linea – phrases

Spanish ⇄

Terms for subject Electronics containing linea | all forms | exact matches only

Spanish	Russian
abonado a una sola línea	абонент с одной линией
abonado a una sola línea	абонент основного аппарата
abonado a varias líneas	абонент с несколькими линиями
accesorios de línea	линейная арматура (aérea)
accesorios de línea	линейная аппаратура
adaptación de la línea de alimentación a la antena	согласование фидера с антенной
amplificador con línea de retardo	усилитель с задержкой
amplificador de línea	линейный усилитель (I. Havkin)
amplificador de línea	промежуточный усилитель (I. Havkin)
ancho nominal de línea	номинальная ширина строки
anchura de línea	ширина строки
anchura de línea de resonancia giromagnética	ширина линии гиромагнитного резонанса
apareado de líneas	спаривание строк
autoinducción de una linea	индуктивность линии
base de tiempo de línea	выход строчной развёртки
bloque de exploración de líneas	блок строчной развёртки
bloqueo de la línea de abonado	блокировка линии абонента (por la operadora interurbana)
caja de bobinas de carga para líneas aéreas	ящик с пупиновскими катушками для воздушных линий
calidad de funcionamiento de la línea analógica	ποιότητα λειτουργίας αναλογικής γραμμής
capacidad de línea	ёмкость линии
circuito de línea	линейная цепь
compensador de línea	компенсатор искажений в линии
comunicación por líneas de alta tensión	связь по линиям высокого напряжения
concentración de líneas de enlace	концентрация линии связи
conmutador de línea	переключатель линии
conmutador secundario de líneas	смешивающий искатель
contactor de línea	линейный контактор
control automático de frecuencia de líneas	автоматическая подстройка частоты строк
control automático de frecuencia de líneas	автоподстройка частоты строк
corriente de línea	линейный ток
corte de líneas a vacío	отключение ненагруженных линий
código de línea	κώδικας γραμμής
código en línea	κώδικας γραμμής
definición de línea	чёткость по горизонтали
densidad de líneas de fuerza	плотность силовых линий
desconexión de la linea	разъединение линии
desmonte de una línea	демонтаж линии
desplazamiento de líneas de fuerza	смещение силовых линий
dirección de líneas de fuerza	направление силовых линий
distorsión de línea	искривление строки
disyuntor de línea	главный выключатель
divisor de frecuencia de líneas	делитель строчной частоты
duración de exploración de linea	время прямого хода развёртки
duración de exploración de una linea	время передачи строки
efecto de línea larga de transmisión	эффект длинной линии
equipo de línea	линейное оборудование
escobilla de línea	щётка «а»
estación de radio de la línea de despegue	стартовая радиостанция
etapa de exploración por líneas	каскад строчной развёртки
exploración de líneas	строчная развёртка
exploración línea por línea	построчная развёртка
exploración por líneas	разложение по строкам
exploración por líneas sucesivas	построчная развёртка
exploración por salto de linea	чересстрочное разложение
exploración por salto de línea	чересстрочная развёртка
exploración por salto de línea	перемежающаяся развёртка
filtro de línea	линейный фильтр
flecha de la línea	провес линии
frecuencia de línea	частота строчной развёртки
frecuencia de líneas	частота строк
fusible de linea	линейный предохранитель
generador de exploración de líneas	генератор строчной развёртки
guía de ondas de línea de bombeo	волновод тракта накачки
gálibo de la línea de contacto	габарит контактной сети
gálibo límite de las líneas de comunicación	габарит линии связи
hacer un anillo en una línea	включать линию шлейфом
haz de líneas de fuerza	пучок силовых линий
hilo de línea	линейный провод
impresora por líneas	строчное печатающее устройство
impulsión de línea	ведущий импульс частоты строк
impulsión de línea	строчный ведущий импульс
impulso de retorno de línea	импульс на обратном ходу строчной развёртки
impulso de sincronización de línea	строчный синхронизирующий импульс
impulso de supresión de línea	строчный гасящий импульс
indicador de doble línea de exploración	индикатор с двумя линиями развёртки
inspección de la línea	осмотр линии
integral de línea	линейный интеграл
interrupción de la línea	обрыв линии
linea a prueba de relámpago	грозоупорная линия
linea coaxial de medición	коаксиальная измерительная линия
linea curva	кривая
linea de alimentación	фидер
linea de alimentación	питающая линия
linea de derivación	ответвительная линия
linea de dispersión	диспергирующая линия
linea de energía eléctrica	силовая линия
linea de radiocomunicación espacial	космическая радиолиния
linea de radiocomunicación por difusión ionosférica	радиолиния ионосферного рассеяния
linea de radiocomunicación por impulsos	импульсная радиолиния
linea de retardo	линия задержки
linea de retardo con constantes repartidas	линия задержки с распредёлёнными параметрами
linea de retorno	линия обратного хода
linea de transmisión de cuarto de onda	четвертьволновая линия передачи
linea eléctrica aérea	воздушная линия электропередачи
linea telegráfica	телеграфная линия
linea unifilar	однопроводная цепь
linealidad de líneas	линейность строк
lámpara de línea no ocupada	лампа свободной линии
línea a bandas	полосковая линия
línea a microbanda	полосковая линия
línea a vacío	ненагруженная линия
línea abierta	разомкнутая линия
línea acordable	настраиваемая линия
línea acordada	настроенная линия
línea activa	активная строка
línea adaptada	согласованная линия
línea ajustable	настраиваемая линия
línea ajustada	настроенная линия
línea alámbrica	линия проводной связи
línea artificial	фантомная линия
línea artificial	искусственная линия
línea artificial en cadena	цепь четырёхполюсников
línea asimétrica	несимметричная линия
línea asimétrica de dos conductores	двухпроводная асимметричная линия
línea aérea	воздушная проводка
línea aérea	воздушная линия (de transmisión)
línea aérea	ВЛ (spanishru)
línea aérea de cables	воздушная кабельная линия
línea aérea de hilos	воздушная проводная линия (conductores)
línea aérea de telecomunicaciones	воздушная линия связи
línea bifilar	двухпроводная линия
línea bifásica	двухфазная линия
línea blindada	экранированная линия
línea circular	кольцевая линия
línea coaxial	коаксиальный фидер
línea coaxial	концентрический фидер
línea coaxial	коаксиальная линия
línea coaxial ranurada	коаксиальная линия со щелью
línea colectora de corriente	токособирательная линия
línea con debilitamiento	линия с затуханием
línea con debilitamiento regulable	линия с регулируемым затуханием
línea con pérdidas	линия с потерями
línea con resistencia no lineal	линия с нелинейным сопротивлением
línea concéntrica	концентрическая линия
línea cortocircuitada	короткозамкнутая линия
línea de abonado	абонентская линия
línea de absorción rotatoria	вращательная линия поглощения
línea de acoplamiento	соединительная линия
línea de adaptación	согласующая линия (de impedancias)
línea de adaptación no disipativa	коаксиальный шлейф
línea de alimentación	фидерная линия
línea de alimentación	линия питания
línea de alta frecuencia	линия высокочастотной связи
línea de alta tensión	высоковольтная линия
línea de alta tensión	линия высокого напряжения
línea de alumbrado	осветительная линия
línea de audibilidad mínima	линия минимальной слышимости
línea de baja temperatura	криогенная линия задержки
línea de baja tensión	линия низкого напряжения
línea de base	линия отсчёта
línea de base	опорная линия
línea de base	базисная линия
línea de cables	кабельная линия
línea de campo eléctrico	линия напряжённости электрического поля
línea de carga	нагрузочная прямая
línea de colimación	коллимационная ось
línea de comunicación eléctrica	линия электрической связи
línea de conexión	соединительная линия
línea de conferencia	цепь двусторонней групповой связи
línea de constantes localizadas	линия с сосредоточенными параметрами
línea de constantes repartidas	линия с распредёлёнными параметрами
línea de consumidor	линия потребителя
línea de contacto doble	сдвоенная контактная линия
línea de contacto simple	одинарная контактная линия
línea de conversión	конверсионная линия
línea de corriente alterna	линия переменного тока
línea de corriente continua	линия постоянного тока
línea de cuarto de onda	четвертьволновая линия
línea de debilitamiento variable	линия с переменным затуханием
línea de detección	направление поиска
línea de detección	линия обнаружения (por radar)
línea de distribución	распределительная линия
línea de doble circuito	двухцепная линия
línea de dos hilos	двухпроводная линия
línea de emisión	линия излучения
línea de emisión laser	линия излучения лазера
línea de emisión maser	линия излучения мазера
línea de energía	силовая линия (eléctrica)
línea de ensayo	испытательная линия
línea de equifases	изофаза
línea de equiseñales	равносигнальная прямая
línea de equiseñales	равносигнальная линия
línea de estructura hiperfina	линия сверхтонкой структуры
línea de estructura hiperfina	линия сверхтонкого расщепления
línea de estructura hiperfina de resonancia	резонансная линия сверхтонкой структуры
línea de estructura hiperfina de resonancia	резонансная линия сверхтонкого расщепления
línea de estructura periódica	линия периодической структуры
línea de excitación	линия возбуждения
línea de exploración	строка разложения
línea de exploración	строка развёртки
línea de exploración	линия развёртки
línea de explotación	эксплуатируемая линия
línea de flujo	потока линия
línea de flujo eléctrico	линия электрической индукции
línea de flujo magnético	линия магнитной индукции
línea de fluorescencia	линия флуоресценции
línea de formación de impulsos	формирующая линия
línea de formación de impulsos	линия формирования импульсов
línea de Goubau	линия Губо
línea de guía de ondas	волноводная линия
línea de guía de ondas ranurada	волноводная линия со щелью
línea de guía de ondas y de lentes	линзово-волноводная линия
línea de imagen	строка изображения
línea de intensidad del campo magnético	линия напряжённости магнитного поля
línea de intensidades iguales	линия равной интенсивности
línea de intensidades iguales del campo	линия равной напряжённости поля
línea de medición de Lecher	линия Лехера
línea de llamada	вызывающая линия
línea de longitud variable	линия переменной длины
línea de marcación	линия пеленга
línea de matriz	строка матрицы
línea de media onda	полуволновая линия
línea de medición con sonda móvil	измерительная линия с подвижным зондом
línea de medición de guía de ondas	измерительная волноводная линия
línea de mira	линия визирования
línea de nivel	линия уровня
línea de onda progresiva	линия с бегущей волной
línea de onda superficial	линия поверхностной волны
línea de pares coaxiales	линия с коаксиальными парами
línea de pendiente	линия ската
línea de posición	линия положения
línea de radiocomunicación	радиолиния
línea de radiocomunicación	линия радиосвязи
línea de radiocomunicación con retransmisión activa	радиолиния с активной ретрансляцией
línea de radiocomunicación con retransmisión pasiva	радиолиния с пассивной ретрансляцией
línea de radiocomunicación con retransmisión por satélite artificial	радиолиния с ретрансляцией через искусственный спутник Земли
línea de radiocomunicación de difusión troposférica	радиолиния тропосферного рассеяния
línea de radiocomunicación global	радиолиния глобальной связи
línea de radiocomunicación principal	магистральная линия радиосвязи
línea de radiodifusión	радиотрансляционная линия
línea de radiorrelés	радиорелейная линия связи
línea de radiorrelés	радиорелейная линия
línea de Raman	линия комбинационного рассеяния
línea de referencia	опорная линия
línea de referencia	базисная линия
línea de resonancia atómica	атомная резонансная линия
línea de resonancia paramagnética	линия парамагнитного резонанса
línea de retardo a cuarzo	кварцевая линия задержки
línea de retardo acústica	акустическая линия задержки
línea de retardo artificial	искусственная линия задержки
línea de retardo con constantes localizadas	линия задержки с сосредоточенными постоянными
línea de retardo con constantes localizadas	линия задержки с сосредоточенными параметрами
línea de retardo con constantes repartidas	линия задержки с распредёлёнными постоянными
línea de retardo con ecos múltiples	линия задержки с многократными отражениями
línea de retardo con la rejilla de difracción	линия задержки с дифракционной решёткой
línea de retardo con núcleo magnético	линия задержки с магнитным сердечником
línea de retardo con regulación por etapas	линия задержки со ступенчатой регулировкой
línea de retardo con tomas	линия задержки с отводами
línea de retardo continuamente variable	линия задержки с плавной регулировкой
línea de retardo criogénica	криогенная линия задержки
línea de retardo de difracción	дифракционная линия задержки
línea de retardo de dispersión	дисперсионная линия задержки
línea de retardo de ferrita	ферритовая линия задержки
línea de retardo de guía de ondas	волноводная линия задержки
línea de retardo de hilo	проволочная линия задержки
línea de retardo de magnetosfricción	магнитострикционная линия задержки
línea de retardo de mercurio	ртутная линия задержки
línea de retardo de tomas múltiples	многоотводная линия задержки
línea de retardo de vibraciones torsionales de excitación directa	линия задержки с непосредственно возбуждаемыми крутильными колебаниями
línea de retardo digital	цифровая линия задержки
línea de retardo digital de vidrio	цифровая стеклянная линия задержки
línea de retardo electroacústica	электроакустическая линия задержки
línea de retardo electromagnética	электромагнитная линия задержки
línea de retardo electrónica	электронная линия задержки
línea de retardo eléctrica	электрическая линия задержки
línea de retardo en espiral	спиральная линия задержки
línea de retardo en forma de peine	гребенчатая линия задержки
línea de retardo en sólido	линия задержки с твёрдой замедляющей средой
línea de retardo estatomagnética	линия задержки на магнитных элементах
línea de retardo fija	нерегулируемая линия задержки
línea de retardo fijo	линия постоянной задержки
línea de retardo líquida	жидкостная линия задержки
línea de retardo magnética	магнитная линия задержки
línea de retardo patrón	эталонная линия задержки
línea de retardo periódica	линия задержки периодической структуры
línea de retardo poligonal de capas múltiples	многослойная многоугольная линия задержки
línea de retardo poligonal ultrasónica	многоугольная ультразвуковая линия задержки
línea de retardo por cuarzo	линия задержки на кварце
línea de retardo ultrasonora	ультразвуковая линия задержки
línea de retardo ultrasónica	ультразвуковая линия задержки
línea de retardo variable	регулируемая линия задержки
línea de retardo óptica	оптическая линия задержки
línea de retardo óptica ultrasónica	оптическая ультразвуковая линия задержки
línea de selección	линия выборки
línea de servicio	служебная линия
línea de señales	линия сигнализации
línea de Stokes	стоксова линия
línea de telecomunicación	линия связи
línea de telecomunicación principal	магистральная линия связи
línea de telecomunicación sin perturbaciones	линия связи без помех
línea de telemando	линия телеуправления
línea de telemando por radio	радиолиния управления
línea de telemando por radio	командная радиолиния
línea de tiempo	линия времени
línea de transmisión	передающая линия
línea de transmisión acústica	акустическая линия передачи
línea de transmisión adaptada	согласованная линия передачи
línea de transmisión bifilar	двухпроводная линия передачи
línea de transmisión con parámetros no lineales	линия передачи с нелинейными параметрами
línea de transmisión con pérdidas	линия передачи с потерями
línea de transmisión de diodos Esaki	линия передачи на туннельных диодах
línea de transmisión de hilos paralelos	двухпроводная линия передачи
línea de transmisión dieléctrica	диэлектрическая линия передачи
línea de transmisión eléctrica	линия электропередачи
línea de transmisión equilibrada	симметричная линия передачи
línea de transmisión exponencial	экспоненциальная линия передачи
línea de transmisión por radio	линия радиосвязи
línea de transmisión radial	радиальный фидер
línea de transmisión sin dispersión	линия без дисперсии
línea de transmisión superconductora	сверхпроводящая линия передачи
línea de transmisión óptica	оптическая линия передачи
línea de transporte de energía	линия электропередачи (Baykus)
línea de transporte de energía	линия передачи энергии
línea de tres hilos	трёхпроводная линия
línea de uso común	линия коллективного пользования
línea de varios conductores	многопроводная линия
línea de visación	ось визирования
línea desadaptada	рассогласованная линия
línea duplexada	линия дуплексной связи
línea dé alimentación	фидер
línea electrificada	электрифицированная линия
línea en forma de peine	гребешковая линия
línea en hélice	спиральная линия
línea en meandro	меандровая линия
línea enterrada	подземная кабельная линия (de cables)
línea equifase	линия равной фазы
línea equilibrada	уравновешенная линия (de dos hilos)
línea equilibrada	симметричная линия (de dos hilos)
línea equiseñal	равносигнальное направление
línea espectral difusa	нерезкая спектральная линия (I. Havkin)
línea espectral difusa	размытая спектральная линия (I. Havkin)
línea ficticia	фантомная линия
línea ficticia	искусственная линия
línea focal	фокальная линия
línea gaussiana	гауссова линия
línea hertziana	радиорелейная линия связи
línea hertziana	радиорелейная линия
línea homogénea	однородная линия
línea impar	нечётная строка
línea interdigital	линия со встречными стержнями
línea interurbana	линия междугородной связи
línea irregular	неоднородная линия
línea media de guía de ondas	осевая линия волновода
línea monofásica	однофазная линия
línea multifilar	многопроводная линия
línea multiplexada	уплотнённая линия
línea neutra	нулевая линия
línea no cargada	ненагруженная линия
línea no uniforme	неоднородная линия
línea ocupada	занятая линия
línea par	чётная строка
línea patrón	эталонная линия
línea principal	магистраль
línea principal	магистральная линия
línea principal de cable	кабельная магистраль
línea principal de haz hertziano	релейная магистраль
línea principal telefónica	телефонная магистраль
línea pupinizada	пупинизированная линия
línea radiotelemétrica	радиотелеметрическая линия
línea real	физическая цепь
línea real	основная цепь
línea resonante	резонансная линия
línea sencilla	одноцепная линия (de transmisión de energía)
línea simple	одноцепная линия (de transmisión de energía)
línea sin pérdidas	идеальная линия
línea sin pérdidas	линия потерь
línea subterránea	подземная линия
línea telefónica	телефонная проводка
línea trifásica	трёхфазная линия
línea troncal	магистральная линия
línea unidireccional	линия одностороннего действия
línea unifilar	однопроводная линия
líneas de campo	силовые линии поля
líneas de fuerza	силовые линии поля
líneas de fuerza eléctrica	электрические силовые линии
líneas de fuerza magnética	магнитные силовые линии
memoria de líneas de retardo	запоминающее устройство на линиях задержки
modulador de línea de propagación	модулятор с искусственной линией
modulador de línea de retardo	модулятор с линией задержки
montaje de líneas	линейная схема
motor en línea	групповой двигатель
multiplexaje de línea de transmisión	уплотнение линии связи
oscilador de líneas	строчный генератор
oscilador de líneas	генератор сигналов развёртки с частотой строк
pararrayos de línea	тросовый молниеотвод
parpadeo de línea	дрожание строк
parámetros de la línea	параметры линии
periodo de exploración por líneas	период строчной развёртки
perturbaciones por líneas de energía	помехи от линий электропередачи
período de la supresión de línea	время гашения обратного хода по строкам
pinza de línea	зажим для закрепления на токоведущей части
poste de línea aérea de transmisión de energía	опора линии электропередачи
poste de línea de transmisión	линейная опора
poste de línea telegráfica	опора телеграфной линии
poste para línea de comunicación	столб линии связи
probabilidad de ocupación de una línea	вероятность занятости линии
protección de líneas de energía de corriente alterna	защита электропередач переменного тока
protección de líneas de energía de corriente continua	защита электропередач постоянного тока
recubrimiento de líneas	перекрывание строк
red de líneas aéreas de contacto	контактная воздушная сеть
red de líneas de distribución interconectadas	многоконтурная сеть
registro de líneas de retardo	регистр на линиях задержки
relé de línea	линейное реле
relé de ruptura de línea	реле обрыва
repartidor de líneas	линейный распределитель
revisión de la linea	испытание линии
ruidos de línea de transmisión	шумы в линии передачи
ruptura de la línea	обрыв линии
seccionamiento de una línea de contacto	секционирование контактного провода
selector de linea	линейный искатель
selector de línea	схема выделения строки (de televisión)
selector rotatorio para abonados a varias líneas agrupadas	искатель линий коммутаторных установок
selfinductancia de una linea	индуктивность линии
semiimagen de líneas impares	нечётный полукадр
señal de bloqueo de línea	строчный гасящий сигнал
señal de sincronización de líneas	строчный синхронизирующий сигнал
sincronización de líneas	синхронизация строчной развёртки
sincronización de líneas	строчная синхронизация
sistema de señalización por línea en frecuencias vocales	φωνόσυχνο σύστημα σηματοδοσίας γραμμής
supresión de líneas	гашение обратного хода строчной развёртки
tensión de línea	напряжение в сети
tensión entre líneas	междуфазное напряжение (de un sistema trifásico)
tensión entre líneas	линейное напряжение (de un sistema trifásico)
tiempo de exploración de una línea	время развёртки строка
torre de amarre de línea aérea	анкерная опора воздушной кабельной линии
trama sin líneas visibles	бесстрочный растр
transformador de exploración por líneas	трансформатор строчной развёртки
transformador de exploración por líneas	строчный трансформатор
transformador de línea	линейный трансформатор
transformador de líneas	трансформатор строчной развёртки
transformador de líneas	строчный трансформатор
transformador giratorio de línea	линейный вращающийся трансформатор
transmisión por línea	передача по линии
trayecto de línea de comunicación	трасса линии связи
trayecto de líneas de fuerza	путь силовых линий
vano de una línea	дальность действия линии
voltio-línea	вебер

Get short URL