Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Spanish ⇄ Russian
Terms containing ofrecer la | all forms | exact matches only | in specified order only
SubjectSpanishRussian
commer.basarse en la información que ofrece el boletínосновываться на информации бюллетеня
gen.cuando se ofrezca la posibilidadкогда представится возможность
commer.el boletín ofrece información sobre...бюллетень даёт информацию о...
commer.el catálogo ofrece información sobre...каталог соде́ржит сведения о...
commer.el folleto ofrece información sobre...буклет соде́ржит информацию о...
commer.el intermediario ofreció sus serviciosпосредник предложил свои услуги
commer.información que ofrece el folletoинформация буклета
commer.la agencia ofrece sus serviciosагентство предоставляет услуги
commer.la opción se ofreceопцион предоставляется
patents.obligación de ofrecer el derechoобязательство предлагать право использования изобретения
gen.ofrecer proponer algo a la atenciónпредложить что-л. вниманию (de; кого-л.)
commer.ofrecer el anticipoпредложить авансирование
commer.ofrecer el anticipoпредлагать авансирование
gen.ofrecer el Calumetпредлагать "трубку мира" (1w4n770|)13)
econ.ofrecer el capitalпредоставлять капитал
commer.ofrecer el catálogoпредложить каталог
commer.ofrecer el catálogoпредлагать каталог
avia.ofrecer el confortобеспечивать комфорт
commer.ofrecer el know-howпредложить ноуха́у
commer.ofrecer el know-howпредлагать ноуха́у
econ.ofrecer el precioпредлагать цену
econ.ofrecer el trabajoпредоставлять работу
commer.ofrecer el transporteпредложить перевозку
commer.ofrecer el transporteпредлагать перевозку
econ.ofrecer en la figuraпредставлять в графике
gen.ofrecer holocaustos sobre el altar de la Patriaприносить жертву на алтарь отечества
commer.ofrecer información sobre el producto en el material publicitarioдать в рекламе информацию о товаре
commer.ofrecer información sobre el producto en el material publicitarioдавать в рекламе информацию о товаре
avia.ofrecer la comodidadобеспечивать удобство
econ.ofrecer la financiaciónпредоставлять финансирование
econ.ofrecer la garantíaгарантировать
econ.ofrecer la garantíaпредоставлять гарантию
commer.ofrecer la garantía del créditoгарантирование кредита
lawofrecer la herencia a los llamadosпризывать наследников к наследованию
econ.ofrecer la informaciónпредоставлять информацию
avia.ofrecer la legibilidadобеспечивать удобочитаемость
commer.ofrecer la licenciaпредложить лицензию
commer.ofrecer la licenciaпредлагать лицензию
commer.ofrecer la mediación al agenteпредложить посредничество агенту
commer.ofrecer la mediación al agenteпредлагать посредничество агенту
avia.ofrecer la mínima resistencia aerodinámica al avanceоказывать минимальное аэродинамическое сопротивление
commer.ofrecer la opciónпредоставить опцион
commer.ofrecer la opciónпредоставлять опцион
bible.term.ofrecer la otra mejillaподставлять другую щёку (Alexander Matytsin)
polit.ofrecer la pipa de la pazпредлагать "трубку мира" (Alexander Matytsin)
polit.ofrecer la pipa de la pazпредлагать выкурить "трубку мира" (Alexander Matytsin)
polit.ofrecer la pipa de la pazпредлагать раскурить "трубку мира" (Alexander Matytsin)
commer.ofrecer la rebajaпредложить скидку
commer.ofrecer la rebajaпредлагать скидку
commer.ofrecer la reducción del precioпредложить уценку
commer.ofrecer la reducción del precioпредлагать уценку
avia.ofrecer la seguridadобеспечивать безопасность
avia.ofrecer la visibilidadобеспечивать видимость
econ.ofrecer por el precio de ...предлагать по цене (...)
commer.ofrecer una recepción en honor de la delegaciónустроить приём в честь делегации
commer.ofrecer una recepción en honor de la delegaciónустраивать приём в честь делегации
commer.provecho mutua o que ofrece la conclusión del contratoвзаимная выгода от заключения договора
gen.¿Qué se le ofrece?Что бы вы желали? (Lavrov)
obs.¿qué se le ofrece a Ud.?что прикажете?
gen.¿qué se le ofrece a Ud.?что вам угодно?
commer.ventaja mutua o que ofrece la conclusión del contratoвзаимная выгода от заключения договора

Get short URL