Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
Spanish
⇄
Arabic
Bulgarian
Chinese Taiwan
Chinese simplified
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Estonian
Finnish
French
German
Greek
Hebrew
Hungarian
Italian
Japanese
Kazakh
Korean
Lithuanian
Norwegian Bokmål
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Serbian Latin
Slovak
Slovene
Swedish
Thai
Turkish
Ukrainian
Terms
for subject
Commerce
containing
nota
|
all forms
|
exact matches only
Spanish
Russian
aceptar el cover
note
принять ковернот
aceptar el cover
note
принимать ковернот
asegurador en el cover
note
страховщик по коверноту
confirmación de la
nota
de débito por la de crédito
подтверждение дебет-ноты кре́дит-нотой
contenido del cover
note
содержание ковернота
cover
note
ковернот
cover
note
del contrato
ковернот договора
(контракта)
cover
note
entregado al asegurado
выданный страхователю ковернот
cover
note
girado por el corredor
выставленный брокером ковернот
cover
note
recibido
полученный ковернот
destinatario de la
nota
de crédito
адресат кре́дит-ноты
destinatario de la
nota
de débito
адресат дебет-ноты
disconformidad con el importe de la
nota
de débito
несогласие с суммой дебетно́ты
ejecutante del cover
note
исполнитель ковернота
el cover
note
ha sido firmado
ковернот подписан
el cover
note
ha sido librado por el corredor
ковернот выставлен брокером
el cover
note
ha sido presentado al asegurado
ковернот предъявлен страхователю
enviar la
nota
de crédito
послать кре́дит-ноту
enviar la
nota
de crédito
посылать кре́дит-ноту
enviar la
nota
de débito
послать дебет-ноту
enviar la
nota
de débito
посылать дебет-ноту
enviar
nota
de débito
выслать дебет-ноту
enviar
nota
de débito
высылать дебет-ноту
envío de la
nota
de crédito
направление кре́дит-ноты
envío de la
nota
de débito
направление дебет-ноты
envío del aviso de crédito en respuesta a la
nota
de débito
ответ на дебет-ноту посылкой кре́дит-ноты
este cover
note
данный ковернот
extender el cover
note
выдать ковернот
extender el cover
note
выдавать ковернот
extensión del cover
note
выдача ковернота
fecha de la
nota
de crédito
дата кре́дит-ноты
fecha del cover
note
дата ковернота
fecha del envío de la
nota
de débito
дата направления дебет-ноты
fecha del recibo de la
nota
de débito
дата получения дебет-ноты
firma en el cover
note
подпись в коверноте
firmar el cover
note
подписать ковернот
firmar el cover
note
подписывать ковернот
formalización de la
nota
de débito
оформление дебет-ноты
formalizar la
nota
de débito
оформить дебетно́ту
formalizar la
nota
de débito
оформлять дебетно́ту
formalizar una
nota
de crédito
оформить кре́дит-ноту
formalizar una
nota
de crédito
оформлять кре́дит-ноту
informar mediante la
nota
de débito
сообщить дебет-нотой
informar mediante la
nota
de débito
сообщать дебет-нотой
informar mediante
nota
de crédito
сообщить кре́дит-нотой
informar mediante
nota
de crédito
сообщать кре́дит-нотой
la
nota
de crédito ha sido enviada
кре́дит-нота послана
la
nota
de crédito ha sido formalizada
кре́дит-нота оформлена
la
nota
de crédito ha sido recibida
кре́дит-нота получена
la
nota
de débito ha sido confirmada
дебет-нота подтверждена
la
nota
de débito ha sido enviada
дебет-нота послана
la
nota
de débito ha sido recibida
дебет-нота получена
la
nota
de débito ha sido remitida
дебет-нота послана
libramiento del cover
note
выдача ковернота
librar el cover
note
выставить ковернот
librar el cover
note
выставлять ковернот
librar la
nota
de débito
оформить дебетно́ту
librar la
nota
de débito
оформлять дебетно́ту
librar una
nota
de crédito
оформить кре́дит-ноту
librar una
nota
de crédito
оформлять кре́дит-ноту
mandar la
nota
de débito
послать дебет-ноту
mandar la
nota
de débito
посылать дебет-ноту
nota
al contrato
примечание к контракту
nota
de crédito al socio comercial
кре́дит-нота партнёру
nota
de crédito de la entidad soviética
кре́дит-нота всесоюзного объединения
(инофирмы, firma extranjera)
nota
de crédito dirigida al socio comercial
направленная партнёру кре́дит-нота
nota
de crédito en confirmación a la de débito
подтверждающая дебет-ноту кре́дит-нота
nota
de crédito en el ajuste de cuentas con la firma extranjera
кре́дит-нота при расчёте с инофирмой
nota
de crédito en respuesta a la de débito
кре́дит-нота в ответ на дебетно́ту
nota
de crédito enviada a la entidad de comercio exterior
адресованная внешнеторговому объединению кре́дит-нота
nota
de crédito enviada en respuesta a la nota de débito
посланная в ответ на дебетно́ту кре́дит-нота
nota
de crédito que informa sobre la puesta del importe a cuenta de crédito
кре́дит-нота о записи в кредит счёта суммы
nota
de crédito recibida por la firma
полученная фирмой кре́дит-нота
nota
de débito
дебет-нота
nota
de débito con relación a la reclamación del importe
дебет-нота в связи́ с востребованием суммы
nota
de débito de la entidad soviética
дебет-нота всесоюзного объединения
(фирмы, de la firma)
nota
de débito dirigida al socio comercial
дебет-нота партнёру
nota
de débito enviada a la firma
адресованная фирме дебетно́та
nota
de débito para informar de la inscripción del importe
дебет-нота о записи суммы
nota
de débito por valor de...
дебет-нота о сумме
nota
de débito presentada al contratante
предъявленная контрагенту дебет-нота
nota
de débito recibida por el socio comercial
полученная партнёром дебетно́та
nota
de débito remitida a la entidad de comercio exterior
посланная внешнеторговому объединению дебет-нота
nota
de débito urgente
срочная дебет-нота
nota
en el prospecto
справка в проспекте
notar
la inobservancia
отметить несоблюдение
notar
la inobservancia
отмечать несоблюдение
notas
al texto
примечания к тексту
período de validez del cover
note
срок действия ковернота
portador del cover
note
предъявитель ковернота
poseedor del cover
note
владелец ковернота
presentar el cover
note
предъявить ковернот
presentar el cover
note
предъявлять ковернот
recepción de la
nota
de débito
получение дебет-ноты
recibir la
nota
de crédito
получить кре́дит-ноту
recibir la
nota
de crédito
получать кре́дит-ноту
recibir la
nota
de débito
получить дебет-ноту
recibir la
nota
de débito
получать дебет-ноту
recibo de la
nota
de crédito
получение кре́дит-ноты
redactar
notas
al texto
составить примечания к тексту
redactar
notas
al texto
составлять примечания к тексту
registro de la
nota
de crédito
фиксация кре́дит-ноты
remisión de la
nota
de débito
направление дебет-ноты
remitente de la
nota
de crédito
адресант кре́дит-ноты
remitente de la
nota
de débito
адресант дебет-ноты
remitir al socio comercial la
nota
de crédito
выслать партнёру кре́дит-ноту
remitir al socio comercial la
nota
de crédito
высылать партнёру кре́дит-ноту
remitir la
nota
de crédito
послать кре́дит-ноту
remitir la
nota
de crédito
посылать кре́дит-ноту
remitir
nota
de débito
выслать дебет-ноту
remitir
nota
de débito
высылать дебет-ноту
cor
responder con la
nota
de crédito
ответить кре́дит-нотой
cor
responder con la
nota
de crédito
отвечать кре́дит-нотой
Get short URL
