Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
Spanish
⇄
Danish
Dutch
English
Finnish
French
German
Greek
Italian
Japanese
Latin
Portuguese
Russian
Spanish
Yoruba
Terms
for subject
Corporate governance
containing
los
|
all forms
|
exact matches only
Spanish
Russian
acuerdo de participación en
los
gastos
механизмы распределения затрат
acuerdo sobre
el
proyecto
соглашение по проекту
ajuste en
el
balance después de la prueba
корректировка пробного баланса после закрытия счетов
antigüedad en
el
servicio
продолжительность службы
antigüedad en
el
servicio
стаж работы
apoyo a
los
programas
вспомогательное обслуживание программы
apoyo a
los
programas
вспомогательное обслуживание программ
aspecto relacionado con
el
desarrollo
аспект развития
autorización de cese en
el
servicio
утверждение заявления на увольнение
cese de
los
servicios
прекращение оказания услуг
circular a
los
Estados
циркулярное письмо государствам
circular a
los
gobiernos
циркулярное письмо государствам
clasificación común de
los
grupos ocupacionales
общая классификация профессиональных групп
clasificación de
los
lugares de destino
классификация мест службы
coeficiente de progresión de
los
gastos no locales
внетерриториальный фактор роста цены
comparaciones de
los
gastos de vivienda
сравнение условий проживания
componente no relacionado con
el
consumo
нерасходуемый компонент
convenio sobre
los
costos iniciales
правила учёта по фактическим затратам за истёкший период
costos de
los
recursos humanos distintos del personal
de plantilla
расходы, не связанные с персоналом
criterios establecidos por
el
Consejo
критерии, применяемые Советом
cuentas de
las
oficinas en los países
отдача от полевых проектов
derecho a licencia para visitar
el
país de origen en fecha anticipada
право на досрочный отпуск на родину
distribución de
los
gastos
механизмы распределения затрат
distribución de
los
gastos
совместное несение расходов
documento del programa para
el
país
документ по страновой программе
economías y eficacia en
el
ejercicio del Gobierno
экономия и эффективность управления
ejecución de
los
organismos de las Naciones Unidas
исполнение силами учреждения Организации Объединённых Наций
ejecución de
los
organismos de las Naciones Unidas
исполнение учреждением Организации Объединённых Наций
empleo de
los
cónyuges
трудоустройство супругов
escala de
los
derechos
структура гонораров
estructura de cooperación con
los
países
рамочная программа сотрудничества в стране
estudio sobre
el
terreno
обзор работы на местах
evaluación orientada a
los
resultados
оценка по результатам
examen de
los
sueldos
пересмотр окладов
familiar que reúne
los
requisitos
член семьи, признаваемый иждивенцем
fluctuación de
los
tipos de cambio
колебания обменного валютного курса
fluctuación en
los
tipos de cambio
колебания обменного валютного курса
fondo para
el
desarrollo
фонд развития
fórmula regresiva para
el
reembolso
регрессивная формула возмещения затрат
gastos administrativos y de
los
servicios operacionales
расходы по административному и оперативному обслуживанию
gastos de
los
servicios operacionales
затраты на операционные услуги
gestión basada en
los
resultados
управление на основе результатов
gestión de
los
recursos humanos
управление людскими ресурсами
impuesto sobre
el
consumo
акцизный налог
incentivo para
el
aprendizaje de idiomas
стимул для изучения языка
indemnizaciones por cese en
el
servicio
выплаты при уходе в отставку
inflación de
los
sueldos
инфляционный рост окладов
informe anual sobre
el
proyecto
ежегодный отчет о ходе работы
ley de comparabilidad de
la
remuneración de los empleados federales
оплата труда федеральных служащих
lista de
los
presentes
список присутствовавших
marcos de cooperación con
los
países
рамочная программа сотрудничества в стране
margen entre
las
remuneraciones pensionables
диапазон разницы зачитываемого для пенсии вознаграждения
metodología de
los
sistemas blandos
методология "мягких систем"
metodología para
el
reembolso
методология возмещения
misión de evaluación sobre
el
terreno
миссия по оценке ситуации на местах
método de
los
costos agregados
метод совокупных затрат
método para
el
cálculo de cifras brutas
процедура пересчёта чистого дохода в валовой
Normas Internacionales de Contabilidad para
el
Sector Público
Международные стандарты финансовой отчетности общественного сектора
objetivo de
la
destinación de recursos con cargo a los fondos básicos
целевой показатель распределения ресурсов из основных фондов
objetivo de
la
distribución de recursos con cargo a los fondos básicos
целевой показатель распределения ресурсов из основных фондов
oficina en
el
país
страновое отделение
oficina sobre
el
terreno
децентрализованное отделение
operación de
los
proyectos de campo
оперативная деятельность в рамках полевых проектов
orden de cese en
el
servicio
заявление об увольнении
orden de pago sobre
el
terreno
полевой расходный ордер
participación en
los
gastos
совместное несение расходов
período de servicio computable a
los
efectos de...
должность, дающая право на…
período de servicio computable a
los
efectos de...
служба, дающая право на…
período para
el
cálculo del margen
период, за который исчисляется разница
planificación para
el
futuro
перспективное планирование
política de seguridad sobre
el
terreno
политика обеспечения безопасности работы на местах
política sobre
el
fraude
политика борьбы с мошенничеством
política sobre
el
fraude
политика в отношении мошенничества
ponderación de
los
gastos de vivienda
доля затрат на жильё
presupuesto administrativo y de apoyo a
los
programas
бюджет расходов на вспомогательное обслуживание программ и административное обслуживание
principio basado en
los
resultados
принцип учёта результатов
programación basado en
los
resultados
разработка программ по результатам
pérdida en relación con
los
préstamos
невыплата ссуды
pérdida en relación con
los
préstamos
отказ в предоставлении ссуды
recaudación y custodia de
los
fondos
получение средств и распоряжение ими
recorte en
el
presupuesto
урезанный бюджет
recuperación total de
los
costos
полное возмещение затрат
representante sobre
el
terreno
представитель отделения на местах
régimen de reembolso de
los
gastos de apoyo
режим возмещения расходов по оперативно-функциональному обслуживанию
seguridad en
el
empleo
обеспечение работой
seguridad en
el
empleo
гарантия занятости
seguridad sobre
el
terreno
безопасность работы на местах
servicios de desarrollo a
los
Estados Miembros
услуги государствам-членам в области развития
sistema de rotación en
el
empleo
система служебной ротации
sobre
el
terreno
полевой
sobre
el
terreno
находящийся за пределами штаб-квартиры
sobre
el
terreno
поле
supervisión en
el
país
надзор на местах
superávit de ingresos con respecto a
los
gastos
превышение доходов над расходами
tasa de inflación de
los
sueldos
коэффициент роста окладов с учётом инфляции
tipo de cambio fijado para
el
presupuesto
темп роста бюджета
transferencia en
el
programa y el presupuesto
трансферт в рамках программы и бюджета
variación monetaria de
los
costos del personal
валютные колебания расходов по персоналу
variación monetaria en
los
gastos de personal
валютные колебания расходов по персоналу
viaje de vacaciones en
el
país de origen alternativo
альтернативная поездка в счёт отпуска с проведением на родине
viaje para visitar
el
país de origen
поездка в отпуск на родину
Get short URL
