la reducción del precioтребование об уценке
demanda sobre la reducción del precio por calidad inferior del productoтребование снизить це́ну за некачественный товар
denominación del producto en la lista de preciosнаименование товара в прейскуранте
descuento a partir del precio de cotización del productoскидка с котировальной цены́ товара (дисконт)
descuento a partir del precio inicialскидка с исходной цены́
descuento de precioскидка с цены́
desequilibrio de precios«ножницы» цен
determinar el monto de la reducción del precioопределить размер уценки
determinar el monto de la reducción del precioопределять размер уценки
diferencias de preciosрасхождения в цене
discusión del precioсогласование цены́
discutir el aumento de precioсогласовать надбавку
discutir el aumento de precioсогласовывать надбавку
discutir el precioсогласовать це́ну
discutir el precioдоговариваться о цене
discutir el precioдоговориться о цене
discutir el precioсогласовывать це́ну
diseñar la lista de preciosоформить прейскурант
diseñar la lista de preciosоформлять прейскурант
diseño de la lista de preciosоформление прейскуранта
disminuir el precioснизить це́ну
disminuir el precioснижать це́ну
efectuar los pagos conforme a la lista de preciosпроизвести расчёты в соответствии с прейскурантом
efectuar los pagos conforme a la lista de preciosпроизводить расчёты в соответствии с прейскурантом
efectuar pagos conforme a la lista de preciosпроизвести расчёты в соответствии с прейскурантом
efectuar pagos conforme a la lista de preciosпроизводить расчёты в соответствии с прейскурантом
ejecución de la lista de preciosоформление прейскуранта
ejercer influencia en el precioоказать влияние на це́ну
ejercer influencia en el precioоказывать влияние на це́ну
el precio del oro ha subidoзолото повысилось в цене
el precio es aceptableцена приемлема
el precio ha bajadoцена понизилась
el precio ha sido acordadoцена согласована
el precio ha sido convenidoцена согласована
el precio se ha reducidoцена понизилась
elevar el precioповысить це́ну
elevar el precioповышать це́ну
especificación de preciosрасценочная спецификация
esta lista de preciosданный прейскурант
estar conforme con la reducción del precioсогласиться с уценкой
estar conforme con la reducción del precioсоглашаться с уценкой
estrategia agresiva de preciosагрессивная стратегия цен (Sergei Aprelikov)
estudio de los preciosанализ цен
expresar el precio del oro en moneda de pagoвыразить це́ну золота в валюте платежа
expresar el precio del oro en moneda de pagoвыражать це́ну золота в валюте платежа
extender la factura de acuerdo con la lista de preciosвыписать счёт по прейскуранту
extender la factura de acuerdo con la lista de preciosвыписывать счёт по прейскуранту
extender la factura según la lista de preciosвыписать счёт по прейскуранту
extender la factura según la lista de preciosвыписывать счёт по прейскуранту
familiarización con la lista de preciosознакомление с прейскурантом
familiarizar al comprador con la lista de preciosознакомить покупателя с прейскурантом
familiarizarse con la lista de preciosознакомиться с прейскурантом
familiarizarse consultar la lista de preciosознакомиться с прейскурантом
familiarizarse ver la lista de preciosознакомиться с прейскурантом
fijar el precioустановить це́ну
fijar el precioназначать це́ну
fluctuación de los precios de alimentosколебания цен на продовольствие
fluctuación del precioколебание цены́
formalización de la lista de preciosоформление прейскурантов
fórmula de revisión de preciosформула пересмотра цен
ilustraciones en la lista de preciosиллюстрации в прейскуранте
ilustrar la lista de preciosоформить прейскурант
ilustrar la lista de preciosоформлять прейскурант
impacto en los preciosвлияние на це́ны
incluir el precio en el catálogoвключить це́ну в каталог
incluir el precio en el catálogoвключать це́ну в каталог
indicación de los precios en la listaуказание цен в прейскуранте
indicación del precio en el catálogoуказание цены́ в каталоге
indicar el precio en el catálogoвключить це́ну в каталог
indicar el precio en el catálogoвключать це́ну в каталог
indicar los precios en el catálogoуказать це́ны в каталоге
indicar los precios en el catálogoуказывать це́ны в каталоге
influencia en los preciosвоздействие на це́ны
influencia en los preciosвлияние на це́ны
influir en precioповлиять на це́ну
influir en precioвлиять на це́ну
información sobre los preciosинформация о ценах
interés del precioпроцент с цены́
la lista de precios es rigeпрейскурант действителен
la lista de precios es válidaпрейскурант действителен
la lista de precios ha sido enviada al compradorпрейскурант направлен покупателю
la lista de precios ha sido remitida al compradorпрейскурант направлен покупателю
la reducción del precio ha sido acordada con el vendedorуценка согласована с продавцо́м
la reducción del precio ha sido determinada por el compradorуценка определена́ покупателем
la reducción del precio se llevó a caboуценка произведена
lista de preciosрасценочная спецификация
lista de precios aceptableприемлемый прейскурант
lista de precios aprobadaутверждённый прейскурант
lista de precios artísticamente diseñadaкрасочно оформленный прейскурант
lista de precios caducaустаревший прейскурант
lista de precios confirmadaутверждённый прейскурант
lista de precios de aspecto vistosoкрасочно оформленный прейскурант
lista de precios de comercio exteriorвнешнеторговый прейскурант
lista de precios de la entidad soviéticaпрейскурант всесоюзного объединения (иностранной фирмы, de la firma extranjera)
lista de precios de la entidad soviética de comercio exteriorпрейскурант советского внешнеторгового объединения (фирмы, firma)
lista de precios del año en cursoпрейскурант текущего года
lista de precios del año pasadoпрошлогодний прейскурант
lista de precios del corriente añoпрейскурант текущего года
lista de precios en españolпрейскурант на испанском языке́
lista de precios envejecidaустаревший прейскурант
lista de precios generalобщий прейскурант
lista de precios ilustradaиллюстрированный прейскурант
lista de precios para los artículos de consumoпрейскурант на потребительские товары (на текстильные изделия, para los artículos textiles)
lista de precios para los bienes de consumoпрейскурант на потребительские товары
lista de precios para los serviciosпрейскурант на услуги
lista de precios para los trabajos de construcciónпрейскурант на строительные работы
lista de precios publicitariaрекламный прейскурант
lista de precios vigenteдействующий прейскурант
los precios aumentanце́ны повышаются
los precios bajanце́ны падают
los precios indicados en la presente lista corresponden a los del mercado mundialпрейскурант соответствует ценам на мировом рынке
los precios subenце́ны повышаются
límite del precioлимит цены́
mantener el precioподдержать це́ну
mantener el precioподдерживать це́ну
mecanismo de regulación de los precios por el Estadoпорядок государственного регулирования цен
metodología del cálculo del precioметодика расчёта цены́
modificación del precioизменение цены́
moneda en la cual se denomina el precioвалюта цены́
monto de la reducción del precioразмер уценки
motivación de la modificación de preciosобоснованность изменения цены́
motivación del precioобоснованность цены́
motivos para la reducción del precioоснования для уценки
muestras sin indicación de precioобразцы́ без цены́
negociación de la reducción del precioсогласование уценки
negociación del precioуторговывание цены́
negociación del precioсогласование цены́
negociar el precioуторговывать це́ну
nivel de preciosуровень цен
nomenclatura de las listas de preciosноменклатура прейскурантов
nomenclatura según la lista de preciosпрейскурантная номенклатура
notificar sobre el aumento de precioизвещать известить о надбавке
nueva lista de preciosновый прейскурант
oferta a precio más bajoтендер с са́мой низкой ценой
oferta del precioназначение цены́
ofrecer la reducción del precioпредложить уценку
ofrecer la reducción del precioпредлагать уценку
orden de la cotización de preciosпорядок назначения цен
orden de la fijación de preciosпорядок назначения цен
orden de la oferta de preciosпорядок назначения цен
oscilación del precioколебание цены́
pagos conforme a la lista de preciosоплата по прейскуранту
pago conforme a la lista de preciosоплата по прейскуранту
pagos de acuerdo con la lista de preciosоплата по прейскуранту
pagos según la lista de preciosоплата по прейскуранту
pago según la lista de preciosоплата по прейскуранту
porcentaje de la reducción del precioпроцент уценки
porcentaje del precioпроцент с цены́
precio agrícolaцена на сельскохозяйственные продукты
precio agrícolaфермерская цена
precio al por mayorоптовая цена
precio al tipo de cambio del díaцена по валютному курсу дня
precio alcontadoспотовая цена
precio altoвысокая цена
precio aproximado precio-guíaориентировочная цена (CEE)
precio aproximativoприблизительная цена
precio bursátilбиржевая цена
precio CIFцена сиф (каф, фоб)
precio comparableсопоставимая цена
precio contractualконтрактная цена
precio convenidoподрядная цена
precio corrienteсуществующая цена
precio de apertura de cierre de la bolsaцена открытия закрытия биржи
precio de contrataподрядная цена
precio de contrataciónконтрактная цена
precio de la bolsaбиржевая цена
precio de la cargaцена груза
precio de la demanda judicialцена иска
precio de la innovaciónцена новинки
precio de la mercancíaцена товара
precio de la mercancía según la lista de preciosцена товара по прейскуранту
precio de la monedaцена валюты
precio de la unidadцена единицы
precio de listaцена по прейскуранту
precio de tarifaтарифная цена
precio de valoresцена ценных бумаг
precio del artículoцена изделия (машины, de la máquina)
precio del chequeцена че́ка
precio del comercio exteriorвнешнеторговая цена
precio del contratoцена контракта
precio del equipoце́ны на оборудование
precio del fleteцена фрахта
precio del folletoцена буклета
precio del know-howцена ноу-хау
precio del mercado internacionalмеждународная цена
precio del mercado mundialмировая цена
precio del mercado mundialмеждународная цена
precio del oro en el mercadoрыночная стоимость золота
precio del productoцена товара
precio del producto según la listaцена товара по прейскуранту
precio del servicioцена услуги
precio del vendedorцена продавца́ (покупателя, comprador)
precio de escala deslizanteскользящая цена
precio en condiciones CIFцена на условиях каф (сиф)
precio en el mercadoцена на рынке
precio en el prospectoцена в проспекте
precio existenteсуществующая цена
precio firmeтвёрдая цена
precio incentivoпоощрительная цена
precio indicativo precio-guíaориентировочная цена (CEE)
precio inicialисходная цена
precio internoвнутренняя цена
precio minoristaрозничная цена (Alexander Matytsin)
precio más altoнаивысшая цена
precio más bajoкрайняя цена
precio máximoнаивысшая цена
precio mínimo absolutoкрайняя цена
precio de escala móvilскользящая цена
precio ofrecidoпредлагаемая цена
precio por piezaцена за штуку
precio por pieza de la mercancíaцена за единицу товара
precio por unidadцена за штуку
precio por unidad de la mercancíaцена за единицу товара
precio según la tarifaцена по тарифу
precio según la tarifaтарифная цена
precio similarаналогичная цена
precio superiorнаивысшая цена
precio topeмаксимальная цена
precio uniformeединая цена
precio unitario de la mercancíaцена за единицу товара
precio vigenteсуществующая цена
precio únicoединая цена
precios de la lista correspondienteрасценки прейскуранта
presentación de la lista de preciosоформление прейскуранта
presentar motivos para la reducción del precioпредоставить основания для уценки
presentar motivos para la reducción del precioпредоставлять основания для уценки
presentar razones para la reducción del precioпредоставить основания для уценки
presentar razones para la reducción del precioпредоставлять основания для уценки
principio de los precios límiteпринцип стоп-цен
proponer la reducción del precioпредложить уценку
proponer la reducción del precioпредлагать уценку
prospecto con indicación de los preciosпроспект с указанием цены́
prospecto sin indicación de los preciosпроспект без указания цены́
publicación de la lista de preciosиздание прейскуранта
razones para la reducción del precioоснования для уценки
rebaja de precioскидка с цены́
rebaja del precio anteriorскидка от прежней цены́
recargo de precioнадбавка за услуги
recargo de precio muy elevadoвысокая надбавка
recargo de precio por el servicio de mantenimiento técnicoнадбавка за техническое обслуживание (за транспортировку, por el transporte)
reclamación de la reducción del precioтребования об уценке
reclamación de la reducción del precioтребование уценки
reducción del precioпонижение цены́
reducción del precioуступка в цене
reducción del precioуценка (товара, de la mercincia)
reducción del precio aceptableприемлемая уценка
reducción del precio acordada entre los socios comercialesсогласованная партнёрами уценка
reducción del precio convenidaуценка в согласованном размере
reducción del precio de...уценка на сумму...
reducción del precio de acuerdo con las exigencias del clienteуценка в соответствии с требованиями заказчика
reducción del precio de la mercancíaуценка товара
reducción del precio de la máquinaуценка машины (оборудования, del equipo)
reducción del precio estipuladaобусловленная уценка
reducción del precio estipulada en el contratoпредусмотренная контрактом уценка
reducción del precio justificadaзаконная уценка
reducción del precio legalзаконная уценка
reducción del precio necesariaнеобходимая уценка
reducción del precio solicitada por el compradorпредложенная покупателем уценка
re reducir el precioуступить в цене
reducir el precioснизить це́ну
re reducir el precioуступать в цене
reducir el precioснижать це́ну
regateo del precioуторговывание цены́
relación de precio entre el oro y la plataсоотношение между зо́лотом и серебром
relación de productos en la lista de preciosперечень товаров в прейскуранте
remitir la lista de precios al compradorпослать прейскурант покупателю
remitir la lista de precios al compradorпосылать прейскурант покупателю
rublo como medida de valor y unidad de precioрубль в качестве меры стоимости и масштаба цен
sacar la cuenta de acuerdo con la lista de preciosвыписать счёт по прейскуранту
sacar la cuenta de acuerdo con la lista de preciosвыписывать счёт по прейскуранту
solicitud de la reducción del precioтребования об уценке
sostener el precioподдержать це́ну
sostener el precioподдерживать це́ну
subida de preciosрост цен
subir el precioповысить це́ну
subir el precioповышать це́ну
suma de la reducción del precioсумма уценки
tarifas de precios según la listaрасценки прейскуранта
«tijera» de precios«ножницы» цен
valor de la reducción del precioстоимость уценки
índice de lista de preciosиндекс прейскуранта
índice de lista de preciosпрейскурантный индекс

Get short URL