 |
| Spanish | Russian |
| Al notar | Стоит отметить, что (Например: стоит отметить, что она выглядела очень красиво Doshirak) |
| Al notar | В добавлении (Doshirak) |
| Al notar | Кстати (Doshirak) |
| es de hacer notar | следует отметить (aleche28) |
| hacer notar | выделять (Lavrov) |
| marchar sin notarse | уйти незаметно |
| notar percibir el parecido | уловить сходство |
| notar insuficiencia | испытывать недостаток (de) |
| notar la ausencia de alguien | заметить чьё-л. отсутствие |
| notar la falsedad en la voz | почувствовать фальшь в голосе |
| notar una falta | заметить ошибку |
| siendo de notar que... | причём |
| sin notarse | незаметно для себя |