| Subject | Spanish | Russian |
| org.name. | Comisión Mundial sobre las Migraciones Internacionales | Глобальная комиссия по вопросам международной миграции |
| org.name. | Comité Intergubernamental para las Migraciones | Межправительственный комитет по миграции |
| demogr. | crecimiento por migración | сальдо миграции |
| demogr. | crecimiento por migración | чистая миграция |
| gen. | Departamento de la Dirección del Servicio Federal de Migración | оуфмс (Translation_Corporation) |
| police | Departamento de Migración de la Dirección del Ministerio del interior | ОВМ УМВД (Отдел по вопросам Миграции Управления Министерства внутренних дел BCN) |
| police | Dirección del Servicio Federal de Migración | Управление Федеральной миграционной службы (igisheva) |
| gen. | Dirección del Servicio Federal Migratorio, Dirección del Servicio Federal de Migración | Управление Федеральной миграционной службы (Aelkris) |
| law, C.-R. | Dirección General de Migración y Extrnjería | Главное управление по миграции и делам иностранцев |
| publ.law. | División Local de la Dirección del Servicio Federal de Migración | ОУФМС (Районное отделение управления федеральной миграционной службы BCN) |
| demogr. | estadísticas de migración | статистика миграции |
| UN, polit. | Foro Mundial sobre la Migración y el Desarrollo | Всемирный форум по вопросам миграции и развития |
| org.name. | Grupo de Investigaciones para las Migraciones Europeas | Группа по изучению проблем европейской миграции |
| hist. | las grandes migraciones de los pueblos | великое переселение народов |
| comp., MS | lote de migración | пакет миграции |
| hist. | migraciones germánicas | великое переселение народов (Andrey Truhachev) |
| environ. | migraciones humanas | миграция людей (Постоянное или временное изменение места жительства лица) |
| ichtyol. | migración aguas abajo | миграция по течению |
| ichtyol. | migración aguas abajo | скат рыбы по течению |
| comp., MS | Migración de impresoras | перенос принтеров |
| comp., MS | Migración en vivo | динамическая миграция |
| environ. | migración estacional | сезонная миграция (Периодическое движение населения из одного региона или климата в другой в соответствии с годовым циклом изменений температуры и погоды) |
| sociol. | migración interior | внутренняя миграция |
| environ. | migración interior | внутренняя миграция (Перемещение населения в более экономически развитые регионы в рамках национальных или административных границ, часто связанное с поиском работы мигрирующими людьми) |
| chem. | migración iónica | движение ионов |
| lab.law. | migración pendular movilidad pendular | маятниковая миграция (serdelaciudad) |
| comp., MS | migración preconfigurada | поэтапная миграция |
| comp., MS | migración total | прямая миграция |
| org.name. | Organización Internacional para las Migraciones | Международная организация по миграции |
| hist. | período de las grandes migraciones | великое переселение народов (https://es.wikipedia.org/wiki/Período_de_la_grandes_migraciones Andrey Truhachev) |
| polit. | servicio de migraciones | миграционная служба (Alexander Matytsin) |
| gen. | Servicio Estatal de Migración de Turkmenistán | ГМСТ (Государственная Миграционная Служба Туркменистана Vitaly Bulbuc) |
| gen. | Servicio Federal de Migraciones | ФМС (Федеральная миграционная служба Nina Frolova) |
| gen. | Servicio Federal de Migración | Федеральная Миграционная Служба (ФМС Vitaly Bulbuc) |
| comp., MS | solicitud de lote de migración | запрос пакета миграции |
| fishery | tipo de migración | схема миграции |
