| Subject | Spanish | Russian |
| avia. | accionador de despliegue del panel solar | механизм раскрытия панели солнечных батарей |
| avia. | apertura de paneles solares | развёртывание солнечных панелей |
| avia. | apertura del panel de células solares | раскрытие панели солнечных батарей |
| comp., MS | aplicación de panel de tareas | приложение области задач |
| comp., MS | aplicación de panel de tareas para Office | приложение области задач для Office |
| comp., MS | botón predeterminado del panel de la cinta | кнопка области ленты по умолчанию |
| avia. | calentamiento por paneles | панельный обогрев |
| gen. | camión plataforma para paneles | панелевоз |
| gen. | consrucción de paneles prefabricados | панельное строительство |
| gen. | construcción de casas con paneles prefabricados | щитовое домостроение |
| comp., MS | contrato para el panel de vendedores | соглашение об использовании Панели мониторинга продаж |
| comp., MS | cuenta de panel para escritorio | учётная запись информационной панели для классических приложений |
| comp., MS | cuenta de panel para hardware | учётная запись информационной панели для оборудования |
| math. | datos del panel | панельные данные |
| gen. | de panel | панельный (es) |
| gen. | de paneles grandes | крупнопанельный |
| avia. | desplegar el panel | раскрывать панель (солнечных батарей) |
| avia. | despliegue de paneles solares | развёртывание солнечных панелей |
| comp., MS | Diseñador de paneles | конструктор панели мониторинга |
| comp., MS | Diseñador de paneles de PerformancePoint | конструктор панели мониторинга PerformancePoint |
| avia. | embisagrar el panel | навешивать панель на шарнирах |
| gen. | en con paneles | щитовой |
| avia. | engoznar el panel | навешивать панель (на петлях) |
| tech. | ensambladura de paneles de encofrado | сплачивание опалубных щитов |
| avia. | estructura en paneles | панелированная конструкция |
| math. | estudio del panel | панельное исследование |
| avia. | flameo del panel | панельный флаттер |
| comp., MS | Galería de paneles de tareas de datos empresariales | коллекция областей задач для бизнес-данных |
| comp., MS | icono del panel de entrada de Tablet PC | значок панели ввода планшетного ПК |
| comp., MS | Microsoft Online Services - Panel de estado | панель мониторинга работоспособности Microsoft Online Services |
| avia. | montaje sobre panel | панельный монтаж |
| avia. | panel a prueba de balas | пуленепробиваемая панель |
| avia. | panel ablativo | панель с уносимым покрытием |
| tech. | panel abovedado | сводчатая панель |
| avia. | panel abrible | откидная панель |
| comp., MS | panel Acciones | панель действий |
| comp., MS | panel acoplable | закрепляемая область |
| avia. | panel acuerdo de prealerón | предэлеронная зашивка |
| avia. | panel acuerdo trasero del ala | задняя зашивка крыла |
| tech. | panel aislante | утеплённая панель |
| tech. | panel aislante | изоляционная плита |
| avia. | panel alar | панель крыла |
| avia. | panel anunciador | сигнальное табло |
| avia. | panel anunciador | индикаторное табло |
| avia. | panel-asa | лючок-рукоятка |
| avia. | panel avisador | панель сигнализации (предупредительной) |
| avia. | panel avisador de incendio | щиток пожарной сигнализации |
| avia. | panel avisador luminoso | панель световой сигнализации |
| comp., MS | Panel biblioteca | библиотека ресурсов |
| avia. | panel calefactor | панель-нагреватель (спутника) |
| avia. | panel central | центральный щиток |
| avia. | panel central | центральная панель (приборной доски) |
| avia. | panel central para instrumental de motores, combustible y presurización de cabina de pasajeros | центральная панель приборов контроля работы двигателей, топливной системы и наддува пассажирской кабины |
| tech. | panel colgante | навесная стеновая панель |
| comp., MS | panel Comentarios | область "Примечания" |
| avia. | panel con indicadores | щиток сигнализации (уведомительной) |
| avia. | panel consola auxiliar | дополнительная панель управления |
| avia. | panel consola auxiliar | вспомогательная панель управления |
| avia. | panel consola de cámaras aéreas | панель управления аэрофотоаппаратами |
| avia. | panel consola de freno y antiderrape | панель управления тормозами |
| avia. | panel consola de los flaps | панель управления закрылками |
| avia. | panel consola de navegación | панель управления навигационной системой |
| avia. | panel consola de regímenes | панель управления режимами |
| avia. | panel consola de repostaje de combustible en tierra | панель управления заправкой топливом на земле |
| avia. | panel consola de techo | потолочная панель управления |
| avia. | panel consola del armamento | панель управления вооружением |
| avia. | panel consola del combustible | панель управления топливной системой |
| avia. | panel consola del generador | панель управления генератором |
| avia. | panel consola del instrumental | панель управления контрольно-измерительной аппаратурой |
| avia. | panel consola del motor | панель управления двигателем |
| avia. | panel consola del tren | панель управления уборкой/выпуском шасси |
| comp., MS | panel Contexto | контекстная область |
| avia. | panel contraincendio | противопожарная панель |
| avia. | panel control antiempañante | щиток управления обдувом стёкол (тёплым воздухом) |
| avia. | panel control antihielo | щиток управления противообледенительной системой |
| avia. | panel control contraincendios | щиток управления противопожарной системой |
| avia. | panel control de acondicionamiento de aire | щиток управления системой кондиционирования воздуха |
| avia., missil. | panel control de alcance | контрольный пульт проверки блока дальности |
| avia. | panel control de alumbrado | щиток управления освещением |
| avia. | panel control de armamento | пульт управления вооружением |
| avia. | panel control de combustible | щиток управления топливной системой |
| avia. | panel control de estabilización | щиток управления системой автостабилизации |
| avia. | panel control de flaps | щиток управления закрылками |
| avia. | panel control de flaps en emergencia | щиток аварийного выпуска закрылков |
| avia. | panel control de identificación "amigo-enemigo" | щиток управления системой опознавания типа "свой-чужой" |
| avia. | panel control de luces interiores | пульт управления внутренним освещением |
| avia. | panel control de oxígeno | щиток управления кислородной системой |
| avia. | panel control de plegado del ala | щиток управления складыванием крыла |
| avia. | panel control de presurización | щиток управления наддувом (кабины) |
| avia. | panel control de radioenlace | щиток управления связной радиостанцией |
| avia. | panel control de repostaje | щиток управления заправкой |
| avia. | panel control de tabs | щиток управления триммерами |
| avia. | panel control de temperatura | щиток регулирования температуры |
| avia. | panel control de tiro | щиток управления огнём |
| avia. | panel control del armamento | пульт управления вооружением |
| avia. | panel control del instrumental de navegación | пульт проверки навигационного комплекса |
| avia. | panel control del intercomunicador | щиток управления СПУ |
| avia. | panel control del motor | щиток управления двигателем |
| avia. | panel control del radiocompás | щиток управления радиокомпасом |
| avia. | panel control del sistema de navegación inercial | щиток управления инерциальной навигационной системой |
| avia. | panel control direccional | щиток управления курсовой системой |
| avia. | panel control e indicación | щиток управления и сигнализации |
| avia. | panel control eléctrico | щиток управления электрической системой |
| avia. | panel control ILS | щиток управления системой ИЛС |
| avia. | panel control radar | щиток управления РЛС |
| avia. | panel control radar de puntería | щиток управления радиолокационным прицелом |
| avia. | panel control radiogoniométrico | щиток управления системой пеленгации (на борту ЛА) |
| avia. | panel control y presentación | щиток управления и отображения |
| comp., MS | panel Corregir | панель ретуши |
| avia. | panel cuadro de bombas | щиток управления бомбардировочным вооружением |
| avia., engin. | panel cuadro de inyección de agua | щиток управления впрыском воды |
| avia. | panel cuadro de luces exteriores | щиток управления аэронавигационными огнями |
| avia. | panel cuadro del armamento | щиток управления вооружением |
| avia. | panel cuadro del autopiloto | щиток управления автопилотом |
| comp., MS | panel Datos de informe | область данных отчёта |
| avia. | panel de acceso | смотровая панель |
| avia. | panel de acceso | крышка люка (ЛА) |
| avia. | panel de acceso | люк доступа (к агрегатам) |
| avia. | panel de acceso | подхода люк (к агрегатам) |
| avia. | panel de acceso | крышка входного люка |
| avia. | panel de acceso al tanque | панель доступа к баку |
| avia. | panel de acceso en emergencia | крышка аварийного люка |
| comp., MS | panel de acciones | область действий |
| comp., MS | panel de acoplamiento | панель закрепления |
| avia. | panel de acuerdo | зашивка |
| comp., MS | panel de agrupación | панель группировки |
| comp., MS | panel de agrupación | область группировки |
| comp., MS | panel de ajuste | панель с переносом |
| avia. | panel de ala | панель крыла |
| avia. | panel de alarma | щиток сигнализации (аварийной) |
| avia. | panel de alarma | панель сигнализации (аварийной) |
| avia. | panel de alimentación | энергоузел (на борту ЛА, eléctrica) |
| avia. | panel de alimentación | силовой пульт |
| avia. | panel de alimentación de energía | щиток питания |
| avia. | panel de alimentación eléctrica | пульт энергетики (кабины ЛА) |
| avia. | panel de alimentación eléctrica | панель электропитания |
| tech. | panel de alta tensión | панель высокого напряжения |
| avia. | panel de alumbrado de aeródromo | панель светотехнического оборудования аэродрома |
| avia. | panel de aprovisionamiento de combustible por un solo punto | пульт централизованной заправки топливом |
| avia. | panel de armado de cohetes | щиток управления подготовкой ракет к пуску |
| avia., engin. | panel de arranque | пульт управления запуском (automático) |
| avia., engin. | panel de arranque automático en emergencia | панель аварийного запуска |
| avia. | panel de arranque automático del motor | панель запуска двигателя |
| comp., MS | panel de asignaciones | панель назначений |
| avia. | panel de astronauta | пульт космонавта |
| avia. | panel de aterrizaje | щиток контроля посадки |
| avia. | panel de aviso | щиток сигнализации (предупредительной) |
| tech. | panel de baja tensión | панель низкого напряжения |
| gen. | panel de barro | глиняная плита |
| gen. | panel de barro aligerado | плита из лёгкой глины |
| tech. | panel de bornes | авто клеммовая панель |
| avia. | panel de botoneras | кнопочный пульт управления |
| avia. | panel de calibración | калибровочная бортовая панель |
| comp., MS | panel de caracteres | панель ввода знаков |
| avia. | panel de carga | панель зарядки (гидросистемы) |
| avia. | panel de carga | крышка грузового люка |
| avia. | panel de carga de a bordo | щиток бортовой зарядки |
| comp., MS | Panel de carpetas | область папок |
| tech. | panel de carrocería | панель кузова |
| pack. | panel de cartón | картонная стенка |
| pack. | panel de cartón | картонный лист |
| food.serv. | panel de cata | дегустационная комиссия |
| food.serv. | panel de catadores | дегустационная комиссия |
| tech. | panel de clavijas | щит пульт управления |
| tech. | panel de clavijas | штепсельный коммутатор |
| avia. | panel de comando | щиток контроля управления |
| tech. | panel de conexiones | наборное поле |
| tech. | panel de conexiones | коммутационная панель |
| comp., MS | Panel de configuraciones de BizTalk | панель параметров BizTalk |
| tech. | panel de conmutación | коммутационная панель |
| tech. | panel de conmutación | коммутатор |
| tech. | panel de conmutación de antena | антенный коммутатор |
| tech. | panel de contactores | контакторная панель |
| avia. | panel de control | приборная доска |
| avia. | panel de control | контрольный пульт |
| avia. | panel de control | щиток управления |
| avia. | panel de control | командный прибор (аэрофотоаппарата) |
| gen. | panel de control | панель управления |
| tech. | panel de control | контрольная панель |
| comp., MS | Panel de control | панель управления |
| tech. | panel de control | пульт щит управления |
| gen. | panel de control | диспетчерский пульт |
| avia. | panel de control de bombardeo | пульт бомбардировочного вооружения |
| avia. | panel de control de cohetes | щиток управления ракетным вооружением |
| comp., MS | panel de control de Exchange | панель управления Exchange |
| avia. | panel de control de faros de aterrizaje | щиток управления посадочными фарами |
| avia. | panel de control de hermeticidad del acoplamiento | щиток контроля герметичности стыка (КЛА) |
| avia. | panel de control de la brújula giroscópica direccional | пульт гирополукомпаса |
| avia. | panel de control de lanzamiento de bombas | щиток бомбосбрасывателя |
| comp., MS | Panel de control de Microsoft Lync Server 2010 | панель управления Microsoft Lync Server 2010 |
| avia. | panel de control de oxígeno/traje a presión | щиток регулирования подачи кислорода и наполнения ВКК |
| avia. | panel de control de presión | панель агрегатов автомата давления |
| avia. | panel de control de propulsión | панель приборов контроля силовой установки |
| avia. | panel de control de radio | радиокоммутатор |
| avia. | panel de control de radio | абонентский щиток (СПУ) |
| avia. | panel de control de radio | пульт управления радиостанциями (КЛА, estaciones) |
| avia. | panel de control de reserva | резервный пульт управления |
| avia. | panel de control de sistemas de a bordo | пульт управления бортовыми системами |
| avia. | panel de control de tiro | пульт управления стрельбой |
| avia. | panel de control de tiro | пульт управления огнём |
| avia. | panel de control de ángulo de lanzamiento | щиток задатчика угла тангажа для бомбометания (с кабрирования) |
| avia. | panel de control del circuito de explosión | щиток контроля цепи взрыва |
| avia. | panel de control del grupo de comunicación/navegación | щиток управления группой связных и навигационных приборов |
| avia. | panel de control del sistema motopropulsor | пульт проверки силовой установки |
| avia. | panel de control e indicación navegacional | пульт управления и индикации штурмана |
| avia., missil. | panel de control lateral | контрольный пульт проверки блока боковых отклонений |
| avia. | panel de control programado | панель программного управления |
| avia. | panel de control remoto | панель дистанционного управления |
| avia. | panel de cosmonauta | пульт космонавта |
| comp., MS | panel de creación | панель конструктора |
| comp., MS | panel de criterios | область условий |
| comp., MS | panel de cuadrícula | панель сетки |
| avia. | panel de células solares | панель с солнечными элементами |
| avia. | panel de células solares | панель солнечных батарей |
| comp., MS | panel de código | область кода |
| tech. | panel de datos | панель вывода данных |
| comp., MS | panel de datos | область данных |
| tech. | panel de datos | индикаторная панель |
| avia. | panel de datos iniciales | пульт начальных данных |
| tech. | panel de descarga gaseosa | газоразрядная индикаторная панель |
| comp., MS | panel de detalles | область сведений |
| geol. | panel de dirección remota | панель дистанционного управления |
| econ. | panel de discusión | панельная дискуссия (spanishru) |
| comp., MS | panel de discusión | доска обсуждений |
| econ. | panel de discusión | панельное обсуждение (spanishru) |
| comp., MS | panel de diseño | панель макета |
| tech. | panel de distribución | распределительный щит |
| avia. | panel de distribución | распределительный пульт |
| gen. | panel de distribución | распределительном щите управления (pauladis) |
| tech. | panel de encofrado | панель опалубки |
| tech. | panel de ensayo | испытательный стол |
| tech. | panel de ensayo | испытательная панель |
| comp., MS | Panel de entrada | панель ввода |
| comp., MS | panel de entrada | панель ввода |
| comp., MS | Panel de entrada de Tablet PC | панель ввода планшетного ПК |
| comp., MS | panel de entrada de tareas | панель ввода задач |
| comp., MS | Panel de entrada matemática | панель математического ввода |
| avia. | panel de escape en vuelo | крышка люка аварийного покидания самолёта в полёте |
| comp., MS | panel de escritura | панель рукописного ввода |
| comp., MS | panel de escritura a mano | панель рукописного ввода |
| comp., MS | Panel de escritura matemática | панель математического рукописного ввода |
| avia. | panel de extradós del ala | верхняя панель крыла |
| avia. | panel de eyección | крышка катапультного люка |
| construct. | panel de fibrocemento | фиброцементная панель (Sergei Aprelikov) |
| avia. | panel de fotoceldas solares | панель с солнечными элементами |
| avia. | panel de fotoceldas solares | панель солнечных батарей |
| gen. | panel de fuselaje | панель фюзеляжа (maxcalifornia) |
| comp., MS | panel de herramientas | область инструментов |
| gen. | panel de hormigón armado | железобетонная панель |
| tech. | panel de hormigón ligero | легкобетонная панель |
| avia. | panel de indicaciones rápidas | табло для быстросменяющейся информации |
| avia. | panel de indicación de la posición del tren | пилотажно-посадочный сигнализатор |
| avia. | panel de indicación de posición del tren | панель посадочной сигнализации |
| comp., MS | panel de información | панель отображения |
| comp., MS | panel de información | информационная панель |
| tech. | panel de información | информационное табло |
| tech. | panel de información de datos de radar | радиолокационный планшет |
| comp., MS | Panel de información del documento | область сведений о документе |
| avia. | panel de inspección | смотровая панель |
| avia. | panel de inspección | крышка смотрового лючка |
| avia. | panel de inspección del compartimiento de bombas | смотровое окно бомбоотсека |
| avia. | panel de instrumental completo | панель с полным комплектом приборов |
| avia. | panel de instrumentos | приборная доска (de vuelo) |
| tech. | panel de instrumentos | панель с измерительными приборами |
| tech. | panel de instrumentos | панель приборов |
| gen. | panel de instrumentos | приборная доска |
| avia. | panel de instrumentos de vuelo | доска с пилотажными приборами |
| avia. | panel de interruptores automáticos | панель автоматов защиты сети |
| avia. | panel de interruptores automáticos de la red | щиток АЗС |
| avia. | panel de intradós del ala | нижняя панель крыла |
| comp., MS | Panel de introducción | область "Приступая к работе" |
| tech. | panel de jacks | панель с гнёздами |
| tech. | panel de jacks | коммутатор |
| tech. | panel de jacks | гнездовое поле |
| law | panel de jueces | коллегия судей (Guaraguao) |
| comp., MS | panel de la aplicación | область приложения |
| avia. | panel de la caja de accesorios | крышка коробки приводов агрегатов |
| avia. | panel de la manija de mando del canopy | панель ручки управления фонарём (кабины) |
| comp., MS | panel de la Tienda Windows | информационная панель Магазина Windows |
| avia., missil. | panel de lanzamiento | пульт управления пуском |
| avia., missil. | panel de lanzamiento | пусковая панель |
| comp., MS | panel de lectura | область чтения |
| avia. | panel de lectura de coordenadas | пульт съёма координат |
| comp., MS | panel de lienzo | панель холста |
| avia. | panel de luces de alarma | щиток аварийной световой сигнализации |
| avia. | panel de mando | пульт управления |
| avia. | panel de mando | щиток управления |
| tech. | panel de mando | контрольная панель |
| tech. | panel de mando | пульт щит управления |
| avia. | panel de mando | щит управления |
| geol. | panel de mando | панель управления |
| avia. | panel de mando a mano | пульт ручного управления |
| avia. | panel de mando de los flaps | пульт управления закрылками |
| avia. | panel de mando manual | пульт ручного управления |
| comp., MS | Panel de marcado | номеронабиратель |
| avia. | panel de medición | измерительный пульт |
| avia. | panel de medios de flotación en emergencia | панель аварийных средств обеспечения плавучести |
| comp., MS | panel de miniaturas | область эскизов |
| avia. | panel de modos de trabajo del autopiloto | панель выбора режимов работы автопилота |
| avia. | panel de modos de trabajo del radar | панель выбора режимов работы бортовой РЛС |
| avia. | panel de monitor | панель инструктора |
| construct. | panel de montaje | сборочный стенд (Svetlana Dalaloian) |
| tech. | panel de montaje | монтажная панель |
| tech. | panel de muro | стеновая панель |
| comp., MS | panel de navegación | панель навигации |
| comp., MS | panel de navegación | область навигации |
| comp., MS | panel de navegación de Application Diagnostics | область навигации консоли диагностики приложений |
| comp., MS | panel de notas | доска заметок |
| tech. | panel de ocho clavijas | восьмиштырьковая панель |
| avia. | panel de orientación de la cámara | щиток ориентирования фотокамеры |
| comp. | panel de parcheo | патч-панель (Aneskazhu) |
| gen. | panel de pared de cocina стеклянный, pared de cocina любой | фартук кухонный (Sandra Yu) |
| avia. | panel de presentación de datos | щиток отображения данных |
| avia. | panel de presentación de datos | панель отображения данных |
| avia. | panel de presentación de datos de propulsión | панель приборов контроля силовой установки |
| avia. | panel de presentación indicador | панель визуального вывода данных |
| avia. | panel de presentación visual | индикаторная панель |
| avia. | panel de presentación visual | табло визуальной индикации |
| avia. | panel de presentación visual | панель визуального вывода данных |
| avia. | panel de presión solar | панель приёма давления солнечного света |
| avia. | panel de presión solar | панель приёма давления солнечного излучения |
| avia. | panel de progreso de vuelo | табло данных о ходе полёта |
| avia. | panel de prueba de la girovertical central | пульт проверки центральной гировертикали |
| avia. | panel de prueba de servomotores | пульт проверки рулевых машин |
| avia. | panel de pruebas | испытательная панель |
| avia. | panel de pulsadores | кнопочный пульт управления |
| comp., MS | panel de página | область страницы |
| avia. | panel de radiocontrol | щиток управления радиооборудованием |
| avia. | panel de relleno de aceite | панель заправки маслом |
| tech. | panel de relés | релейная панель |
| comp., MS | panel de resultados | область результатов |
| comp., MS | Panel de resultados matemáticos | панель результатов математического ввода |
| tech. | panel de revestimiento | облицовочная панель |
| avia. | panel de revestimiento | панель обшивки |
| UN, AIDS. | Panel de Revisión Técnica | Группа технической оценки |
| avia. | panel de rotación de ruedas | панель раскрутки колёс |
| avia. | panel de salvamento | крышка аварийного люка |
| avia. | panel de salvamento en vuelo | крышка люка аварийного покидания самолёта в полёте |
| comp., MS | panel de scripts | область сценариев |
| tech. | panel de sennnales | панель сигнализации |
| tech. | panel de servicio | эксплуатационный щиток (nikborovik) |
| tech. | panel de servicio | эксплуатационная панель (nikborovik) |
| avia. | panel de señales | сигнальное табло |
| avia. | panel de señalización | щиток сигнализации |
| avia. | panel de señalización luminosa | щиток световой сигнализации |
| comp., MS | Panel de sincronización | панель синхронизации |
| avia. | panel de sintonización | пульт настройки |
| avia. | panel de socorro | щиток подачи сигналов бедствия |
| comp., MS | Panel de tareas | область задач |
| comp., MS | Panel de tareas | Доска задач |
| comp., MS | panel de tareas | область задач |
| comp., MS | panel de tareas personalizado | настраиваемая область задач |
| avia. | panel de techo | потолочная панель |
| avia. | panel de teclas | панель клавишного управления |
| avia., astronaut. | panel de teclas alfanumérico | панель с буквенно-цифровой клавиатурой |
| avia. | panel de teclas de entrada | панель ввода данных (набором на клавиатуре) |
| tech. | panel de telemando | панель дистанционного управления |
| comp., MS | Panel de telemetría de Office | панель мониторинга телеметрии Office |
| avia., missil. | panel de tiro | пусковой пульт |
| comp., MS | panel de trabajo | рабочая область |
| avia., radio | panel de transmisión | передающий пульт |
| comp., MS | panel de Utilidad de SQL Server | панель мониторинга служебной программы SQL Server |
| comp., MS | Panel de vendedores | Панель мониторинга продаж |
| avia. | panel de ventilación | крышка вентиляционного люка |
| tech. | panel de vidrio | стеклянная панель |
| avia. | panel de visión | стекло (окно) |
| avia. | panel de visión directa | форточка (фонаря кабины) |
| avia. | panel de visión directa corredizo hacia atrás | форточка, сдвигающаяся назад |
| avia. | panel de visión hacia abajo | стекло обзора нижней полусферы |
| comp., MS | panel de vista de Application Diagnostics | область просмотра консоли диагностики приложений |
| comp., MS | panel de vista previa | панель просмотра |
| comp., MS | Panel de vista previa | область просмотра |
| comp., MS | panel de vista previa de Diagnóstico de aplicaciones | область предварительного просмотра консоли диагностики приложений |
| tech. | panel de válvulas | ламповая панель |
| avia. | panel del aerofreno | щиток воздушного тормоза |
| avia. | panel del canopy | подфонарная панель |
| avia. | panel del compartimiento delantero de radio | крышка носового радиоотсека |
| avia., astronaut. | panel del escudo contra meteoritos | панель противометеоритного экрана |
| avia., astronaut. | panel del escudo contra meteoritos | панель метеорного экрана |
| avia. | panel del freno aerodinámico | щиток аэродинамического тормоза |
| avia. | panel del navegante | пульт штурмана |
| avia. | panel del piloto | пульт лётчика |
| avia. | panel del radiooperador | щиток радиста |
| avia. | panel del radiooperador de a bordo | щиток бортрадиста |
| avia. | panel del radiotelegrafista | щиток радиста |
| avia. | panel del sistema de control automático | щиток автоматической системы управления (ЛА) |
| avia. | panel delantero | передняя панель (приборной доски) |
| comp., MS | panel Dependencias del objeto | область зависимостей объектов |
| tech. | panel derecho | филёнка дверей |
| avia. | panel derecho | правая панель (приборной доски) |
| comp., MS | panel Desencadenadores | Панель триггеров |
| avia. | panel desmontable | съёмный лючок |
| avia. | panel desmontable | съёмная панель |
| tech. | panel desmontable | разборная панель |
| avia. | panel desmontable | технологический люк |
| avia. | panel desmontable para inspección | контрольный лючок |
| avia. | panel desplegable | раскрывающаяся панель |
| comp., MS | panel Detalles | панель подробностей |
| comp., MS | panel diario | распорядок дня |
| avia. | panel direccional | курсовая панель (автопилота) |
| avia. | panel eléctrico | электрощиток |
| avia. | panel embisagrado | откидная панель (на шарнирах) |
| comp., MS | panel Estadísticas de cliente | область статистики клиента |
| avia., astronaut. | panel extensible | выдвижная панель |
| avia. | panel exterior de ala | панель консоли крыла |
| avia. | panel eyectable | сбрасываемая панель |
| comp., MS | panel Formato de objetos | область задач "Формат объекта" |
| tech. | panel fosforescente | световое табло |
| tech. | panel fosforescente | светящийся щиток |
| tech. | panel fosforescente | светящаяся панель |
| energ.ind. | panel fotovoltaica | солнечная батарея (Otranreg) |
| avia. | panel frontal | лицевая панель (приборной доски) |
| tech. | panel frontal | передняя панель |
| geol. | panel frontal | лицевая панель |
| comp., MS | panel Gramática | область "Грамматика" |
| tech. | panel hueco | пустотелая панель |
| avia. | panel indicaciones para los pasajeros | табло для информации пассажиров |
| avia. | panel indicador | панель сигнализации (уведомительной) |
| avia. | panel indicador | пульт сигнализации |
| avia. | panel indicador | индикаторное табло |
| avia. | panel indicador | указательное табло |
| avia. | panel indicador | индикаторная панель |
| avia. | panel indicador de las luces de navegación | индикаторное табло аэронавигационных огней |
| avia. | panel indicador luminoso | панель световой сигнализации |
| comp., MS | panel Información sobre la reunión | панель сведений о конференции |
| tech. | panel instrumental | панель приборов |
| tech. | panel instrumental | панель с измерительными приборами |
| avia. | panel del tablero instrumental | панель приборной доски |
| avia. | panel instrumental | приборный щиток |
| avia. | panel instrumental | приборная панель |
| avia. | panel instrumental de vuelo | панель пилотажных приборов |
| avia. | panel integrado | объединённая панель |
| avia. | panel interior de ala | панель корневой части крыла |
| comp., MS | panel izquierdo | левая панель |
| avia. | panel izquierdo | левая панель (приборной доски) |
| avia. | panel lanzabombas | щиток бомбосбрасывателя |
| comp., MS | panel lateral | боковая панель навигации |
| tech. | panel lateral | боковая панель (напр., капота) |
| avia. | panel lateral de visión directa | боковая форточка |
| comp., MS | panel Lista de campos | панель списка полей |
| tech. | panel luminoso | светящаяся панель |
| tech. | panel luminoso | световое табло |
| avia. | panel indicador luminoso | световое табло |
| comp., MS | panel Mapa SketchFlow | панель схемы SketchFlow |
| avia. | panel matizado | затемнённая панель (от солнца) |
| comp., MS | panel Mensajes | область сообщений |
| avia. | panel monitor | контрольный пульт |
| tech. | panel nervado | ребристая панель |
| comp., MS | panel Ortografía | область "Правописание" |
| comp., MS | panel para escritorio del Centro de desarrollo para Windows | информационная панель для классических приложений в Центре разработки для Windows |
| comp., MS | panel para escritorio y hardware del Centro de desarrollo para Windows | информационная панель для классических приложений и устройств в Центре разработки для Windows |
| comp., MS | panel para hardware del Centro de desarrollo para Windows | информационная панель для устройств в Центре разработки для Windows |
| construct. | для укладки бетона panel para hormigonado | подмости |
| comp., MS | panel Plan de ejecución | область плана выполнения |
| comp., MS | panel Plano de sala | панель схемы участников |
| avia. | panel portacanopy | подфонарная панель |
| tech. | panel portador | несущая панель |
| tech. | panel prefabricado | сборная панель |
| comp., MS | panel Presentación | панель презентации |
| comp., MS | panel Propiedades | Панель свойств |
| avia. | panel radiante | теплоизлучающая панель (для обогрева) |
| avia., radio | panel receptor | приёмный пульт |
| avia. | panel registrador de conversación | панель речевой записи |
| tech. | panel sandwich | трёхслойная панель |
| tech. | panel sandwich | слоистая панель |
| avia. | panel sandwich de panal de miel | слоистая панель сотовой конструкции |
| avia. | panel selector de canales | щиток переключения каналов |
| avia. | panel selector de marcación-distancia-rumbo | пульт переключения пеленг-дальность-курс |
| avia. | panel selector de modo de servicio | пульт переключения режимов работы (автопилота) |
| avia. | panel selector de modo de servicio navegacional | щиток переключения вида работы навигационных средств |
| avia. | panel selector de modo de vuelo | щиток переключения режимов полёта (с автопилотом) |
| comp., MS | panel Sinónimos | область "Тезаурус" |
| tech. | panel solar | панель солнечных элементов |
| tech. | panel solar | солнечная батарея |
| avia. | panel solar | панель с солнечными элементами |
| sol.pow. | panel solar | солнечная панель (Sergei Aprelikov) |
| sol.pow. | panel solar | гелиопанель (Sergei Aprelikov) |
| avia. | panel solar | панель солнечных батарей |
| avia. | panel solar en forma de ala | солнечная панель крыловидной формы |
| comp., MS | panel StackPanel | панель стека |
| avia. | panel subcanopy | подфонарная панель |
| avia. | panel suspendido | амортизированная панель |
| tech. | panel sándwich | сэндвич-панель (Ahalmena) |
| comp., MS | panel TSQL | область TSQL |
| comp., MS | panel táctil | сенсорная панель |
| tech. | panel táctil | сенсорная панель (spanishru) |
| comp., MS | panel táctil de precisión | высокоточная сенсорная панель |
| avia. | panel visión directa corredizo | сдвижная форточка |
| avia. | panel visión directa deslizante | сдвижная форточка |
| avia. | panel de presentación visual | панель с визуальными приборами |
| UN, econ. | paneles de vidrio | остекление |
| comp., MS | paquete de panel | пакет панели мониторинга |
| gen. | pavimento en paneles | щитовой настил |
| comp. | pulsa el panel táctil para usar el botón del panel táctil | нажмите на сенсорную панель для использования кнопки сенсорной панели |
| avia. | replegar el panel | складывать панель (солнечных батарей) |
| comp., MS | Sitio de instalación del Diseñador de paneles | точка распространения конструктора панели мониторинга |
| comp., MS | Ventana principal del Panel de control | основное окно панели управления |
| comp., MS | vista en dos paneles | комбинированный режим |
| comp., MS | widget de panel | мини-приложение панели мониторинга |
| avia. | área total de los paneles de células solares | общая площадь панелей солнечных батарей |
