| Subject | Spanish | Russian |
| IMF. | acreedor multilateral | многосторонний кредитор |
| environ. | acuerdo multilateral | многостороннее соглашение (Принцип многосторонности является давнишним, но редко достижимым идеалом в международных делах, особенно в области добровольного сотрудничества наций по достижению мира и развития. Многосторонние инициативы подрываются или размываются ультранационалистическими, двусторонними или региональными соглашениями, а также нескоординированными действиями самих участников многосторонней инициативы. Многосторонность выражает демократию международного сообщества. Принцип просвещенной многосторонности способствует прогрессу в достижении общей цели и выделяет при этом специфические интересы каждой страны участницы) |
| econ. | acuerdo multilateral | многостороннее соглашение |
| commer. | acuerdo multilateral acuerdo de opción | многостороннее соглашение опционное соглашение |
| UN, agric. | acuerdo multilateral sobre el medio ambiente | многостороннее соглашение по окружающей среде |
| UN, ecol. | acuerdos multilaterales sobre el medio ambiente | многосторонние экологические соглашения |
| econ. | ajuste multilateral de pagos | многостороннее сальдирование платежей |
| IMF. | Alianza Multilateral para África | Объединённое партнерство для Африки |
| UN, polit. | Apoyo multilateral de donantes y asociados a la Comisión del Río Mekong CRM para la formación de capacidades y el desarrollo de puestos de funcionarios esenciales | Совместная помощь доноров и партнёров Комиссии по реке Меконг в обеспечении ключевых постов и создании потенциала |
| commer. | asentar rublos transferibles en cuentas de pagos multilaterales | зачислить переводные рубля на счёта по многосторонним расчётам |
| commer. | asentar rublos transferibles en cuentas de pagos multilaterales | зачислять переводные рубля на счёта по многосторонним расчётам |
| econ. | ayuda alimentaria multilateral | многосторонняя продовольственная помощь |
| econ. | ayuda económica multilateral | экономическая помощь на многосторонней основе |
| IMF. | ayuda multilateral | помощь на многосторонней основе |
| econ. | ayuda multilateral en materia de alimentos | многосторонняя продовольственная помощь |
| IMF. | banco multilateral de desarrollo | многосторонний банк развития |
| econ. | bancos multilaterales de desarrollo | многосторонние банки развития |
| econ. | clearing multilateral | многосторонний клиринг |
| econ. | colaboración multilateral | многостороннее сотрудничество |
| UN | Comité Ejecutivo del Fondo Multilateral para el Protocolo de Montreal | Исполнительный комитет Многостороннего фонда, созданного в соответствии с Монреальским протоколом |
| econ. | compensación multilateral | многосторонний клиринг |
| UN | Conferencia multilateral sobre las causas y la prevención de los daños provocados a los bosques y las aguas por la contaminación atmosférica en Europa | Многосторонняя конференция по причинам и предотвращению ущерба, наносимого в Европе лесам и водным ресурсам в результате загрязнения воздуха |
| IMF. | consulta multilateral sobre los desequilibrios mundiales | многосторонние консультации по глобальным дисбалансам |
| law | contrato multilateral | многосторонний договор (Kamidagon) |
| corp.gov. | contribución multilateral | многосторонний взнос |
| corp.gov. | contribución multilateral dirigida | целевой многосторонний взнос |
| econ. | convenio multilateral | многостороннее соглашение |
| org.name. | Convenio sobre cooperación futura multilateral en las pesquerías del Atlántico noroeste | Конвенция о будущем многостороннем сотрудничестве в области рыболовства в северо-западной части Атлантического океана |
| commer. | convenio sobre la compensación multilateral | соглашение о многостороннем клиринге |
| commer. | conversaciones multilaterales | многосторонние переговоры |
| econ. | conversaciónes multilaterales | многосторонние переговоры |
| econ. | cooperación multilateral | многостороннее сотрудничество |
| econ. | cooperación técnica multilateral | многостороннее техническое сотрудничество |
| UN, polit. | Curso práctico para la región de Asia y el Pacífico sobre cooperación multilateral en materia de tecnología espacial y sus aplicaciones | Азиатско-тихоокеанский семинар по многостороннему сотрудничеству в области космической техники и ее применения |
| IMF. | Decisión sobre la Supervisión Bilateral y Multilateral | Решение об интегрированном надзоре |
| IMF. | Decisión sobre la Supervisión Bilateral y Multilateral | Решение о надзоре на двусторонней и многосторонней основе |
| gen. | desarrollo multilateral | всестороннее развитие (armonioso, en todas las esferas) |
| econ. | en el plano multilateral | на многосторонней основе |
| UN | Fondo Fiduciario de cooperación técnica para la ejecución por el Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente de las actividades del Fondo Multilateral | Фонд технического сотрудничества в целях осуществления ЮНЕП мероприятий в рамках Многостороннего фонда |
| UN | Fondo Fiduciario de cooperación técnica para la realización por el PNUMA de las actividades financiadas por el Fondo Multilateral provisional establecido con arreglo al Protocolo de Montreal | Целевой фонд технического сотрудничества для осуществления ЮНЕП мероприятий, финансируемых из Всемирного многостороннего фонда, учреждённого в соответствии с Монреальским протоколом |
| UN | Fondo Fiduciario para el Fondo Multilateral para la aplicación del Protocolo de Montreal relativo a las sustancias que agotan la capa de ozono | Целевой фонд для Многостороннего фонда в рамках Монреальского протокола по веществам, разрушающим озоновый слой |
| UN | Fondo Fiduciario para el Fondo Multilateral provisional del Protocolo de Montreal relativo a las substancias que agotan la capa de ozono | Целевой фонд для Временного многостороннего фонда в рамках Монреальского протокола по веществам, разрушающим озоновый слой |
| IMF. | Fondo Multilateral de Garantía | Многосторонний гарантийный фонд |
| IMF. | Fondo Multilateral de Inversiones | Многосторонний инвестиционный фонд |
| UN | Fondo Multilateral para la aplicación del Protocolo de Montreal | Многосторонний фонд |
| IMF. | fondo multilateral para la reducción de la deuda | многосторонний механизм сокращения долга |
| IMF. | fondo multilateral para la reducción de la deuda | фонд сокращения долга |
| org.name. | Fondo Multilateral Provisional para el Ozono | Временный многосторонний фонд для защиты озонового слоя |
| IMF. | Grupo de estudio sobre los bancos multilaterales de desarrollo | Целевая группа по многосторонним банкам развития |
| IMF. | Informe Consolidado de Supervisión Multilateral | Сводный доклад о надзоре на многосторонней основе |
| IMF. | Iniciativa para el Alivio de la Deuda Multilateral | Инициатива по облегчению бремени задолженности на многосторонней основе |
| econ. | institución financiera multilateral | международная финансовая организация |
| IMF. | institución multilateral | многосторонняя организация |
| IMF. | Instituto Multilateral Africano | Объединённый институт для Африки |
| IMF. | Instituto Multilateral de Viena | Объединённый венский институт |
| IMF. | liberalización del comercio multilateral | многосторонняя либерализация торговли |
| IMF. | línea de crédito multilateral | многосторонняя
кредитная линия |
| IMF. | modelo multilateral de tipos de cambio | модель многостороннего обменного курса |
| gen. | necesidades multilaterales | разносторонние потребности |
| commer. | negociaciones comerciales bilaterales y multilaterales | многосторонние и двухсторонние торговые переговоры (Sergei Aprelikov) |
| IMF. | negociaciones comerciales multilaterales | многосторонние торговые переговоры |
| IMF. | negociaciones comerciales multilaterales | международные торговые переговоры |
| commer. | negociaciones comerciales multilaterales | многосторонние торговые переговоры (Sergei Aprelikov) |
| org.name. | Negociaciones Comerciales Multilaterales de la Ronda de Tokyo | Токийский раунд многосторонних торговых переговоров |
| econ. | negociaciones multilaterales | многосторонние переговоры |
| law | negociación multilateral | многостороннее соглашение |
| econ. | negocio multilateral | многосторонняя сделка |
| commer. | operación de clearing multilateral | операция по многостороннему клирингу |
| commer. | operación de compensación multilateral | операция по многостороннему клирингу |
| commer. | operación multilateral | многосторонняя сделка |
| IMF. | Organismo Multilateral de Garantía de Inversiones | Многостороннее агентство по инвестиционным гарантиям |
| org.name. | Organismo Multilateral de Garantía de Inversiones | Многостороннее агентство по гарантированию инвестиций |
| polit. | organizaciones multilaterales | многосторонние организации (Мартынова) |
| IMF. | Organización Multilateral de Comercio | многосторонняя торговая организация |
| commer. | pagos multilaterales | многосторонние расчёты |
| econ. | pagos y cobros multilaterales | многосторонние расчёты |
| commer. | participante en la compensación multilateral | участник многостороннего клиринга |
| commer. | poner rublos transferibles en cuentas de pagos multilaterales | зачислить переводные рубля на счёта по многосторонним расчётам |
| commer. | poner rublos transferibles en cuentas de pagos multilaterales | зачислять переводные рубля на счёта по многосторонним расчётам |
| econ. | relaciones económicas multilaterales | многосторонние экономические связи |
| commer. | relaciones multilaterales | многосторонние связи |
| IMF. | renegociación multilateral de la deuda oficial | многосторонние переговоры по пересмотру официального долга |
| org.name. | Ronda Uruguay de Negociaciones Comerciales Multilaterales | Уругвайский раунд |
| org.name. | Ronda Uruguay de Negociaciones Comerciales Multilaterales | Уругвайский раунд многосторонних торговых переговоров |
| UN, polit. | sistema comercial multilateral | многосторонняя торговая система |
| econ. | Sistema de negociación multilateral | Многосторонняя торговая площадка (DiBor) |
| org.name. | Sistema multilateral de acceso y distribución de beneficios | Многосторонняя система |
| org.name. | Sistema multilateral de acceso y distribución de beneficios | Многосторонняя система доступа к генетическим ресурсам и совместного использования связанных с ними выгод |
| IMF. | sistema multilateral de comercio | система многосторонней торговли |
| IMF. | sistema multilateral de pagos | многосторонняя платёжная система |
| IMF. | supervisión bilateral y multilateral | надзор на двусторонней и многосторонней основе |
| IMF. | supervisión multilateral | надзор на многосторонней основе |
| econ. | tratado multilateral | многостороннее соглашение |
| law | tratado multilateral | многосторонний договор |
| UN | tratado no discriminatorio, multilateral y verificable internacional y efectivamente por el que se prohíba la producción de material fisionable para armas n. u otros artefactos explosivos nucleares | договор о прекращении производства договоре о прекращении производства расщепляющегося материала |
| IMF. | unión monetaria multilateral | многосторонний валютный союз |
