Spanish | Russian |
ir de tasca en tasca | таскаться по забегаловкам (Перевод Юрия Владимировича Романова Alexander Matytsin) |
ir en contra del sentido común | идти вразрез со здравым смыслом (privon) |
ir en volandas | слетать (en volanderas) |
todo va como es debido | всё идёт штатно (siguiendo las normas) |