| Spanish | Russian |
| a la atención de | вниманию кого-л. (ННатальЯ) |
| Departamento de Educación de la Ciudad de Moscú | департамент образования города Москвы (Крокодилыч) |
| dirigir la solicitud a la oficina de banco | направить заявление в учреждение банка (Importa que usted dirija la solicitud a la oficina de banco. – Важно, чтобы вы направили заявление в учреждение банка. Alex_Odeychuk) |
| el criterio establecido | установленный критерий (El País, 2018 Alex_Odeychuk) |
| el criterio recién establecido | недавно установленный критерий (El País, 2018 Alex_Odeychuk) |
| el director de la Agencia Europea de Seguridad Alimentaria | директор Европейского агентства по безопасности пищевых продуктов (El País, 2018 Alex_Odeychuk) |
| el primer punto del protocolo | первоочередное мероприятие (El País, 2018 Alex_Odeychuk) |
| el visado de España | испанская виза (Alex_Odeychuk) |
| en el registro preliminar | в предварительном реестре (El Pais, 2018 Alex_Odeychuk) |
| en la última década | в течение последнего десятилетия (El País, 2018 Alex_Odeychuk) |
| en la última década | за последнее десятилетие (El País, 2018 Alex_Odeychuk) |
| la Agencia Europea de Seguridad Alimentaria | Европейское агентство по безопасности пищевых продуктов (El País, 2018 Alex_Odeychuk) |
| la comida | пищевые продукты (El País, 2018 Alex_Odeychuk) |
| la medida que se toma | предпринимаемая мера (El País, 2018 Alex_Odeychuk) |
| recibir el visado de España | получить испанскую визу (Alex_Odeychuk) |
| tras la queja | после подачи жалобы (de ... - кем именно Alex_Odeychuk) |
