| Subject | Spanish | Russian |
| tech. | cono de ojiva | оживальная головная часть |
| tech. | cono de ojiva | носовой конус (ракеты) |
| UN | dotado de ojivas nucleares | баллистические ракеты с ядерной боевой частью |
| avia., missil. | ojiva de ataque | боеголовка |
| avia., missil. | ojiva de ataque | боевая головка |
| avia., missil. | ojiva de ataque | боевая часть |
| avia., missil. | ojiva de combate | боеголовка |
| avia., missil. | ojiva de combate | боевая головка |
| avia., missil. | ojiva de combate | боевая часть |
| stat. | ojiva de Galton | огива Гальтона |
| avia., missil. | ojiva de guerra | боеголовка |
| avia., missil. | ojiva de guerra | боевая головка |
| avia., missil. | ojiva de guerra | боевая часть |
| avia. | ojiva de la hélice | обтекатель втулки винта |
| tech. | ojiva de lanceta | стрельчатая возвышенная арка |
| tech. | ojiva de lanceta | ланцетовидная арка |
| avia. | ojiva de nariz | носовой обтекатель |
| avia. | ojiva de nariz | головной обтекатель |
| tech. | ojiva de protección | защитный конус |
| avia., missil. | reentrada del cono de la ojiva | вход в атмосферу головной части |
