Subject | Spanish | Russian |
UN, police | Alianza de organizaciones no gubernamentales para la prevención del delito y la justicia penal | Союз неправительственных организаций по предупреждению преступности и уголовному правосудию |
UN, police | Asesor Interregional sobre prevención del delito y justicia penal | Межрегиональный консультант по вопросам предупреждения преступности и уголовного правосудия |
UN, police | Asesor regional sobre prevención del delito y justicia penal | Региональный советник по предупреждению преступности и уголовному правосудию |
UN, police | Año internacional de prevención de la delincuencia y la justicia penal | Международный год предупреждения преступности и уголовного правосудия |
UN, police | Comisión de prevención del delito y justicia penal | Комиссия по предупреждению преступности и уголовному правосудию |
UN, police | Comité Técnico de Prevención del Delito y Justicia Penal | Технический комитет по предупреждению преступности и уголовному правосудию |
UN, police | Congreso de las Naciones Unidas sobre Prevención del Delito y Justicia Penal | конгресс Организации Объединённых Наций по предупреждению преступности и уголовному правосудию |
UN, police | cooperación internacional en materia de prevención del delito y justicia penal en el siglo XXI | "Международное сотрудничество в области предупреждения преступности и уголовного правосудия в ХХI веке" |
UN, police | Curso práctico de investigación sobre el segundo estudio de las Naciones Unidas sobre tendencias delictivas, funcionamiento de los sistemas de la justicia penal y estrategias de prevención del delito | Исследовательский семинар по Второму обзору Организации Объединённых Наций о тенденциях в области преступности и стратегии по ее предупреждению |
law, Col. | Código de Justicia Penal Militar | Военно-уголовный кодекс |
UN, police | Declaración de Principios y Programa de Acción las Naciones Unidas en materia de prevención del delito y justicia penal | Декларация принципов и Программа действий с целью создания эффективной программы Организации Объединённых Наций по предупреждению преступности и уголовному правосудию |
UN, police | Directrices de Acción del sistema de justicia penal aplicables a la infancia | Руководящие принципы действий в отношении детей в системе уголовного правосудия |
UN, police | División de Prevención del Delito y Justicia Penal | Отдел по предупреждению преступности и уголовному правосудию |
UN, police | encuesta estadística de las Naciones Unidas sobre justicia penal | обзор Организации Объединённых Наций в области уголовного правосудия |
UN, police | Encuesta Mundial sobre la Situación de la Mujer y la Administración de los Sistemas de Justicia Penal | Глобальное исследование о положении женщин и системах отправления уголовного правосудия |
UN, police | Estrategias y Medidas Prácticas Modelo para la eliminación de la violencia contra la mujer en el campo de la prevención del delito y la justicia penal | Типовые стратегии и практические меры по искоренению насилия в отношении женщин в области предупреждения преступности и уголовного правосудия |
UN, police | Estudio de las Naciones Unidas sobre las Tendencias del Delito, el Funcionamiento de los Sistemas de Justicia Penal y las Estrategias de Prevención del Delito | Обзор Организации Объединённых Наций по вопросу о тенденциях в области преступности, функционировании систем уголовного правосудия и стратегиях предупреждения преступности |
UN, police | Fondo de las Naciones Unidas para la Prevención del Delito y la Justicia Penal | Фонд Организации Объединённых Наций по предупреждению преступности и уголовному правосудия |
UN, police | funcionario de prevención del delito y justicia penal | сотрудник по вопросам предупреждения преступности и уголовного правосудия |
UN, police | Grupo de Trabajo Intergubernamental encargado de elaborar un programa de prevención del delito y justicia penal | Межправительственная рабочая группа по программе в области предупреждения преступности и уголовного правосудия |
UN, police | Grupo de Trabajo Intergubernamental encargado de elaborar un programa de prevención del delito y justicia penal | Межгосударственная рабочая группа по борьбе с преступностью т программа уголовного правосудия |
UN, police | Grupo de Trabajo previo al período de sesiones sobre la aplicación de las reglas y normas de las Naciones Unidas en la esfera de la del delito y la justicia penal | Предсессионная рабочая группа по осуществлению стандартов и норм Организации Объединённых Наций в области предупреждения преступности уголовного правосудия |
law | justicia penal | уголовная юстиция |
UN, police | nuevo sistema de prevención del delito y de justicia penal | новый порядок, касающийся предупреждения преступности и уголовного правосудия |
UN, police | Principios básicos sobre la utilización de programas de justicia restitutiva en materia penal | Основные принципы применения программ реституционного правосудия в вопросах уголовного правосудия |
UN, police | Principios orientadores de las Naciones Unidas en materia de prevención del delito y justicia penal en el contexto del desarrollo y un nuevo orden económico internacional | Руководящие принципы Организации Объединённых Наций в области предупреждения преступности и уголовного правосудия в контексте развития и нового международного экономического порядка |
UN, police | Programa de las Naciones Unidas en materia de prevención del delito y justicia penal | Программа Организации Объединённых Наций в области предупреждения преступности уголовного правосудия |
UN, police | programa interno de justicia penal y prevención del delito | внутреннее уголовное правосудие и программа предотвращения преступности |
UN, police | Recomendaciones sobre la cooperación internacional para la prevención del delito y la justicia penal en el contexto del desarrollo | Рекомендации относительно международного сотрудничества в области предупреждения преступности и уголовного правосудия в контексте развития |
UN, police | Recopilación de Reglas y Normas de las Nacionas Unidas en materia de prevención del delito y justicía penal | Сборник стандартов и норм Организации Объединённых Наций в области предупреждения преступности и уголовного правосудия |
UN, police | Red de Información de las Naciones Unidas sobre Delincuencia y Justicia Penal | Информационная сеть Организации Объединённых Наций по вопросам преступности и правосудия |
UN, police | Reunión anual conjunta de coordinación de los programas de la red de programas de las Naciones Unidas en materia de prevención del delito y justicia penal | Ежегодное совместное совещание, посвящённое вопросу координации программ сети программ ООН по предотвращения преступности и уголовному правосудию |
UN, police | Reunión conjunta de coordinación de los programas de la red de programas de las Naciones Unidas en materia de prevención del delito y justicia penal | Совещание по координации совместной программы сети учреждений Программы Организации Объединённых Наций в области предупреждения преступности и уголовного правосудия |
UN, police | Reunión de Expertos encardaga de evaluar la aplicación de los principios y directrices de las Naciones Unidas en materia de prevención del delito y justicia penal | Совещание экспертов по вопросам осуществления норм и руководящих принципов организации Объединённых Наций в области предупреждения преступности и уголовного правосудия |
UN, police | Reunión de un Grupo de Expertos en proyectos de información y gestión de la justicia penal:mejoramiento de la recopilación y el intercambio de datos nacionales e internacionales | совещание Группы экспертов по вопросам управления в области уголовного правосудия информационным проектам: совершенствование сбора информации и обмена ею на национальном и международном уровнях |
UN, police | Reunión especial de expertos sobre la conceptualización de nuevos efoques de la prevención del delito y la justicia penal en el contexto del desarrollo y de un nuevo orden económico internacional | Специальное совещание группы экспертов по разработке концепций новых подходов к предупреждению преступности и уголовному правосудию в контексте развития и нового международного экономического порядка |
UN, police | Reunión Ministerial sobre la elaboración de un programa eficaz de las Naciones Unidas en materia de prevención del delito y justicia penal | Совещание на уровне министров по созданию эффективной программы Организации Объединённых Наций в области предупреждения преступности и уголовного правосудия |
UN, police | Reunión preparatoria interregional de expertos en formulación y aplicación de normas y principios de las Naciones Unidas en materia de justicia penal | Межрегиональное подготовительное совещание экспертов по разработке и применению стандартов и норм Организации Объединённых Наций в области уголовного правосудия |
UN, police | seminario europeo para corresponsales nacionales de las Naciones Unidas en la esfera de la prevención del delito y la justicia penal | Европейский семинар для национальных корреспондентов Организации Объединённых Наций в области предупреждения преступности и уголовного правосудия |
UN, police | Seminario europeo sobre la informatización de la información en materia de justicia penal: realidades, métodos, perspectivas y efectos | Европейский семинар по компьютеризации информационных систем в области уголовного правосудия: реальность, методы, перспективы и результаты |
UN, police | Seminario sobre planificación de la prevención del delito y la justicia penal en el contexto del desarrollo | Семинар по планированию предотвращения преступности и отправления уголовного правосудия в контексте развития |
UN, police | Seminarios de capacitación sobre la planificación para la prevención del delito y la administración de justicia penal en el contexto del desarrollo | учебные семинары по планированию деятельности в области предупреждения преступности и отправления уголовного правосудия в контексте развития |
UN, police | Simposio sobre la prevención del delito y justicia penal | Международный симпозиум по предупреждению преступности и уголовному правосудию |
UN, police | Situación de la Mujer en la Prevención del Delito y la Justicia Penal | Предупреждение преступности, уголовное правосудие и положение женщин |