| Subject | Spanish | Russian |
| org.name. | Acuerdo de las Naciones Unidas sobre las poblaciones de peces | Соглашение Организации Объединённых Наций по рыбным запасам |
| org.name. | Acuerdo de las Naciones Unidas sobre las poblaciones de peces | Соглашение по рыбным запасам 1995 года |
| org.name. | Acuerdo de las Naciones Unidas sobre las poblaciones de peces | Соглашение об осуществлении положений Конвенции Организации Объединённых Наций по морскому праву от 10 декабря 1982 года, которые касаются сохранения трансграничных рыбных запасов и запасов далеко мигрирующих рыб и управления ими |
| org.name. | Acuerdo entre el Gobierno de la República Italiana y la Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación relativo a la Sede de la Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación | Соглашение о штаб-квартире |
| org.name. | Acuerdo entre la Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación y la Organización Mundial de la Propiedad Intelectual | Соглашение между Продовольственной и сельскохозяйственной организацией Объединённых Наций и Всемирной организацией интеллектуальной собственности |
| org.name. | Acuerdo entre las Naciones Unidas y el Fondo Internacional de Desarrollo Agrícola | Соглашение между Организацией Объединённых Наций и Международным фондом сельскохозяйственного развития |
| org.name. | Acuerdo entre las Naciones Unidas y la Organización Mundial de la Propiedad Intelectual | Соглашение между Организацией Объединённых Наций и Всемирной организацией интеллектуальной собственности |
| org.name. | Acuerdo sobre cooperación y relaciones entre las Naciones Unidas y la Organización Mundial del Turismo | Соглашение о сотрудничестве и взаимоотношениях между Организацией Объединённых Наций и Всемирной туристской организацией |
| org.name. | Acuerdo sobre la aplicación de las disposiciones de la Convención de las Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar de 10 de diciembre de 1982 relativas a la conservación y ordenación de las poblaciones de peces transzonales y las poblaciones de peces altamente migratorios | Соглашение Организации Объединённых Наций по рыбным запасам |
| org.name. | Acuerdo sobre la aplicación de las disposiciones de la Convención de las Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar de 10 de diciembre de 1982 relativas a la conservación y ordenación de las poblaciones de peces transzonales y las poblaciones de peces altamente migratorios | Соглашение по рыбным запасам 1995 года |
| org.name. | Acuerdo sobre la aplicación de las disposiciones de la Convención de las Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar de 10 de diciembre de 1982 relativas a la conservación y ordenación de las poblaciones de peces transzonales y las poblaciones de peces altamente migratorios | Соглашение об осуществлении положений Конвенции Организации Объединённых Наций по морскому праву от 10 декабря 1982 года, которые касаются сохранения трансграничных рыбных запасов и запасов далеко мигрирующих рыб и управления ими |
| IMF. | Acuerdo sobre Principios Fiduciarios entre el Grupo de las Naciones Unidas para el Desarrollo y el Banco Mundial | Соглашение о фидуциарных принципах |
| IMF. | Administración Transitoria de las Naciones Unidas en Timor Oriental | Временная администрация Организации Объединённых Наций в Восточном Тиморе |
| IMF. | Agenda de Desarrollo Post-2015 de las Naciones Unidas | Программа развития ООН на период после 2015 года |
| UN | Alta Comisaría de las Naciones Unidas para los Refugiados | Управление Верховного комиссара ООН по делам беженцев (Alexander Matytsin) |
| law | Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos | Верховный комиссар ООН по правам человека |
| org.name. | Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados | Верховный комиссар Организации Объединённых Наций по делам беженцев |
| law | Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados | УВКБ Управление Верховного комиссара ООН по делам беженцев |
| org.name. | Apoyo del sistema de las Naciones Unidas a la formulación de políticas y programas | помощь в разработке политики и программ |
| org.name. | Apoyo del sistema de las Naciones Unidas a los servicios técnicos al nivel de proyectos | помощь в разработке технических мероприятий |
| org.name. | Asamblea General de las Naciones Unidas | Генеральная Ассамблея ООН |
| org.name. | Asamblea General de las Naciones Unidas | Генеральная Ассамблея Организации Объединённых Наций |
| UN | Asamblea General de las Naciones Unidas | Генеральная Ассамблея ООН (Andrey Truhachev) |
| UN, econ. | Asociación pro Naciones Unidas de los Estados Unidos | Ассоциация содействия Организации Объединённых Наций Соединённых Штатов Америки |
| org.name. | Autoridad Provisional de las Naciones Unidas en Camboya | Временный орган Организации Объединённых Наций в Камбодже |
| UN, account. | base común de datos de proveedores de las Naciones Unidas | Единая база данных Организации Объединённых Наций о поставщиках |
| UN, ecol. | Biblioteca de las Naciones Unidas en Bangkok | Библиотека Организации Объединённых Наций в Бангкоке |
| org.name. | Caja Común de Pensiones del Personal de las Naciones Unidas | Объединённый пенсионный фонд персонала Организации Объединённых Наций |
| gen. | Carta de la Organización de las Naciones Unidas | устав Организации Объединённых Наций |
| law | Carta de las Naciones Unidas | Устав Организации Объединённых Наций |
| UN, law, transp. | categoría de las Naciones Unidas | класс ООН (согласно системе классификации опасных грузов, содержащейся в Рекомендациях ООН по перевозке опасных грузов) |
| UN | Centro de actividades para los océanos y las zonas costeras del de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente | Центр деятельности по вопросам океанов и прибрежных районов Программы Организации Объединённых Наций по окружающей среды |
| org.name. | Centro de información de las Naciones Unidas | Информационный центр Организации Объединённых Наций |
| org.name. | Centro de las Naciones Unidas de Facilitación del Comercio y las Transacciones Electrónicas | Центр Организации Объединённых Наций по упрощению процедур торговли и электронным деловым операциям |
| UN | Centro de las Naciones Unidas para el Desarrollo Regional | Центр Организации Объединённых Наций по региональному развитию |
| UN | Centro de las Naciones Unidas para la prestación de ayuda en caso de emergencia ambiental | Центр Организации Объединённых Наций по оказанию экстренной экологической помощи |
| UN | Centro de las Naciones Unidas para los Asentamientos Humanos | Центр Организации Объединённых Наций по населённым пунктам |
| IMF. | Centro de las Naciones Unidas sobre las Empresas Transnacionales | Центр Организации Объединённых Наций по транснациональным корпорациям |
| law | Centro de Naciones Unidas para la Prevención del Delito | Центр ООН по предупреждению преступности |
| UN | Centro internacional de capacitación e investigaciones en materia de población y desarrollo en asociación con las Naciones Unidas | Международный учебный и научно-исследовательский центр по вопросам народонаселения и развития |
| UN, police | Centros de prevención del delito de las Naciones Unidas | Центры Организации Объединённых Наций по предупреждению преступности |
| UN, law, transp. | clase de las Naciones Unidas | класс ООН (согласно системе классификации опасных грузов, содержащейся в Рекомендациях ООН по перевозке опасных грузов) |
| corp.gov. | Comisión de Indemnización de las Naciones Unidas | Компенсационная комиссия Организации Объединённых Наций |
| org.name. | Comisión de las Naciones Unidas de Vigilancia, Verificación e Inspección | Комиссия Организации Объединённых Наций по наблюдению, контролю и инспекциям |
| IMF. | Comisión de las Naciones Unidas para el Derecho Mercantil Internacional | Комиссия Организации Объединённых Наций по праву международной торговли |
| O&G | Comisión de las Naciones Unidas para el derecho mercantil internacional, CNUDM | Комиссия ООН по праву международной торговли, ЮНСИТРАЛ (UNCITRAL, por sus siglas en inglés United Nations Commission for the Unification of International Trade Law; en francés Commission des Nations unies pour le droit commercial international (CNUDCI) serdelaciudad) |
| UN | Comisión de las Naciones Unidas para el derecho mercantil internacional, CNUDMI | Комиссия ООН по праву международной торговли, ЮНСИТРАЛ (UNCITRAL, por sus siglas en inglés United Nations Commission for the Unification of International Trade Law; en francés Commission des Nations unies pour le droit commercial international (CNUDCI) serdelaciudad) |
| UN | Comisión de las Naciones Unidas para el derecho mercantil internacional, CNUDMI | Комиссия ООН по праву международной торговли, ЮНСИТРАЛ (serdelaciudad) |
| UN | Comisión del Espacio de las Naciones Unidas | Комитет по использованию космического пространства в мирных целях (COPUOS (англ. Committee on the Peaceful Uses Of Outer Space) Aneskazhu) |
| UN | Comisión del Espacio de las Naciones Unidas | Комитет по использованию космического пространства в мирных целях (Aneskazhu) |
| org.name. | Comisión Económica de las Naciones Unidas para Europa | Европейская экономическая комиссия Организации Объединённых Наций |
| UN, ecol. | Comisión Económica de las Naciones Unidas para Europa | Экономическая Комиссия Организации Объединённых Наций для Европы |
| gen. | Comisión Económica de las Naciones Unidas para Europa | Европейская экономическая комиссия ООН (spanishru) |
| org.name. | Comisión Especial de las Naciones Unidas | Специальная комиссия Организации Объединённых Наций |
| org.name. | Comisión Especial del ECOSOC para el Estudio a Fondo de la Estructura Intergubernamental de las Naciones Unidas y sus Funciones en las Esferas Económica y Social | Специальная комиссия Экономического и Социального Совета по углубленному изучению структуры и функций межправительственного механизма Организации Объединённых Наций в экономической и социальной областях |
| org.name. | Comité Consultivo del Fondo de Contribuciones Voluntarias para el Decenio de las Naciones Unidas para la Mujer | Консультативный комитет по Фонду добровольных взносов для Десятилетия женщины Организации Объединённых Наций |
| org.name. | Comité Consultivo Mixto del Fondo de las Naciones Unidas para Actividades en Materia de Población | Межучрежденческий консультативный комитет Фонда Организации Объединённых Наций для деятельности в области народонаселения |
| org.name. | Comité de Concesión del Premio de Población de las Naciones Unidas | Комитет по присуждению Премии Организации Объединённых Наций в области народонаселения |
| org.name. | Comité de Coordinación de Sindicatos y Asociaciones Independientes del Personal del Sistema de las Naciones Unidas | Координационный комитет независимых союзов и ассоциаций персонала системы Организации Объединённых Наций |
| org.name. | Comité de Negociación sobre la Crisis Financiera de las Naciones Unidas | Комитет по переговорам о чрезвычайном финансовом положении Организации Объединённых Наций |
| org.name. | Comité de Pensiones del Personal de las Naciones Unidas | Комитет по пенсиям персонала Организации Объединённых Наций |
| UN, account. | Comité Directivo para la modernización y la gestión integrada de las bibliotecas de las Naciones Unidas | Руководящий комитет по модернизации библиотек ООН и комплексному управлению ими |
| org.name. | Comité Especial de la Carta de las Naciones Unidas y del Fortalecimiento del Papel de la Organización | Специальный комитет по Уставу Организации Объединённых Наций и усилению роли Организации |
| org.name. | Comité Especial Encargado de Examinar el Régimen de Sueldos de las Naciones Unidas | Специальный комитет по пересмотру системы окладов Организации Объединённых Наций |
| UN, afr. | Comité Especial plenario de la Asamblea General encargado del examen y la evaluación finales de la aplicación del Nuevo Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo de África en el Decenio de 1990 | Призыв к совместным действиям |
| org.name. | Comité FAO/Naciones Unidas/OIT sobre Reforma Agraria | Комитет ФАО/Организации Объединённых Наций/МОТ по вопросам аграрной реформы |
| org.name. | Comité Mixto de Información de las Naciones Unidas | Объединённый информационный комитет Организации Объединённых Наций |
| org.name. | Comité Mixto de Pensiones del Personal de las Naciones Unidas | Правление Объединённого пенсионного фонда персонала Организации Объединённых Наций |
| org.name. | Comité Permanente de Nutrición del Sistema de las Naciones Unidas | Постоянный комитет по проблемам питания |
| org.name. | Comité Permanente de Nutrición del Sistema de las Naciones Unidas | Постоянный комитет системы Организации Объединённых Наций по проблемам питания |
| org.name. | Comité Preparatorio de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre Fuentes de Energía Nuevas y Renovables | Подготовительный комитет Конференции Организации Объединённых Наций по новым и возобновляемым источникам энергии |
| org.name. | Comité Preparatorio de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre los Países menos Adelantados | Подготовительный комитет Конференции Организации Объединённых Наций по наименее развитым странам |
| IMF. | Conferencia de las Naciones Unidas de 2012 sobre Desarrollo Sostenible celebrada en Rio de Janeiro | "Рио+20" |
| IMF. | Conferencia de las Naciones Unidas de 2012 sobre Desarrollo Sostenible celebrada en Rio de Janeiro | Конференция "Рио+20" |
| IMF. | Conferencia de las Naciones Unidas de 2012 sobre Desarrollo Sostenible celebrada en Rio de Janeiro | Конференция Организации Объединённых Наций по устойчивому развитию |
| commer. | Conferencia de las Naciones Unidas para el Comercio y el Desarrollo | конференция по торговле и развитию (юнктад, UNCTAD) |
| org.name. | Conferencia de las Naciones Unidas para el Fomento de la Cooperación Internacional en la Utilización de la Energía Nuclear con Fines Pacíficos | Конференция Организации Объединённых Наций по содействию международному сотрудничеству в области использования ядерной энергии в мирных целях |
| org.name. | Conferencia de las Naciones Unidas para Uniformar los Nombres Geográficos | Конференция Организации Объединённых Наций по стандартизации географических названий |
| org.name. | Conferencia de las Naciones Unidas sobre Ciencia y Tecnología para el Desarrollo | Конференция Организации Объединённых Наций по науке и технике в целях развития |
| econ. | Conferencia de las Naciones Unidas sobre Comercio y Desarrollo | ЮНКТАД (kazkat) |
| UN, polit. | Conferencia de las Naciones Unidas sobre Comercio y Desarrollo | Конференция Организации Объединённых Наций по торговле и развитию |
| UN | Conferencia de las Naciones Unidas sobre Comercio y Desarrollo CNUCYD o UNCTAD | Конференция ООН по торговле и развитию (Andrey Truhachev) |
| econ. | Conferencia de las Naciones Unidas sobre Comercio y Desarrollo | Конференция ООН по торговле и развитию (kazkat) |
| org.name. | Conferencia de las Naciones Unidas sobre Desertificación | Конференция Организации Объединённых Наций по проблемам опустынивания |
| org.name. | Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Aceite de Oliva | Конференция Организации Объединённых Наций по оливковому маслу |
| org.name. | Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Agua | Конференция Организации Объединённых Наций по водным ресурсам |
| org.name. | Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Azúcar | Конференция Организации Объединённых Наций по сахару |
| org.name. | Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Cacao | Конференция Организации Объединённых Наций по какао |
| org.name. | Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Derecho de los Tratados entre Estados y Organizaciones Internacionales o entre Organizaciones Internacionales | Конференция Организации Объединённых Наций по праву договоров между государствами и международными организациями или между международными организациями |
| org.name. | Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar | Конференция Организации Объединённых Наций по морскому праву |
| org.name. | Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Establecimiento de un Fondo Internacional de Desarrollo Agrícola | Конференция Организации Объединённых Наций по учреждению Международного фонда сельскохозяйственного развития |
| IMF. | Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Medio Ambiente y el Desarrollo | Встреча на высшем уровне "Планета Земля" |
| UN | Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Medio Ambiente y el Desarrollo | Конференция Организации Объединённых Наций по окружающей среде и развитию |
| UN | Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Medio Humano | Конференция Организации Объединённых Наций по проблемам окружающей человека среды |
| org.name. | Conferencia de las Naciones Unidas sobre Fuentes de Energía Nuevas y Renovables | Конференция Организации Объединённых Наций по новым и возобновляемым источникам энергии |
| UN, ecol. | Conferencia de las Naciones Unidas sobre la Desertificación | Конференция Организации Объединённых Наций по борьбе с опустыниванием |
| org.name. | Conferencia de las Naciones Unidas sobre la Exploración y Utilización del Espacio Ultraterrestre con Fines Pacíficos | Конференция Организации Объединённых Наций по исследованию и использованию космического пространства в мирных целях |
| UN | Conferencia de las Naciones Unidas sobre los Asentamientos Humanos | Конференция ООН по людским поселениям |
| org.name. | Conferencia de las Naciones Unidas sobre los Asentamientos Humanos: Habitat | Конференция Организации Объединённых Наций по населённым пунктам |
| IMF. | Conferencia de las Naciones Unidas sobre los Países Menos Adelantados | Конференция Организации Объединённых Наций по наименее развитым странам |
| org.name. | Conferencia de las Naciones Unidas sobre Promesas de Contribuciones al Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo | Конференция Организации Объединённых Наций по объявлению взносов в Программу развития Организации Объединённых Наций |
| org.name. | Conferencia de las Naciones Unidas sobre Promesas de Contribuciones para las Actividades de Desarrollo | Конференция Организации Объединённых Наций по объявлению взносов на деятельность в целях развития |
| org.name. | Conferencia de las Naciones Unidas sobre un Código Internacional de Conducta para la Transferencia de Tecnología | Конференция Организации Объединённых Наций по Международному кодексу поведения в области передачи технологии |
| org.name. | Conferencia de las Partes en la Convención de las Naciones Unidas de Lucha contra la Desertificación | Конференция Сторон Конвенции по борьбе с опустыниванием |
| UN, clim. | Conferencia de las Partes en la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático | Конференция сторон Рамочной конвенции Организации Объединённых Наций об изменении климата |
| UN, ecol. | Conferencia Internacional sobre la Reforma de las Naciones Unidas | Международная конференция по реформе Организации Объединённых Наций |
| IMF. | Conferencia Monetaria y Financiera de las Naciones Unidas | Бреттонвудская конференция |
| IMF. | Conferencia Monetaria y Financiera de las Naciones Unidas | Валютно-финансовая конференция Объединённых наций |
| org.name. | Conferencia Mundial del Decenio de las Naciones Unidas para la Mujer: Igualdad, Desarrollo y Paz | Всемирная конференция в рамках Десятилетия женщины Организации Объединённых Наций: равенство, развитие и мир |
| org.name. | Conferencia Mundial para el Examen y la Evaluación de los Logros del Decenio de las Naciones Unidas para la Mujer: Igualdad, Desarrollo y Paz | Всемирная конференция для обзора и оценки достижений Десятилетия женщины Организации Объединённых Наций: равенство, развитие и мир |
| UN, police | conferencia política de alto nivel para la firma de la convención de las Naciones Unidas contra la corrupción | Политическая конференция высокого уровня для подписания конвенции Организации Объединённых Наций против коррупции |
| UN | Conferencia sobre Comercio y Desarrollo de las Naciones Unidas | Конференция ООН по торговле и развитию (Alexander Matytsin) |
| UN, police | Congreso de las Naciones Unidas sobre Prevención del Delito y Justicia Penal | конгресс Организации Объединённых Наций по предупреждению преступности и уголовному правосудию |
| UN, police | Congreso de las Naciones Unidas sobre Prevención del Delito y Tratamiento del Delincuente | Конгресс Организации Объединённых Наций по предупреждению преступности и обращению с правонарушителями |
| UN | Consejo de Administración del Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente | Совет управляющих Программы ООН по окружающей среде |
| UN | Consejo de Seguridad de Naciones Unidas | Совет Безопасности ООН (Andrey Truhachev) |
| IMF. | Consejo Económico y Social de las Naciones Unidas | Экономический и Социальный Совет Организации Объединённых Наций |
| UN | Consulta del PNUMA y las Naciones Unidas sobre aprovechamiento de las zonas costeras y protección del medio marino | Совместные консультации Организации Объединённых Наций/ЮНЕП по вопросам охраны и освоения морской среды и прибрежных районов |
| UN, police | Convención de las Naciones Unidas contra la Delincuencia Organizada Transnacional | Конвенция Организации Объединённых Наций против транснациональной организованной преступности |
| org.name. | Convención de las Naciones Unidas de Lucha contra la Desertificación | КБО |
| org.name. | Convención de las Naciones Unidas de Lucha contra la Desertificación | Конвенция Организации Объединённых Наций по борьбе с опустыниванием в тех странах, которые испытывают серьёзную засуху и/или опустынивание особенно в Африке |
| UN, ecol. | Convención de las Naciones Unidas de Lucha contra la Desertificación | Конвенция Организации Объединённых Наций по борьбе с опустыниванием |
| UN, ecol. | Convención de las Naciones Unidas de Lucha contra la Desertificación en los países afectados por sequía grave o desertificación, en particular en África | Конвенция Организации Объединённых Наций по борьбе с опустыниванием в тех странах, которые испытывают серьёзную засуху и/или опустынивание, особенно в Африке |
| UN, biol., sec.sys. | Convención de las Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar | Конвенция Организации Объединённых Наций по морскому праву |
| UN | Convención de las Naciones Unidas sobre los Derechos de las Personas con Discapacidad | Конвенция ООН о правах инвалидов (Andrey Truhachev) |
| UN, police | Convención de las Naciones Unidas sobre prevención del delito y lucha contra la delincuencia | Конвенция Организации Объединённых Наций по предупреждению преступности и борьбе с ней |
| law | Convención de Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar | Конвенция ООН по морскому праву |
| UN, biol., sec.sys. | Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático | Рамочная конвенция Организации Объединённых Наций об изменении климата |
| org.name. | Convención sobre Prerrogativas e Inmunidades de las Naciones Unidas | Конвенция о привилегиях и иммунитетах Объединённых Наций |
| UN, afr. | Coordinador Residente de las Naciones Unidas | координатор-резидент Организации Объединённых Наций |
| UN, account. | Cuenta Especial de la Fuerza Provisional de las Naciones Unidas en el Líbano | Специальный счёт для Временных сил Организации Объединённых Наций в Ливане |
| UN, account. | Cuenta Especial del Grupo de Observadores de las Naciones Unidas en Centroamérica | Специальный счёт для Группы наблюдателей Организации Объединённых Наций в Центральной Америке |
| UN, police | curso de capacitación de las Naciones Unidas sobre normas y políticas en materia de justicia de menores | учебные курсы Организации Объединённых Наций по стандартам и политике в области правосудия в отношении несовершеннолетних |
| UN, polit. | Curso de las Naciones Unidas, la FAO, la OMM y la AEE sobre el uso de sistemas de teleobservación espectro visible, infrarrojo y de microondas para aplicaciones hidrológicas y agrometeorológicas | Учебные курсы Организации Объединённых Наций/ФАО/ВМО/ЕКА по использованию систем датчиков дистанционного зондирования видимого, ИК и микроволнового диапазонов в гидрологии и метеорологии |
| UN, police | Curso práctico de investigación sobre el segundo estudio de las Naciones Unidas sobre tendencias delictivas, funcionamiento de los sistemas de la justicia penal y estrategias de prevención del delito | Исследовательский семинар по Второму обзору Организации Объединённых Наций о тенденциях в области преступности и стратегии по ее предупреждению |
| UN, polit. | curso práctico de las Naciones Unidas sobre la aplicación de técnicas espaciales en la lucha contra los desastres naturales | практикум Организации Объединённых Наций по применению космической техники для борьбы со стихийными бедствиями |
| UN, polit. | Curso práctico regional de las Naciones Unidas sobre la aplicación de las técnicas espaciales a la lucha contra los desastres naturales | Региональный практикум ООН по применению космических технологий в борьбе с природными бедствиями |
| org.name. | Decenio de las Naciones Unidas del Transporte y las Comunicaciones en África | Десятилетие транспорта и связи Организации Объединённых Наций в Африке |
| org.name. | Decenio de las Naciones Unidas para el Desarrollo | Десятилетие развития Организации Объединённых Наций |
| org.name. | Decenio de las Naciones Unidas para la Mujer: Igualdad, Desarrollo y Paz | Десятилетие женщины Организации Объединённых Наций: равенство, развитие и мир |
| UN, polit. | Decenio de las Naciones Unidas para las impedidos en la región de Asia y el Pacífico | Десятилетие инвалидов Организации Объединённых Наций в азиатско-тихоокеанском регионе |
| org.name. | Decenio de las Naciones Unidas para los Impedidos | Десятилетие инвалидов Организации Объединённых Наций |
| org.name. | Declaración de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Medio Humano | Декларация об окружающей человека среде |
| UN | Declaración de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Medio Humano | Декларация Конференции ООН по проблемам окружающей человека среды |
| UN | Declaración de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Medio Humano | Стокгольмская декларация |
| UN, police | Declaración de las Naciones Unidas contra la corrupción y el soborno en las transacciones comerciales internacionales | Декларация Организации Объединённых Наций о борьбе с коррупцией и взяточничеством в международных коммерческих операциях |
| UN | Declaración de Nairobi sobre el papel y el mandato del Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente | Найробийская декларация о роли и мандате ЮНЕП |
| UN, police | Declaración de Principios y Programa de Acción las Naciones Unidas en materia de prevención del delito y justicia penal | Декларация принципов и Программа действий с целью создания эффективной программы Организации Объединённых Наций по предупреждению преступности и уголовному правосудию |
| UN, polit. | Declaración de Tashkent sobre el Programa Especial de las Naciones Unidas para las Economías de Asia Central | Ташкентская декларация о специальной программе Организации Объединённых Наций для экономик Центральной Азии |
| UN, police | Declaración de Vilnius sobre la Ratificación de la Convención de las Naciones Unidas contra la Delincuencia Transnacional Organizada y sus Protocolos | Вильнюсская декларация о ратификации конвенции Организации Объединённых Наций против транснациональной организованной преступности и протоколов к ней |
| org.name. | Declaración del Milenio de las Naciones Unidas | Декларация тысячелетия |
| org.name. | Declaración del Milenio de las Naciones Unidas | Декларация тысячелетия Организации Объединённых Наций |
| org.name. | Dependencia Común de Inspección del Sistema de las Naciones Unidas | Объединённая инспекционная группа |
| org.name. | Dependencia Común de Inspección del Sistema de las Naciones Unidas | ОИГ |
| UN | Dependencia de Medio Ambiente del Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente y de la Oficina de Coordinación de Asuntos Humanitarios | Объединенная группа ЮНЕП/Управления по координации гуманитарной деятельности по окружающей среде (Raz_Sv) |
| org.name. | Depósito de Suministros Humanitarios de las Naciones Unidas | Склад гуманитарной помощи Организации Объединённых Наций |
| UN, account. | dieta diaria de las Naciones Unidas para las tropas | суточное денежное довольствие для войск Организации Объединённых Наций |
| UN, account. | dieta diaria de las Naciones Unidas para las tropas | суточное денежное довольствие (для войск) |
| IMF. | Director y Representante Especial ante las Naciones Unidas | директор и специальный представитель в Организации Объединённых Наций |
| comp., MS | Directorio de elementos de datos comerciales de las Naciones Unidas | Справочник элементов внешнеторговых данных ООН (UNTDED) |
| corp.gov. | ejecución de los organismos de las Naciones Unidas | исполнение силами учреждения Организации Объединённых Наций |
| corp.gov. | ejecución de los organismos de las Naciones Unidas | исполнение учреждением Организации Объединённых Наций |
| UN, police | encuesta estadística de las Naciones Unidas sobre justicia penal | обзор Организации Объединённых Наций в области уголовного правосудия |
| UN, h.rghts.act. | Enviado Especial de las Naciones Unidas para Asuntos Humanitarios | Специальный посланник Организации Объединённых Наций по гуманитарным вопросам |
| UN, polit. | Enviado Especial de las Naciones Unidas para la Recuperación después del Tsunami | Специальный посланник ООН по вопросу ликвидации последствий цунами |
| UN | Equipo de Tareas de las Naciones Unidas sobre el medio ambiente y los asentamientos humanos | Целевая группа Организации Объединённых Наций по окружающей среде и населённым пунктам |
| org.name. | Estrategia internacional del desarrollo para el tercer Decenio de las Naciones Unidas para el Desarrollo | Международная стратегия развития на третье Десятилетие развития Организации Объединённых Наций |
| UN, ecol. | Estrategia Internacional para la Reducción de los Desastres, de las Naciones Unidas | Международная стратегия уменьшения опасности стихийных бедствий Организации Объединённых Наций |
| UN, police | Estudio de las Naciones Unidas sobre las Tendencias del Delito, el Funcionamiento de los Sistemas de Justicia Penal y las Estrategias de Prevención del Delito | Обзор Организации Объединённых Наций по вопросу о тенденциях в области преступности, функционировании систем уголовного правосудия и стратегиях предупреждения преступности |
| org.name. | Federación Mundial de Asociaciones pro Naciones Unidas | Всемирная федерация ассоциаций содействия ООН |
| org.name. | Fondo de Contribuciones Voluntarias para el Decenio de las Naciones Unidas para la Mujer | Фонд добровольных взносов для Десятилетия женщины Организации Объединённых Наций |
| org.name. | Fondo de Desarrollo de las Naciones Unidas para la Mujer | Фонд Организации Объединённых Наций для развития в интересах женщин |
| UN, AIDS. | Fondo de Desarrollo de las Naciones Unidas para la Mujer UNIFEM | ЮНИФЕМ (Фонд ООН для развития в интересах женщин) |
| org.name. | Fondo de las Naciones Unidas de Ciencia y Tecnología para el Desarrollo | Фонд Организации Объединённых Наций для науки и техники в целях развития |
| IMF. | Fondo de las Naciones Unidas para Actividades en Materia de Población | Фонд Организации Объединённых Наций в области народонаселения |
| org.name. | Fondo de las Naciones Unidas para el Desarrollo de la Capitalización | Фонд капитального развития Организации Объединённых Наций |
| org.name. | Fondo de las Naciones Unidas para el Desarrollo Industrial | Фонд промышленного развития Организации Объединённых Наций |
| UN | Fondo de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente | Фонд окружающей среды Организации Объединённых Наций |
| org.name. | Fondo de las Naciones Unidas para la Colaboración Internacional | Фонд международного партнерства Организации Объединённых Наций |
| UN, account. | Fondo de las Naciones Unidas para la Colaboración Internacional | Фонд Организации Объединённых Наций для международного партнерства |
| IMF. | Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia | Детский фонд Организации Объединённых Наций |
| med. | Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia | Детский фонд ООН |
| org.name. | Fondo de las Naciones Unidas para la Juventud | Фонд Организации Объединённых Наций для молодёжи |
| UN, police | Fondo de las Naciones Unidas para la Prevención del Delito y la Justicia Penal | Фонд Организации Объединённых Наций по предупреждению преступности и уголовному правосудия |
| UN, AIDS. | Fondo de las Naciones Unidas para las Asociaciones Internacionales | Фонд Организации Объединённых Наций для международного партнерства |
| IMF. | Fondo de Población de las Naciones Unidas | Фонд Организации Объединённых Наций по народонаселению |
| org.name. | Fondo de Población de las Naciones Unidas | Фонд Организации Объединённых Наций в области народонаселения |
| org.name. | Fondo Especial de las Naciones Unidas para el Desarrollo Económico | Специальный фонд Организации Объединённых Наций для экономического развития |
| UN | Fondo Fiduciario de cooperación técnica para la aplicación por el Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente de las actividades financiadas por el Servicio Financiero Mundial para el Medio Ambiente | Целевой фонд технического сотрудничества для выполнения мероприятий Программы Организации Объединённых Наций по окружающей среде, финансируемых из Глобального экологического фонда |
| UN | Fondo Fiduciario de cooperación técnica para la ejecución por el Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente de las actividades del Fondo Multilateral | Фонд технического сотрудничества в целях осуществления ЮНЕП мероприятий в рамках Многостороннего фонда |
| org.name. | Fondo Fiduciario de la Oficina de las Naciones Unidas para la Región Sudanosaheliana | Целевой фонд Организации Объединённых Наций для деятельности в Судано-сахельском районе |
| org.name. | Fondo Fiduciario de la Operación de Emergencia de las Naciones Unidas | Целевой фонд Чрезвычайной операции Организации Объединённых Наций |
| org.name. | Fondo Fiduciario de las Naciones Unidas para el Desarrollo de África | Целевой фонд Организации Объединённых Наций для развития африканских стран |
| org.name. | Fondo Fiduciario de las Naciones Unidas para el Desarrollo Social | Целевой фонд Организации Объединённых Наций для социального развития |
| UN | Fondo Fiduciario de las Naciones Unidas para el Fondo de sellos de correos para la conservación | Целевой фонд Организации Объединённых Наций для Фонда финансирования выпуска марок, посвящённых охране окружающей среды |
| UN, account. | Fondo Fiduciario de las Naciones Unidas para la Colaboración Internacional | Целевой фонд Организации Объединённых Наций для международного партнерства |
| UN, police | Fondo Fiduciario de las Naciones Unidas para la Defensa Social | Целевой фонд социальной защиты Организации Объединённых Наций |
| UN, ecol. | Fondo Fiduciario de las Naciones Unidas para la Seguridad de los Seres Humanos | Целевой фонд Организации Объединённых Наций для гуманитарной безопасности |
| org.name. | Fondo Fiduciario de las Naciones Unidas para Planificación y Proyecciones del Desarrollo | Целевой фонд Организации Объединённых Наций для планирования и прогнозирования развития |
| UN, account. | Fondo Fiduciario para el interés devengado por la contribución a la Cuenta Especial de las Naciones Unidas | Целевой фонд для процентов по взносам на Специальный счёт Организации Объединённых Наций |
| org.name. | Fondo Rotatorio de las Naciones Unidas para la Exploración de los Recursos Naturales | Оборотный фонд Организации Объединённых Наций для исследования природных ресурсов |
| UN, account. | Fondo Voluntario de las Naciones Unidas para el Decenio de la Mujer | Фонд добровольных взносов для Декады женщины Организации Объединённых Наций |
| UN, biol., sec.sys. | Foro de las Naciones Unidas sobre los Bosques | Форум Организации Объединённых Наций по лесам |
| UN, ecol. | Foro de Medio Ambiente y Desarrollo de las Naciones Unidas | Форум по окружающей среде и развитию Организации Объединённых Наций |
| org.name. | Fuerza de Emergencia de las Naciones Unidas | Чрезвычайные вооружённые силы Организации Объединённых Наций |
| UN, polit. | Fuerza de las Naciones Unidas para el Mantenimiento de la Paz en Chipre | Вооруженные силы Организации Объединённых Наций по поддержанию мира на Кипре |
| org.name. | Fuerza de Protección de las Naciones Unidas | Силы Организации Объединённых Наций по охране |
| org.name. | Fuerza Provisional de las Naciones Unidas en el Líbano | Временные силы Организации Объединённых Наций в Ливане |
| org.name. | Fundación de las Naciones Unidas para el Hábitat y los Asentamientos Humanos | Фонд Организации Объединённых Наций для Хабитат и населённых пунктов |
| UN, account. | Fundación pro Naciones Unidas | "Юнайтед нейшнз фаундейшн, инк." (Фонд содействия Организации Объединённых Наций) |
| org.name. | Fundación pro Naciones Unidas | Фонд Организации Объединённых Наций |
| UN, AIDS. | Fundación pro Naciones Unidas | Фонд ООН |
| UN | Fundo de Naciones Unidas para la Infancia | Фонд помощи детям ООН (ЮНИСЕФ Ying) |
| UN, ecol. | Grupo Agua-África de las Naciones Unidas | компонент ООН — водные ресурсы для Африки |
| org.name. | Grupo de Comunicaciones de las Naciones Unidas | Группа Организации Объединённых Наций по вопросам коммуникации |
| UN, AIDS. | Grupo de Desarrollo de las Naciones Unidas | Группа Организации Объединённых Наций по вопросам развития |
| org.name. | Grupo de expertos intergubernamentales de alto nivel encargado de examinar la eficiencia del funcionamiento administrativo y financiero de las Naciones Unidas | Группа межправительственных экспертов высокого уровня по обзору эффективности административного и финансового функционирования Организации Объединённых Наций |
| IMF. | Grupo de las Naciones Unidas para el desarrollo | Группа развития ООН |
| IMF. | Grupo de las Naciones Unidas para el desarrollo | Группа развития Организации Объединённых Наций |
| org.name. | Grupo de las Naciones Unidas para el Desarrollo | Группа Организации Объединённых Наций по вопросам развития |
| org.name. | Grupo de personas eminentes encargado de examinar las relaciones entre las Naciones Unidas y la sociedad civil | Группа видных деятелей по вопросу отношений между Организацией Объединённых Наций и гражданским обществом |
| org.name. | Grupo de tareas interinstitucional de respuesta de las Naciones Unidas a la seguridad alimentaria a largo plazo, el desarrollo agrícola y otros aspectos relacionados para el Cuerno de África | Межучрежденческая специальная группа по мерам ООН в связи с долгосрочными проблемами продовольственной безопасности, сельскохозяйственного развития и связанными с этим аспектами в регионе Африканского Рога |
| org.name. | Grupo de Trabajo de las Naciones Unidas sobre Información Geográfica | Рабочая группа Организации Объединённых Наций по географической информации |
| UN | Grupo de trabajo de las Naciones Unidas sobre la mujer y el medio | Рабочая группа Организации Объединённых Наций по проблемам женщин И окружающей среды |
| UN, account. | Grupo de Trabajo encargado de estudiar la financiación del Organismo de Obras Públicas y Socorro de las Naciones Unidas para los Refugiados de Palestina en el Cercano Oriente | Рабочая группа по вопросу финансирования Ближневосточного агентства Организации Объединённых Наций для помощи палестинским беженцам и организации работ |
| UN, police | Grupo de Trabajo previo al período de sesiones sobre la aplicación de las reglas y normas de las Naciones Unidas en la esfera de la del delito y la justicia penal | Предсессионная рабочая группа по осуществлению стандартов и норм Организации Объединённых Наций в области предупреждения преступности уголовного правосудия |
| org.name. | Grupo Intergubernamental ad hoc sobre el Sistema de las Naciones Unidas de Financiación de la Ciencia y la Tecnología para el Desarrollo | Специальная межправительственная группа по Системе финансирования науки и техники в целях развития Организации Объединённых Наций |
| UN, AIDS. | Grupo Temático de las Naciones Unidas sobre el SIDA | Тематическая группа ООН по ВИЧ/СПИДу |
| UN, AIDS. | Grupo Temático de las Naciones Unidas sobre el VIH | Тематическая группа ООН по ВИЧ/СПИДу |
| UN, AIDS. | grupos de las Naciones Unidas sobre la cuestión del SIDA | Тематические группы Организации Объединённых Наций по СПИДу |
| UN, AIDS. | grupos de las Naciones Unidas sobre la cuestión del SIDA | Тематические группы Организации Объединённых Наций по ВИЧ |
| UN, AIDS. | grupos de las Naciones Unidas sobre la cuestión del VIH | Тематические группы Организации Объединённых Наций по СПИДу |
| UN, AIDS. | grupos de las Naciones Unidas sobre la cuestión del VIH | Тематические группы Организации Объединённых Наций по ВИЧ |
| org.name. | Indice de documentos de las Naciones Unidas | Указатель документов ООН |
| UN, police | Informe sobre la marcha de las actividades de las Naciones Unidas en materia de prevención del delito y lucha contra la delincuencia | Доклад о ходе осуществления мероприятий Организации Объединённых Наций в области предупреждения преступности и борьбы с ней |
| org.name. | Iniciativa especial para África del sistema de las Naciones Unidas | Общесистемная специальная инициатива Организации Объединённых Наций по Африке |
| org.name. | Instituto de Investigaciones de las Naciones Unidas para el Desarrollo Social | Научно-исследовательский институт социального развития при Организации Объединённых Наций |
| org.name. | Instituto de Investigaciones de las Naciones Unidas para la Defensa Social | Научно-исследовательский институт социальной защиты при Организации Объединённых Наций |
| org.name. | Instituto de las Naciones Unidas de Investigación sobre el Desarme | Институт Организации Объединённых Наций по исследованию проблем разоружения |
| UN | Instituto de las Naciones Unidas de Investigación sobre el Desarme | Институт Организации Объединённых Наций по исследованию проблем разоружения (ЮНИДИР) |
| UN | Instituto de las Naciones Unidas para Formación Profesional e Investigaciones | Учебный и научно-исследовательский институт Организации Объединённых Наций |
| UN, police | Instituto Interregional de las Naciones Unidas para Investigaciones sobre la Delincuencia y la Justicia | Межрегиональный научно-исследовательский институт Организации Объединённых Наций по вопросам преступности и правосудия |
| UN, afr. | Junta de Coordinación de los Jefes Ejecutivos del sistema de las Naciones Unidas | сотрудники по правам человека |
| UN | Junta de las Naciones Unidas para el Desarrollo Sostenible | Совет Организации Объединённых Наций по устойчивому развитию |
| org.name. | Junta de los Jefes Ejecutivos del Sistema de las Naciones Unidas para la Coordinación | Координационный совет руководителей |
| org.name. | Junta de los Jefes Ejecutivos del Sistema de las Naciones Unidas para la Coordinación | Координационный совет руководителей системы Организации Объединённых Наций |
| UN, AIDS. | Junta de los jefes ejecutivos del sistema de las Naciones Unidas para la coordinación | Совет административных руководителей системы Организации Объединённых Наций по координации |
| gen. | la Comisión de Consolidación de la Paz de las Naciones Unidas | Комиссия ООН по миростроительству (Lavrov) |
| UN, law, transp. | Libro Naranja de las Naciones Unidas | Оранжевая книга Организации Объединённых Наций |
| UN, biol., sec.sys. | Lista de las Naciones Unidas de parques nacionales y reservas equivalentes | Список Организации Объединённых Наций национальных парков и аналогичных резервов |
| UN, ecol. | Marco de Asistencia de las Naciones Unidas para el Desarrollo | Рамочная программа Организации Объединённых Наций по оказанию помощи в целях развития |
| org.name. | Mecanismo Mundial de la Convención de las Naciones Unidas de Lucha contra la Desertificación | Глобальный механизм |
| org.name. | Mecanismo Mundial de la Convención de las Naciones Unidas de Lucha contra la Desertificación | Глобальный механизм Конвенции Организации Объединённых Наций по борьбе с опустыниванием |
| UN | Mensaje Regional para el examen decenal de la aplicación de los resultados de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Medio Ambiente y el Desarrollo | Региональное послание к десятилетнему обзору хода осуществления решений конференции Организации Объединённых Наций по окружающей среде и развитию |
| org.name. | Misión de Administración Provisional de las Naciones Unidas en Kosovo | Миссия Организации Объединённых Наций в Косово |
| UN, afr. | Misión de las Naciones Unidas en Angola | Миссия Организации Объединённых Наций в Анголе |
| UN, h.rghts.act. | Misión de las Naciones Unidas en el Sudán | Миссия Организации Объединённых Наций в Судане |
| UN, afr. | Misión de las Naciones Unidas en la República Democrática del Congo | Миссия Организации Объединённых Наций в Демократической Республике Конго |
| UN, polit. | Misión de las Naciones Unidas para el Referéndum del Sáhara Occidental | Миссия Организации Объединённых Наций по проведению референдума в Западной Сахаре |
| UN, afr. | Misión de Verificación de las Naciones Unidas en Angola UNAVEM I | Контрольная миссия Организации Объединённых Наций в Анголе I (КМООНА I) |
| UN, polit. | Misión Visitadora de las Naciones Unidas | Выездная миссия Организации Объединённых Наций |
| UN, polit. | Misión Visitadora de las Naciones Unidas | Выездная миссия |
| org.name. | Movimiento internacional de jóvenes y estudiantes sobre asuntos de Naciones Unidas | Международное молодёжное и студенческое движение содействия Организации Объединённых Наций |
| environ. | naciones Unidas | Организация Объединенных Наций (Добровольная организация, объединяющая около 180 государств, подписавших Устав ООН (1945 г), основное назначение которой является поддержание международного мира и безопасности, решение экономических, социальных и политических проблем через международное сотрудничество, содействие в соблюдении прав человека) |
| gen. | Naciones Unidas | Организация Объединённых Наций (Alex Lilo) |
| gen. | Naciones Unidas | объединённые Нации |
| org.name. | Naciones Unidas-Hábitat | Программа Организации Объединённых Наций по населённым пунктам |
| org.name. | Normas de Contabilidad del Sistema de las Naciones Unidas | Стандарты учёта системы Организации Объединённых Наций |
| UN, afr. | Nuevo Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo de África en el Decenio de 1990 | Ангольские вооруженные силы |
| econ. | Oficina de Estadística de las Naciones Unidas | Бюро статистики ООН |
| econ. | Oficina de Estadística del Departamento de Asuntos Económicos y Sociales Internacionales, Naciones Unidas | Статистическое бюро Управления международных социально-экономических проблем ООН |
| UN | Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito | Управление ООН по наркотикам и преступности (Ying) |
| UN, police | Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito | Управление Организации Объединённых Наций по наркотикам и преступности |
| org.name. | Oficina de las Naciones Unidas de Servicios para Proyectos | Управление Организации Объединённых Наций по обслуживанию проектов |
| org.name. | Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra | Отделение Организации Объединённых Наций в Женеве |
| UN | Oficina de las Naciones Unidas en Nairobi | Отделение Организации Объединённых Наций в Найроби |
| org.name. | Oficina de las Naciones Unidas en Viena | Отделение Организации Объединённых Наций в Вене |
| org.name. | Oficina de las Naciones Unidas para el Programa Iraquí: Petróleo por Alimentos | программа "Нефть в обмен на продовольствие" |
| UN, ecol. | Oficina de las Naciones Unidas para la Región Sudanosaheliana | Бюро Организации Объединённых Наций по вопросам Судано-сахельского района |
| org.name. | Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos | Управление Верховного комиссара Организации Объединённых Наций по правам человека |
| gen. | Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos | Управление верховного комиссара ООН по правам человека (Ivan Gribanov) |
| org.name. | Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados | Управление Верховного комиссара Организации Объединённых Наций по делам беженцев |
| org.name. | Oficina del Coordinador de Asuntos de Seguridad de las Naciones Unidas | Управление Координатора Организации Объединённых Наций по вопросам безопасности |
| org.name. | Oficina del Coordinador de Asuntos Humanitarios de las Naciones Unidas en Iraq | Канцелярия Координатора Организации Объединённых Наций по гуманитарным вопросам в Ираке |
| org.name. | Oficina del Coordinador de las Naciones Unidas para el Socorro en Casos de Desastres | Бюро Координатора Организации Объединённых Наций по оказанию помощи в случае стихийных бедствий |
| IMF. | Oficina del FMI en las Naciones Unidas | Представительство МВФ при Организации Объединённых Наций |
| org.name. | Operación de Emergencia de las Naciones Unidas | Чрезвычайная операция Организации Объединённых Наций |
| org.name. | Operación de las Naciones Unidas de Socorro en la Frontera | Операция Организации Объединённых Наций по оказанию чрезвычайной помощи в пограничных районах |
| org.name. | Operación de socorro de las Naciones Unidas en Dacca | Операция помощи Организации Объединённых Наций в Дакке |
| org.name. | Organismo sobre Obras Públicas y Socorro de las Naciones Unidas para los Refugiados de Palestina en el Cercano Oriente | Ближневосточное агентство Организации Объединённых Наций для помощи палестинским беженцам и организации работ |
| IMF. | organización asociada a las Naciones Unidas | организация, относящаяся к системе ООН |
| abbr. | Organización de las Naciones Unidas | Организация Объединённых Наций (sigla ONU; ООН) |
| gen. | Organización de las Naciones Unidas | Организация Объединённых Наций (tats) |
| IMF. | Organización de las Naciones Unidas para el Desarrollo Industrial | Организация Объединённых Наций по промышленному развитию |
| econ. | Organización de las Naciones Unidas para el Desarrollo Industrial | ЮНИДО |
| IMF. | Organización de las Naciones Unidas para la Alimentación y la Agricultura | Продовольственная и сельскохозяйственная организация Объединённых Наций |
| UN | Organización de las Naciones Unidas para la Alimentación y la Agricultura | Продовольственная и сельскохозяйственная организация ООН (FAO ННатальЯ) |
| NGO | Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura | ЮНЕСКО (kazkat) |
| NGO | Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura | Организация Объединённых Наций по вопросам образования, науки и культуры (kazkat) |
| IMF. | organización del sistema de las Naciones Unidas | организация, относящаяся к системе ООН |
| IMF. | organización vinculada a las Naciones Unidas | организация, относящаяся к системе ООН |
| UN, ecol. | Plan de Acción de las Naciones Unidas para Combatir la Desertificación | План действий Организации Объединённых Наций по борьбе с опустыниванием |
| org.name. | Plan de acción para todo el sistema de las Naciones Unidas sobre la fiscalización del uso indebido de drogas | Общесистемный план действий по борьбе со злоупотреблением наркотиками |
| UN, account. | Plan de las Naciones Unidas | План Организации Объединённых Наций |
| UN, polit. | Plan de Seguridad de las Naciones Unidas para Bangkok | план Организации Объединённых Наций по обеспечению безопасности в Бангкоке |
| UN, police | Principios orientadores de las Naciones Unidas en materia de prevención del delito y justicia penal en el contexto del desarrollo y un nuevo orden económico internacional | Руководящие принципы Организации Объединённых Наций в области предупреждения преступности и уголовного правосудия в контексте развития и нового международного экономического порядка |
| org.name. | Proceso abierto de consultas oficiosas de las Naciones Unidas sobre los oceános y el derecho del mar | Открытый процесс неофициальных консультаций Организации Объединённых Наций по вопросам Мирового океана и морского права |
| UN, AIDS. | Programa Conjunto de las Naciones Unidas sobre el SIDA | ЮНЭЙДС (Объединённая Программа Организации Объединённых Наций по ВИЧ/СПИДу) |
| UN, AIDS. | Programa Conjunto de las Naciones Unidas sobre el SIDA | Объединённая программа Организации Объединённых Наций по СПИДу |
| UN, AIDS. | Programa Conjunto de las Naciones Unidas sobre el SIDA | Объединённая программа Организации Объединённых Наций по ВИЧ |
| UN, AIDS. | Programa Conjunto de las Naciones Unidas sobre el VIH | ЮНЭЙДС (Объединённая Программа Организации Объединённых Наций по ВИЧ/СПИДу) |
| UN, AIDS. | Programa Conjunto de las Naciones Unidas sobre el VIH | Объединённая программа Организации Объединённых Наций по СПИДу |
| UN, AIDS. | Programa Conjunto de las Naciones Unidas sobre el VIH | Объединённая программа Организации Объединённых Наций по ВИЧ |
| UN, AIDS. | Programa Conjunto de las Naciones Unidas sobre el VIH/SIDA | Совместная программа Организации Объединённых Наций по ВИЧ/СПИДу |
| org.name. | Programa conjunto de las Naciones Unidas sobre el VIH/SIDA | Объединённая программа Организации Объединённых Наций по ВИЧ/СПИДу |
| UN | Programa Conjunto de las Naciones Unidas sobre el VIH/SIDA | Совместная Программа ООН по борьбе с ВИЧ/СПИД (Ying) |
| UN, AIDS. | Programa Conjunto de las Naciones Unidas sobre el VIH/SIDA ONUSIDA | Совместная программа Организации Объединённых Наций по ВИЧ/СПИДу |
| org.name. | Programa de Asistencia de las Naciones Unidas a Zambia | Программа помощи Организации Объединённых Наций для Замбии |
| org.name. | Programa de enseñanza y capacitación de las Naciones Unidas para el África Meridional | Программа Организации Объединённых Наций по образованию и профессиональной подготовке для южной части Африки |
| UN, police | Programa de las Naciones Unidas en materia de prevención del delito y justicia penal | Программа Организации Объединённых Наций в области предупреждения преступности уголовного правосудия |
| IMF. | Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo | Программа развития Организации Объединённых Наций |
| UN | Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente | Программа ООН по окружающей среде (Alexander Matytsin) |
| UN, ecol. | Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente | Программа Организации Объединённых Наций по окружающей среде |
| med. | Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente | Программа Объединённых Наций для окружающей среды |
| UN, AIDS. | Programa de las Naciones Unidas para la Fiscalización Internacional de Drogas | Программа Организации Объединённых Наций по международному контролю над наркотиками |
| UN | Programa de las Naciones Unidas para los Asentamientos Humanos | Программа Организации Объединённых Наций по населённым пунктам |
| UN | Programa de Naciones Unidas para el Desarrollo | Программа развития Организации Объединённых Наций (Alexander Matytsin) |
| org.name. | Programa de voluntarios de las Naciones Unidas | Программа добровольцев Организации Объединённых Наций |
| org.name. | Programa del Golfo Árabe para las Organizaciones de Desarrollo de las Naciones Unidas | Программа арабских стран Залива для организаций системы Организации Объединённых Наций, занимающихся вопросами развития |
| UN, polit. | Programa Especial de las Naciones Unidas para las economías de Asia central | Специальная программа Организации Объединённых Наций для экономик Центральной Азии |
| UN, police | Protocolo contra el tráfico ilícito de migrantes por tierra, mar y aire, que complementa la Convención de las Naciones Unidas contra la Delincuencia Organizada Transnacional | Протокол против незаконного ввоза мигрантов по суше, морю и воздуху, дополняющий Конвенцию Организации Объединённых Наций против транснациональной организованной преступности |
| UN, clim. | Protocolo de Kyoto de la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático | Киотский протокол |
| UN, clim. | Protocolo de Kyoto de la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático | Киотский протокол к Рамочной конвенции Организации Объединённых Наций об изменении климата |
| UN, clim. | protocolo de la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático relativo a la reducción de las emisiones de gases de efecto invernadero | протокол о сокращении выбросов парниковых газов к Рамочной конвенции Организации Объединённых Наций об изменении климата |
| UN, police | Protocolo para prevenir, reprimir y sancionar la trata de personas, especialmente mujeres y niños, que complementa la Convención de las Naciones Unidas contra la Delincuencia Organizada Transnacional | Протокол о предупреждении и пресечении торговли людьми, особенно женщинами и детьми, и наказании за нее, дополняющему Конвенцию Организации Объединённых Наций против транснациональной организованной преступности |
| UN, police | red de corresponsales nacionales de las Naciones Unidas en la esfera de la prevención del delito y la lucha contra la delincuencia | сеть национальных корреспондентов Организации Объединённых Наций в области предупреждения преступлений и борьбы с преступностью |
| UN, police | Red de Información de las Naciones Unidas sobre Delincuencia y Justicia Penal | Информационная сеть Организации Объединённых Наций по вопросам преступности и правосудия |
| UN, police | Red de las Naciones Unidas de corresponsales nacionales nombrados por los gobiernos en la esfera de la prevención del delito y la lucha contra la delincuencia | Сеть назначаемых правительствами национальных корреспондентов Организации Объединённых Наций в области предупреждения преступности и борьбы с ней |
| org.name. | Red en línea de las Naciones Unidas sobre administración y finanzas públicas | Онлайновая сеть Организации Объединённых Наций по вопросам государственного управления и финансов |
| UN, polit. | Red internacional de las Naciones Unidas para casos de emergencia | Международная сеть оперативного оповещения стихийных бедствиях Организации Объединённых Наций |
| econ. | Relator Especial de las Naciones Unidas sobre el Derecho a los Alimentos | Специальный докладчик ООН по вопросу о праве на питание |
| econ. | Relator Especial de las Naciones Unidas sobre el Derecho a los Alimentos | Специальный докладчик по вопросу о праве на питание |
| econ. | Relator Especial de las Naciones Unidas sobre el Derecho a los Alimentos | специальный докладчик |
| UN, account. | Repertorio de la práctica seguida por los órganos de las Naciones Unidas | Справочник о деятельности органов Организации Объединённых |
| UN, police | Reunión anual conjunta de coordinación de los programas de la red de programas de las Naciones Unidas en materia de prevención del delito y justicia penal | Ежегодное совместное совещание, посвящённое вопросу координации программ сети программ ООН по предотвращения преступности и уголовному правосудию |
| UN, police | Reunión conjunta de coordinación de los programas de la red de programas de las Naciones Unidas en materia de prevención del delito y justicia penal | Совещание по координации совместной программы сети учреждений Программы Организации Объединённых Наций в области предупреждения преступности и уголовного правосудия |
| UN, police | Reunión de Expertos encardaga de evaluar la aplicación de los principios y directrices de las Naciones Unidas en materia de prevención del delito y justicia penal | Совещание экспертов по вопросам осуществления норм и руководящих принципов организации Объединённых Наций в области предупреждения преступности и уголовного правосудия |
| org.name. | Reunión de Expertos sobre el Programa de las Naciones Unidas en materia de administración y finanzas públicas | Совещание экспертов по Программе Организации Объединённых Наций в области государственного управления и финансов |
| UN, polit. | Reunión de las Naciones Unidas sobre tendencias futuras de la de la teleobservación y sus posibles repercusiones económicas | совещание Организации Объединённых Наций по рассмотрению будущих тенденции в области техники дистанционного зондирования и потенциального экономического эффекта |
| UN, ecol. | Reunión de Nairobi en apoyo de la aplicación en Africa de la Convención de las Naciones Unidas de lucha contra la desertificación | Совещание в Найроби по поддержке осуществления Международной конвенции по опустыниванию |
| UN, police | Reunión Ministerial sobre la elaboración de un programa eficaz de las Naciones Unidas en materia de prevención del delito y justicia penal | Совещание на уровне министров по созданию эффективной программы Организации Объединённых Наций в области предупреждения преступности и уголовного правосудия |
| UN, police | Reunión preparatoria interregional de expertos en formulación y aplicación de normas y principios de las Naciones Unidas en materia de justicia penal | Межрегиональное подготовительное совещание экспертов по разработке и применению стандартов и норм Организации Объединённых Наций в области уголовного правосудия |
| UN, police | Reunión Preparatoria Interregional reunión de personalidades para el Séptimo Congreso de las Naciones Unidas sobre Prevención del Delito y Tratamiento del Delincuente respecto del tema 1: Nuevas dimensiones de la criminalidad y de la prevención del desarrollo: desafíos para el futuro | Межрегиональное подготовительное совещание совещание известных лиц для седьмого конгресса Организации Объединённых Наций по предупреждению преступности и обращению с правонарушителями по тема I: "Новые формы преступности и предупреждение преступности в |
| UN, polit. | Reunión regional intergubernamental preparatoria de la Conferencia Mundial para el Examen y la Evaluación de los Logros del Decenio de las Naciones Unidas para la Mujer | Региональное межправительственное совещание для Всемирной конференции по обзору и оценке достижений Десятилетия женщины Организации Объединённых Наций |
| org.name. | Régimen Común de las Naciones Unidas | Общая система Организации Объединённых Наций |
| org.name. | Régimen común de sueldos, prestaciones y beneficios de las Naciones Unidas | Общая система Организации Объединённых Наций |
| org.name. | Secretario General Adjunto de las Naciones Unidas y Alto Representante para los Países Menos Adelantados, Países en Desarrollo sin Litoral y Pequeños Estados Insulares en Desarrollo | заместитель Генерального секретаря и Высокий представитель по наименее развитым странам, развивающимся странам, не имеющим выхода к морю, и малым островным развивающимся государствам |
| UN, police | Secretario General Adjunto, Director General de la Oficina de las Naciones Unidas en Viena y Director Ejecutivo de la Oficina de Fiscalización de Drogas y de Prevención del Delito | Заместитель Генерального Секретаря, Генеральный Директор отделения Организации Объединённых Наций в Вене и Исполняющий директор отделения Организации Об?единённых Наций по контролю над наркотиками и предотвращения преступности |
| gen. | Secretaría de las Naciones Unidas | Секретариат Организаций Объединённых Наций (spanishru) |
| UN, police | seminario europeo para corresponsales nacionales de las Naciones Unidas en la esfera de la prevención del delito y la justicia penal | Европейский семинар для национальных корреспондентов Организации Объединённых Наций в области предупреждения преступности и уголовного правосудия |
| UN, polit. | Seminario Regional de las Naciones Unidas para examinar las necesidades especiales de desarrollo de los territorios insulares | региональный семинар Организации Объединённых Наций по рассмотрению особых потребностей островных территорий в области развития |
| UN, ecol. | Servicio de Información de las Naciones Unidas | Информационная служба Организации Объединённых Наций |
| UN, ecol. | Servicio Médico de las Naciones Unidas | Медицинская служба Организации Объединённых Наций |
| UN, account. | Sistema Común de Codificación de las Naciones Unidas | Общая система кодирования Организации Объединённых Наций |
| econ. | Sistema de Cuentas Nacionales de las Naciones Unidas | Система национальных счетов ООН |
| org.name. | Sistema de información sobre la documentación de las Naciones Unidas | Информационная система Организации Объединённых Наций по документации |
| org.name. | sistema de las Naciones Unidas | система Организации Объединённых Наций |
| org.name. | Tribunal Administrativo de las Naciones Unidas | Административный трибунал Организации Объединённых Наций |
| UN, afr. | una respuesta coordinada y coherente de las Naciones Unidas | наличие большого количества мин |
| org.name. | Universidad de las Naciones Unidas | Университет Организации Объединённых Наций |
| UN, polit. | zona protegida de las Naciones Unidas | район, охраняемый Организацией Объединённых Наций |
